Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2008-6-23

Remove all filters
Downloadable! Video!

Oltre il ponte

Version française de Marco Valdo M.I. – 2008

Un très beau texte d'Italo Calvino, texte né précisément de l'expérience des Cantacronache, et qui rappelle sa militance dans la Résistance et la nécessité de transmettre aux générations futures les valeurs qui se trouvaient à la base de ce choix. Comme dit la devise de Marco Valdo M.I., reprise à Piero Calamandrei : «Ora e sempre : Resistenza!»

Le titre italien de la chanson est très exactement "Oltre il ponte » – il y aurait beaucoup à dire sur la résonance d'un tel titre dans l'histoire de la résistance en Italie (mais ailleurs aussi; la résistance est naturellement internationaliste, même quand elle s'ancre dans un patriotisme ardent), à Ivrea, mais aussi par exemple à Florence, où les ponts ont joué un rôle essentiel dans la lutte populaire contre l'envahisseur. (Voir par exemple, Il ponte a Santa Trinita dopo dieci anni, article du même... (Continues)
OUTRE PONT
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/6/23 - 22:44
Downloadable! Video!

Gelem, gelem

18. Finlandese / Finnish (Riccardo Venturi)

Versione finlandese di Riccardo Venturi
Riccardo Venturin suomennos

(Naturalmente, qualche collaboratrice o collaboratore di madrelingua finlandese può metterci liberamente le mani).
(Luonnollisesti, joku suomenkielinen avustaja/tar saa korjata sen vapaasti).


Romanien kansallislaulu on kansainvälisesti Gelem, gelem!, joka suomeksi tarkoittaa Kuljen, kuljen!. Siitä on erilaisia sovituksia eri maissa paikallisia kulttuureita myötäillen, mutta romanit tunnistavat sen kaikkialla.
- Romanikulttuurin historiallisen taustan takia Gelem, gelem! on varsin surullinen ja mollivoittoinen sävelmä. Tarina on myös surullinen. Teksti kertoo isästä, joka on ollut hankkimassa elantoa perheelleen. Sillä aikaa kotona on vieraillut Musta Legioona, joka on surmannut naiset ja lapset. Kun isä palaa kotiin, hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin lähteä vaeltamaan ja... (Continues)
KULJEN, KULJEN
(Continues)
2008/6/23 - 20:02
Video!

War Of Man

This beautiful ant-war song is well written. The bass playing is haunting and I like the way Neil Young's guitar compliments it in the after-chorus.
Russ 2008/6/23 - 19:35
Video!

Denmark 1943

[1988]
Parole e musica di Fred Small
Nel suo album intitolato "I Will Stand Fast"

(B.B.)
And it's Eichmann and Himmler are turning the screws
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/23 - 17:22
Video!

Biko Drums

Written by Wally Page

This song is a tribute to Steven Biko and Nelson Mandela.
Way-a listen to the Biko Drum
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/23 - 16:16
Downloadable! Video!

Belleau Wood

Written by Joe Henry and Garth Brooks
Album: Sevens (1997)

A song about the Christmas Truce of 1914 during the World War I when British and French troops ceased hostilities on Christmas Eve and Christmas Day.

Christmas Truce Letter

A brief part of a 10 page letter written by an unknown British soldier that records events and incidents with the Germans on December 24, 1914.

This will be the most memorable Christmas I've ever spent or likely to spend: since about tea time yesterday I don't think theres been a shot fired on either side up to now. Last night turned a very clear frost moonlight night, so soon after dusk we had some decent fires going and had a few carols and songs. The Germans commenced by placing lights all along the edge of their trenches and coming over to us—wishing us a Happy Christmas etc. They also gave us a few songs etc. so we had quite a social party. Several of... (Continues)
Oh, the snowflakes fell in silence
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/23 - 14:56
Video!

Belfast

Music by Elton John
Lyrics by Bernie Taupin
Album: Made in England (1995)

A song about "the troubles" in Northern Ireland.
Deep inside my soul fights a war
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/23 - 12:26
Song Itineraries: Conflicts in Ireland
Video!

Behind The Crooked Cross

Music and Lyrics by Jeff Hanneman
Testo e Musica di Jeff Hanneman
Letra y Musica de Jeff Hanneman
Album: South Of Heaven (1988)

La canzone ha come tema il periodo nazista. Alla lettera, il titolo è "Dietro la Croce Uncinata" ma la traduzione più appropriata è "Per la Croce Uncinata", inteso come un emblema da rispettare. "La Croce Uncinata" è il simbolo che identificava la dittatura di Adolf Hitler. Definita come una canzone anti-nazizta, il testo racconta di alcuni soldati tedeschi della Wehrmacht (si riferisce a persone puramente casuali) che iniziano a pentirsi dei crimini che stanno commettendo. Il verso Forced to fight behind the crooked cross ("Costretto a combattere per la Croce Uncinata") fa trasparire il fatto che i soldati fossero stati convinti in modo ferreo a servire e obbedire agli ordini della dittatura nazista. Un'altra frase riscontrabile nel brano: Trapped by a cause... (Continues)
Time melts away in this living inferno
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/23 - 11:56

Anti Establishment Man

Album: REO Speedwagon (1971)

A song against Vietnam War.
Standing by the roadside
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/23 - 11:14
Video!

The Ghost Of Tom Joad

Grandissimo Alessandro Portelli!!!
Saluti da un tuo studente.
Luca 'The River' 2008/6/23 - 02:19
Video!

Il Sentiero

La chanson des MCR est un texte inédit inspiré du premier roman d'Italo Calvino « Il sentiero dei nidi di ragno », livre situé à l'époque de la Libération partisane et fortement autobiographique.

D'Italo Calvino (1923-1985), la plus grand partie des lecteurs connaît la trilogie visionnaire et grotesque de Nos ancêtres, mais c'est dans un genre complètement différent que l'auteur ligure a percé comme narrateur, spécifiquement dans «Le Sentier des nids d'araignée», bref roman d'inspiration clairement néoréaliste, qui se déroule entre San Remo et les montagnes de l'intérieur ligure. Dans sa première œuvre, Calvino a inséré une bonne part de son propre bagage de souvenirs de jeunesse, accumulés durant sa période de militance active dans les rangs de la résistance partisane. Le roman, écrit dans l'immédiat après-guerre, fut publié en 1947 avec une préface de Cesare Pavese.
Italo Calvino publia... (Continues)
LE SENTIER
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/6/23 - 00:07

Cantata di lupara

(avec l'aide d' Angelo Santamaria)

La mort de Salvatore Carnevale en 1955 à Sciara (Sicile) et la lutte que sa mère, Francesca a voulu mener devant les tribunaux contre la mafia est encore aujourd'hui la référence pour les femmes siciliennes qui mènent la lutte contre la pieuvre. Ce combat de Francesca est au centre d'un excellent livre de Carlo Levi intitulé "Le parole sono pietre". "Le parole" sont précisément celles que Francesca, mater dolorosa, lançait contre la mafia.
A noter que dans ce procès, qui fut renvoyé sur le continent, les avocats des parties étaient notamment : pour porter la voix de Salvatore mort et accuser la mafia : Sandro Pertini (antifasciste, partisan, socialiste) et pour défendre la mafia : Giovanni Leone (Démocrate Chrétien). Sans (autres) commentaires.
Tous deux deviendront ultérieurement Présidents de la République italienne. Giovanni Leone en premier lieu, qui... (Continues)
Cantate de la Lupara
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/6/22 - 23:09
Video!

Deify

All my devotion betrayed
(Continues)
2008/6/22 - 21:01
Downloadable!

War Should End (In Abyss)

I bought the song called, "War Should End" by Jim Geezil on itunes. It's the kind of song that fits in with the cultural times of 2008. I just think that maybe the reason this independent anti- war song can't be heard on top 40 radio is because the music business is controlled by corporate bullies. This brilliant song will pass us by because marketing has a bigger role to play. Could you imagine if we never got to hear Buffalo Springfield's "For What it's Worth"?
Great songwriters like Jim Geezil can't find their way past the corporate entertainment gridlock. Too bad for him and too bad for us-

Russ, Indie Music Fan
Russ 2008/6/22 - 20:46
Downloadable! Video!

Ho visto un re

Io sono in possesso di alcuni brani "bey" del Monte Amiata disponibili per un'eventuale confronto.
smakko 2008/6/22 - 10:52
Video!

Hai appena 18 anni

Album :La Vita Appesa A Un Filo - 2005
WAR! WAR! WAR!
(Continues)
Contributed by adriana 2008/6/22 - 07:33
Video!

Working Class Hero

Piccola riflessione sul potere

Dimmi pure che il potere io l'ho scagliato dalle mani, cantava Fabrizio de André. Sicuramente. Scagliare dalle mani il potere è una cosa sempre opportuna. Ma, una volta ogni tanto, mi permetto anch'io un "però", dato che ha a che fare con un povero coglione italiano, uno di quelli che manda i commenti anonimi a base di "trombate" (del tipo: "pensa a trombare, tu e il tuo sito del cazzo pacifista contro la guerra" ecc. ecc.)

Allora, in un piccolo caso, intendo approfittare del potere di amministratore di questo sito, che ritengo opportuno quando si ha a che fare con dei cretini di questo paese a base di pallone - Buffon - bojachimmolla - padreppìe. Sì, perché è doveroso buttare nel cesso, e non dare nessuno spazio, a commenti come quello lasciato qualche giorno fa dal mentecatto in questione.

Di converso, approfittando appunto per una volta del potere concessomi,... (Continues)
Riccardo Venturi 2008/6/21 - 17:43
Video!

Zombie

CATALANO / CATALAN 1

Versione catalana di Josep Maria Cornet
Catalan version by Josep Maria Cornet
Traducció catalana de Josep Maria Cornet - visca Catalunya i la llibertat!
Un altre cap cau
(Continues)
Contributed by Josep Maria Cornet 2008/6/21 - 13:32
Downloadable! Video!

L'unica superstite

Liliana Del Monte, cousine au second degré d'Alberto Cottica (accordéoniste des MCR), était une gamine de onze ans quand elle resta la seule survivante d'un massacre par représailles de la part des SS à La Bettola, sur les collines reggianes.

Chanson italienne : « L'unica superstite » - Modena City Ramblers – 1996
Version française : Marco Valdo M.I. - « L'unique survivante » - 2008

L'UNIQUE SURVIVANTE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/6/21 - 10:10
Downloadable! Video!

Rossana

(2008)
Album "Miserabili"
Cara Rossana, no che non sono arrabbiato,
(Continues)
Contributed by adriana 2008/6/20 - 14:30
Song Itineraries: Deserters
Downloadable! Video!

Al Dievel (La marcia del Diavolo)

Notre chanson est dédiée à Germano Nicolini, dit « le commandant Diable », d'abord commandant partisan et ensuite, immédiatement après al guerre, maire communiste de Correggio (RE). En 1947, Nicoloni fut accusé, en même temps qu'Elio Ferretti et Antonio Prodi, de l'homicide de don Umberto Pessina, survenu en juin 1946, Accusation totalement infondée car non seulement les trois étaient étrangers à l'affaire, mais les vrais assassins avaient déjà avoué. Malgré cela, sur pression de l'évêque Beniamino Socche, ils furent condamnés tous les trois à 22 ans de prison, par le moyen d'une dénonciation extorquée, par les carabiniers, au moyen de la torture à un témoin. « Al Dievel » (Le Diable) passa dix ans en prison, à cause de l'hostilité, y compris du PCI lui-même. En 1990, le procès fut rouvert et en 1994, le cas fut définitivement conclu par l'acquittement des trois innocents.

Les Modena City... (Continues)
LE DIABLE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/6/20 - 10:21
Downloadable! Video!

Il maggio di Belgrado

Durante la guerra del 1999 avevo scritto una serie di poesie... la prima che scrissi è a tratti simile alla canzone che avete aggiunto in questo sito. ve la invio:


Primavera a Belgrado

primavera, a Belgrado,
da tre giorni.
Da tre giorni in cielo niente stelle:
nelle tristi serate jugoslave
il naso all’insù
verso gli stormi.

primavera, a Belgrado
da tre giorni.
La gente non riversa nelle strade:
sempre più vuote
sono le contrade
c’è voglia di normalità.

primavera, a Belgrado
ormai da un mese.
L’aria odorosa
è piena di sorprese:
sono le uova
della Pasqua insanguinata

Speriamo finisca presto,
questa primavera
d’inferno.

[Ceron Andrea]
andrea83mir.spaces.live.com
Andrea 2008/6/19 - 09:45
Downloadable!

Non c'è il mare

Traggicamente attuale. Bellissimo il testo, bellissima la musica. Salvatore Azzaro e un cantautore completo e veramente impegnato.
Marianna 2008/6/19 - 03:09
Video!

Mio fratello è figlio unico

English version by unknown author
MY BROTHER IS AN ONLY CHILD
(Continues)
2008/6/18 - 19:33
Downloadable! Video!

E io ci sto

English version by unknown author
IT'S OK FOR ME
(Continues)
2008/6/18 - 18:42
Downloadable! Video!

Pour toi Arménie

PARA TI ARMENIA
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/18 - 17:57
Video!

Aida

English version by unknown author
AIDA
(Continues)
2008/6/18 - 17:15
Video!

Ebano

Version française de Marco Valdo M.I. (2008)

Cette chanson est précédée en italien d'un commentaire que voici :
Une chanson pour aborder le problème très actuel qu'ont les jeunes immigrées extracommunautaires qui arrivent dans notre pays avec mille espérances... Perle Noire est une fille africaine émigrée en Italie, comme beaucoup d'autres, à la recherche de leur chance mais contraintes à se prostituer.
ÉBÈNE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/6/18 - 16:23




hosted by inventati.org