Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2007-8-18

Remove all filters
Video!

Carta de un león a otro

18 Agosto 2007

Dedicata a mia sorella, la mia leonessa d'oltreoceano...che con forza e coraggio ha sempre saputo affrontare ogni avversità.
LETTERA DI UN LEONE ALL'ALTRO
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/8/18 - 13:04
Video!

Patriot's Dream

1976
Amigo
Living now here but for fortune
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/8/17 - 22:50
Video!

Banane e Coca Cola

Testo ripreso dal Deposito, nostro "sito gemello"
Per ogni Coca Cola che tu bevi
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/8/17 - 20:26

Rachel Corrie

RACHEL CORRIE
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/8/17 - 09:17
Video!

I Wanna Go Home

VOGLIO ANDARE A CASA
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/8/17 - 09:06
Downloadable! Video!

Prete, croce, sedia e morte

[1983]
Da "Franti / Contrazione"

"Franti e Contrazione: qualcuno si chiederà come mai due gruppi che fanno musica così diversa si sono messi a fare un disco assieme. Per una volta tanto il denominatore comune non è il tipo di musica ma quello che si vuole esprimere e comunicare con essa, rompendo quella logica quasi standardizzata che vuole i gruppi prendere iniziative insieme a partire dalla loro similitudine musicale. Come se la musica fosse una vernice che prescinde da chi la usa e da come la usa. per noi invece questa collaborazione è stata essenziale, perché così facendo speriamo di arrivare a canali ai quali probabilmente non saremmo mai arrivati.
questo non vuole essere un discorso commerciale, ma un discorso di livelli di comunicazione, ovvero un passo in avanti perché non ci si fermi alle etichette, ai simboli, e arrivare finalmente ai contenuti e confrontarsi su di essi.
questo... (Continues)
danza il tempo nelle gabbie
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/8/17 - 00:14
Video!

Life During Wartime

16 agosto 2007
Si vedano anche le Note alla traduzione
VIVERE IN TEMPO DI GUERRA
(Continues)
2007/8/16 - 22:47
Video!

El niño soldado

complimenti per le traduzioni ma per piacere mi date il testo normale in spagnolo?????????????????????non riesco a trovarlo grazie STELLA
(STELLA)

Stella, il testo spagnolo si trova sulla medesima pagina, basta che tu la scorra verso l'alto...[RV]
2007/8/16 - 12:43

Georges Bush voudrait une guerre

GEORGES BUSH VORREBBE UNA GUERRA
(Continues)
Contributed by Daniel (e) Bellucci 16 agosto 2007 Tornato a Nizza da qualche di' 2007/8/16 - 09:57
Video!

The Things That I Have Seen

LE COSE CHE HO VISTO
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/8/15 - 15:30
Video!

Kenze neke

La Banda Bassotti, in onore della forte amicizia con i Kenze Neke, ha eseguito una versione in italiano di questa bellissima canzone
SENZA COLPA
(Continues)
Contributed by Matteo 2007/8/14 - 18:48
Downloadable! Video!

Redemption Song

Sublime...
Preferisco su tutte la versione degli Arrested Development.
mauro 2007/8/14 - 13:56
Video!

Come un cammello in una grondaia

[1991]
Testo e musica di Franco Battiato
Dall'album omonimo

Vi invio questa canzone di Battiato (dall'album omonimo del 1991) e anche una domanda (rivolta a voi e a chi vorrà rispondere): perchè Battiato non dice sempre le cose con semplicità, ma a volte fa l'intellettuale da strapazzo? Anche in questa canzone non sembra anche a voi che l'efficacia del testo sia compromessa da quel primo verso astruso? O sono io che non capisco certe cose del nostro?
Vivo come un cammello in una grondaia
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/8/13 - 22:11
Video!

Serenata para la tierra de uno

Costretta all'esilio, Maria Elena Walsh dedica questa canzone alla sua terra, così maltrattata dalle dittature di turno...
Porque me duele si me quedo
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/8/13 - 20:20
After a...false alarm some months ago, here we are at least: the version/commentary in the 100th language has been reached thanks to the Georgian version of the Internationale, being also the 80th language of the relevant page. Our site reaches this way an historical aim. Thanks to our friend Arisztid for his most precious contribution.
Riccardo Venturi 2007/8/13 - 19:46
Downloadable! Video!

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

SPAGNOLO / SPANISH [3] - Olé Olé




La versione fatta uscire nel 1986 dal gruppo pop spagnolo "Olé Olé" nel loro album "Los caballeros las prefieren rubias".

These are the lyrics of a version of the song released in 1986 by the Spanish pop group "Olé Olé", in their LP "Los caballeros las prefieren rubias".
LILI MARLEN
(Continues)
Contributed by César Álvarez 2007/8/13 - 19:06
Downloadable! Video!

El '45

María Elena Walsh ricorda insieme a sua sorella i momenti più belli della loro adolescenza oscurati dalla bomba di Hiroshima dove perdono la vita tante persone ma anche tante ragazze che come loro stavano cominciando a vivere...questa consapevolezza della guerra comporta la perdita dell'innocenza e la certezza che nel mondo degli adulti non c'è spazio per i sogni.
Una volta diventate grandi ognuna prende la sua strada, ognuna ha un suo pensiero e il sogno adolescenziale di rimanere sempre unite diventa un'utopia.
Te acordás hermana qué tiempos aquellos,
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/8/13 - 18:50
Video!

El reino del revés

Attraverso questa canzone Maria Elena Walsh raccontava ai bambini della esistenza di un regno dove tutto era sottosopra, niente seguiva un filo logico, gli uccelli nuotavano al posto di volare, i ladri diventavano giudici e due più due faceva tre...In modo dolce e con parole semplici illustrava loro il mondo al quale stavano andando incontro.

Per rendere meglio l'idea mi servirò delle parole di Eduardo Galeano:

"Nel mondo così com'è, il mondo alla rovescia, i paesi che custodiscono la pace universale sono quelli che fabbricano più armi e quelli che vendono di più agli altri paesi; le banche di maggior prestigio sono quelle che riciclano più narcodollari o che custodiscono denaro rubato; le industrie di maggior successo sono quelle che avvelenano il pianeta; e la salvezza dell'ambiente è l'affare più brillante delle imprese che lo distruggono..."

tratto dal libro "A testa in giù.La scuola del mondo alla rovescia"
Me dijeron que en el reino del revés
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/8/13 - 18:06
Downloadable! Video!

Il mio nome è mai più

La canzone è bellissima e profonda non come dicono altri banale e superficiale,dicono così perché non l'hanno capita! E' una canzone che denuncia tutta la montagna di merda che stiamo facendo! per me la guerra contro un altro popolo dovrebbe essere l'ultima spiaggia, l'ultima cosa a cui pensare! non so se avete visto i video durante, appunto,il video di jova liga e pelù bambini travolti dalla guerra!e queste immagini non vi devono far star male solo quando siete a tavole e girate canale come fa molta gente ma dovete lasciarle dentro e riuscire a fare qualcosa se si può!!! Migliaia di uccisi di feriti di gente civile che non centrava niente!! Certo i nomi li sanno ma come fanno a fare qualcosa?? voi credete veramente che non abbiano fatto niente?? per favore...
matteo mazzeo 2007/8/13 - 08:46
Video!

Cima Vallona

Nella strage di Cima Vallona morirono un carabiniere paracadutista e due incursori mentre un terzo rimase gravemente ferito. La squadra antisabotaggio del Reparto speciale era intervenuta per bonificare l'area e cercare indizi dopo che un alpino era morto in precedente attentato.
Adriano Sala 2007/8/12 - 18:09
Video!

Pitzinnos in sa gherra

Ascoltavo questa canzone da piccolo e pur non capendone le parole mi è sempre rimasta nel cuore. Ora che so di cosa parla, mi appare di una rinnovata beltà e ancor più piena di sentimento.
Steno 2007/8/12 - 01:08
Downloadable! Video!

L'estaca

ISLANDESE [Þorvaldur Þorvaldsson]
ICELANDIC [Þorvaldur Þorvaldsson]


Versione islandese di Þorvaldur Þorvaldsson [Þ = th]
Ripresa da Sósíalistafélagið
Icelandic version by Þorvaldur Þorvaldsson [Þ = th]
Reproduced from Sósíalistafélagið
Þýtt hefur Þorvaldur Þorvaldsson, úr Sósíalistafélaginu
STAURINN
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/8/12 - 00:29

Song Of The Hunger Marchers

Words by Randall Swingler
Music by Alan Bush
Testo di Randall Swingler
Musica di Alan Bush


Lyrics are reproduced from this cache page
Il testo è riprodotto da questa pagina cache

Una canzone contro la guerra vista da un'ottica particolare e verso la quale siamo particolarmente sensibili: quella dello sfruttamento dei lavoratori. In questo caso di tratta degli operai che lavorano nelle fabbriche di armi.
We march from a stricken country, From broken hill and vale,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/8/11 - 19:23

Got To Bring This Wall Down

Leah Levane
To the tune of Babylon Is Fallen
Lyrics are reproduced from this cache page

Sull'aria di Babylon Is Fallen
Il testo è riprodotto da questa pagina cache

Una canzone sul famigerato muro che divide Israele dai territori palestinesi della Cisgiordania, sull'aria di un celebre canto religioso.
Sad the day we've long expected, barriers can't bring release
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/8/11 - 19:12
Video!

Soldats ne tirez pas

11 agosto 2007
SOLDATI, NON SPARATE
(Continues)
2007/8/11 - 12:27
Video!

Como la cigarra

COME LA CICALA
(Continues)
Contributed by Maria Cristina 2007/8/11 - 11:26
Video!

Merci mon adjudant

C'est vrai ici la vie est belle
(Continues)
Contributed by Jacky Fluttaz 2007/8/11 - 01:03
Downloadable! Video!

Vivre pour des idées

Une chanson poignante sur la guerre d'Espagne
Il était à Teruel et à Guadalajara
(Continues)
Contributed by Jacky Fluttaz 2007/8/11 - 01:00




hosted by inventati.org