Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2006-12-24

Remove all filters

Noćni sonet o smislu života

Cara Monia, caro Riccardo Venturi! Tanto grazie a lei, buon natale et molto felicita in Nuovo anno 2007, con tanto saluti di me! Ciao!
(M.H.Švabica)

Sretan Božić i hvala lijepa! [RV]
2006/12/24 - 23:48
Video!

Il mercenario di Lucera

Per quello che avete scritto su Morsello meritate una denuncia.

Carissimo anonimo, puoi presentare la denuncia per leso nazista di merda a questo nominativo: Riccardo Venturi, via Federigo Tozzi 3, I-50135 Firenze. Naturalmente, poiché le denunce non possono essere anonime, vediamo se stavolta sarai un po' meno pusillanime da firmarti con nome e cognome. Saluti! [RV]
2006/12/24 - 13:16
Downloadable! Video!

Chitarre contro la guerra

Una bella canzone per un bel periodo che purtroppo è passato ma che spero ritorni, con maggiore "furore agonistico"
valerio benelli 2006/12/24 - 09:45
Video!

Corrido de Rubén Jaramillo

El corrido a Rubén Jaramillo, es autor José de Molina, cantautor mexicano ampliamente conocido en los movimientos sociales de México. Fui compañero de escenarios de José de Molina y es lamentable que no se le de credito a una de las canciones mas significativas del autor.

Para mas información de este cantautor comunicarse con Víctor Guerra. Cantautor Mexicano. Miembro del comite 68 pro-libertades democráticas. México.
E Mail:lavozdelcantor@hotmail.com o llamar al teléfono 5783-9370 de la Ciudad de México
Victor Guerra 2006/12/24 - 03:33
Video!

I Know I'm not Alone

SO DI NON ESSERE SOLO
(Continues)
2006/12/23 - 22:07
Video!

Civil War

Version française d'après La Coccinelle
GUERRE CIVILE
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/23 - 21:42
Video!

Architecture Of Aggression

Testo riprodotto da LyricsFreak
Lyrics are reproduced from LyricsFreak
Born from the dark,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/23 - 21:20
Video!

To A Husband At War

1997
10 songs

Testo ripreso da questa pagina
Lyrics are reproduced from This page
Things are here, and you're over there
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/23 - 21:13
Video!

War Games

Testo ripreso da LyricsFreak
Lyrics are reproduced from LyricsFreak
Album: The Birds, The Bees & The Monkees (1968)
Did you buy your tickets for the war game?
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/23 - 21:03

Sia maledetto chi ha trovato la spada

NOTE AL TESTO

[1] "Signor soldato, allegro, su, alla guerra! " (in tedesco)

[2] Che mi prenda la rabbia (canina)

[3] All'improvviso

[4] Scocciature, fastidi

[5] Se dipendesse da me

[6] Vale a dire: dovrebbe risolvere la questione chi ha provocato il danno.

[7] Comportamento.

[8] Perché devo voler dare addosso?

[9] Si tratta di volgari imprecazioni non espresse completamente; "potta" = sesso femminile, fica.

[10] Almeno.

[11] Me ne infischio del nemico.

[12] Carrozzella.

[13] Propriamente, "cacheronzoli"; deve avere lo stesso valore del moderno "stronzetti".
Riccardo Venturi 2006/12/23 - 17:48
Video!

Sarajevo

Versione inglese di Roman Kostovski
da/from: www.nohavica.cz
SARAJEVO
(Continues)
2006/12/23 - 16:02
Video!

Krajina po bitvě

Versione inglese di Roman Kostovski
da/from: www.nohavica.cz
THE BATTLE'S AFTERMATH
(Continues)
2006/12/23 - 15:30
Video!

Spanish Bombs

NB. Sono state corrette alcune imprecisioni (e incomprensioni) nella traduzione.
BOMBES ESPAGNOLES
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/23 - 13:52
Video!

Luglio, agosto, settembre (nero)

תרגום עברי של ריקרדו ונטורי
23. דצמבר 2006
יולי אוגוסט ספטמבר (שחור)
(Continues)
2006/12/23 - 13:29
Video!

Revolution Regained

Lyrics are reproduced from this page
Il testo è ripreso da questa pagina

Una canzone su uno dei tanti "conflitti dimenticati" che insanguinano questo nostro disgraziato pianeta: la guerra di Timor Est. Non è ovviamente un caso che ne parli una band australiana: per vicinanza geografica e influenza di area, l'Australia è stata sempre interessata a questo conflitto locale che ha opposto la parte orientale dell'isola di Timor, ex colonia portoghese la cui indipendenza era stata dichiarata nel 1975 all'indomani della decolonizzazione seguita alla Rivoluzione dei Garofani, e l'Indonesia, già in possesso della parte occidentale dell'isola annessa alla federazione, che aveva invaso ed annesso arbitrariamente (e contro tutte le regole del diritto internazionale) anche l'altra parte. Così le cose sono andate avanti fino al 1999, quando, in seguito ad un referendum popolare vinto a schiacciante maggioranza,... (Continues)
They came in the evening
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/23 - 11:07
Video!

War

Dall'album "Blood-Rooted" (1997)
From the album "Blood-Rooted" (1997)
Nuclear warheads fly out for destruction
(Continues)
Contributed by adriana 2006/12/23 - 11:04
Video!

Territory

"This song is loosely based around the Middle East conflicts". - List of Songs about War - en.wikipedia
Unknown man
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/23 - 10:38
Video!

Paramilitar

PARAMILITARE
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2006/12/23 - 03:33
Video!

Planeta Eskoria

PIANETA DELLE SCORIE
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2006/12/23 - 03:24
Video!

Vergüenza

VERGOGNA
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2006/12/23 - 03:11
Video!

EZLN... Para tod@s todo...

Al popolo del Messico:
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2006/12/23 - 02:42
Downloadable! Video!

A las barricadas

Nere tempeste agitano il cielo
(Continues)
Contributed by kiocciolina 2006/12/23 - 02:21
Video!

Jerusalem

ATTENZIONE – TESTO INCOMPLETO
WARNING – INCOMPETE LYRICS


Chi avesse a disposizione il testo completo è pregato di volerceo comunicare. Grazie.
If you have the complete lyrics you are kindly requested to contribute them to our site. Thank you.
So a city wakes up in the morning
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/22 - 18:16
Downloadable! Video!

We Shall Overcome

Canto che si distingue per visione del mondo civile, i versi sono molto espressivi.
Antonio Rodilosso 2006/12/22 - 18:00
Downloadable! Video!

L'Internationale

THAILANDESE / THAI [2]

This Thai version was translated from English version by Chitr Bhumishak, a famous left wing intellectual of Thailand, during his imprisonment by Sarit Thanarach's junta government in 1960s.

Thank you for this precious contribution, still more precious when we know that it was written by a political prisoner. Unfortunately enough, I don't speak or read that to appreciate the verse, but this does not diminish its value to my eyes. [Riccardo Venturi]

Chit Phumisak (o Chitr Bhumishak, a seconda delle traslitterazioni) nacque il 25 settembre 1930 nella provincia di Prachinburi, Thailandia orientale. Laureato in filologia, aiutò il linguista americano William J. Gedney a tradurre in thailandese il Manifesto del Partito Comunista.

Le sue opere erano progressiste e antinazionaliste, e furono considerate come una minaccia per lo stato dal governo ferocemente anticomunista... (Continues)
อินเตอร์เนชั่นแนล
(Continues)
Contributed by Salaktarm Tojirakarn 2006/12/22 - 14:55
AWS keep on their recuperation policy and propose you a song that was, in its time, a worldwide hit: Fernando by ABBA. The lyrics are really worth reading, waiting for a MP3.
Riccardo Venturi 2006/12/22 - 14:17
Downloadable!

Attack

Breathing each other's lives
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/22 - 12:29
Video!

Back To Iraq

We was part of the slaughter they called Desert Storm
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/22 - 12:24
Video!

Brothers Under The Bridge

[1998]
Tracks

Il testo è ripreso da brucespringsteen.net, da dove è possibile ascoltare la canzone in Real Audio.
Saigon, it was all gone
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/22 - 12:18
Video!

Breathing

(1980)
Da "Never Forever"
Backing vocals by Roy Harper

Una canzone assai suggestiva ed anche un monologo contro la guerra nucleare. Il testo è ripreso da questa pagina.
Outside
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/22 - 12:09
Song Itineraries: No Nukes
Video!

All Together Now

[1990]

Il videoclip completo della canzone su YouTube.

All Together Now is a song by Liverpudlian pop band The Farm from their album "Spartacus", and is said to link many of the band's favourite themes, Socialism, brotherhood and football.

It took its lyrical/subject inspiration from the Christmas Day Truce in World War I and was heavily musically influenced by Johann Pachelbel's Canon and its descending chord sequence. The song was remade to accompany the English National Football Team to the Euro 2004 tournament. The song was once again remade by Atomic Kitten in 2006 as an official song for the 2006 FIFA World Cup and was featured in an entirely computer animated music video showing the World Cup mascots Goleo and Pille travelling around the world until they eventually arrive to Berlin's Olympic Stadium, the setting of the 2006 FIFA World Cup Final.

The song was produced by Graham... (Continues)
Remember boy that your forefather's died
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/22 - 11:47
Video!

Thirty Seconds Over Tokyo

Laughner-O'Connor-Thomas
©1978 EMI Music (ROW),
Bug Music (US/Can)
Lyrics by David Thomas

Testo ripreso da ubuprojex.net
Lyrics are reproduced from ubuprojex.net

Forse la canzone più famosa dei Pere Ubu, la band di Cleveland che ha rappresentato uno dei momenti di punta della New Wave degli anni '70-'80. Il titolo della canzone, e probabilmente anche la canzone stessa, sono ispirati al film del 1944 di Mervyn LeRoy, interpretato da Spencer Tracy, Van Johnson e Robert Walker. Il film è il resoconto della preparazione e dello svolgimento della cosiddetta "Operazione Doolittle", il primo raid aereo americano sulla capitale giapponese. La sceneggiatura del film è di Dalton Trumbo (vedi anche Johnny Got His Gun), che fu, per le sue idee di sinistra, tra le principali vittime del Maccartismo. [RV]

Flew off early in the haze of dawn
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/22 - 11:22
Video!

Salvatore Adamo: Pauvre Liberté

Inseriamo questa canzone di Salvatore Adamo tra gli "Extra" in quanto non ci sembra avere particolarmente attinenza al tema del sito; ciononostante si tratta senz'altro di un bel testo che merita di essere conosciuto. Grazie a Davide Costa per averlo inviato. [RV]
J'ai voulu te revoir
(Continues)
Contributed by davide costa 2006/12/22 - 03:46

Salvatore Adamo: Prague...ou Ailleurs à l'ombre des drapeaux

Inseriamo questa canzone di Salvatore Adamo tra gli "Extra" in quanto non ci sembra avere particolare attinenza con il tema del sito. Ciononostante, si tratta di un bel testo che merita senz'altro di essere conosciuto. Grazie a Davide Costa per averlo inviato. [RV]
De l'autre côté du matin gris
(Continues)
Contributed by davide costa 2006/12/22 - 03:44
Downloadable! Video!

Yankee tornatevene a casa

NOVITA' --- Dal sette novembre 2006 (sette novembre: data della rivoluzione d'ottobre) tutto l'ARCHIVIO STORICO-MUSICALE del CANZONIERE DELLE LAME di BOLOGNA è custodito in una apposita sala della BIBLIOTECA COMUNALE DELLE LAME del CENTRO CIVICO LAME, in Via Marco Polo, a BOLOGNA... Con mille dischi, mille libri, mille foto, mille documenti, ecc. ... (ciao da Gianfranco Ginestri e Janna Carioli)...

Ciao a voi, ragazzacci eterni (di cui uno, se ben ricordo, è dell'Isola d'Elba...), e grazie a voi per questa bellissima notizia che fa bene al cuore e alla memoria. Siccome a Bologna ultimamente ci vengo abbastanza spesso, non è escluso che vi venga a trovà'. E magari si fa anche una "lameggiata" assieme, perché no? Intanto inviterei Janna a vedere la sezione a lei appositamente dedicata. Saluti e auguri! [Riccardo Venturi]]
GIN e JAN 2006/12/22 - 01:48
Video!

Elle est facho

Ma grandi grandi grandissimi!!!!
adele 2006/12/21 - 18:57
Video!

Happy Xmas (War is Over)

Si tratta di una canzone che auspica un messianismo pacifico
Magoni Giovanni Battista 2006/12/21 - 12:42
Video!

Zor And Zam

by Bill Chadwick and John Chadwick
Album: The Birds, the Bees and the Monkees
The king of Zor, he called for war
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/21 - 11:32
Video!

Luglio, agosto, settembre (nero)

Dopo tutti questi anni leggere il testo tradotto e pensare di farlo ascoltare e leggere a tutti gli stolti che pensano di risolvere i problemi con la violenza.
Questo mi succede
Alberto 2006/12/21 - 10:16
Just a "service communication". Contributors are kindly requested to take care of the spelling and of the graphical aspect of their contributions. In particular, you are recommended to avoid typing lyrics in capital letters. Thank you!
Riccardo Venturi 2006/12/21 - 00:56
Video!

Asunna

Testo ripreso da questa pagina
"Il nome riprende quello della dea poliade dell'antica città mesopotamica di Uruk, ma la scena si svolge poi durante l'ultima guerra in Irak"
Asunna danzava intorno a me
(Continues)
Contributed by adriana 2006/12/20 - 10:18
Video!

Time To Go Home

I think the line:
"And those who dance dreams can build fountains"
is actually:
"And those who dam streams can build fountains"
Cheers

I checked the CD booklet and the version is as it is reported here, but it can be that the actual lyrics are somewhat different

(Lorenzo)
Dirk Geurts, Amsterdam 2006/12/19 - 09:38
Downloadable! Video!

Celebración

[3 dicembre 2006]

Un tema scritto da Cenzi alcuni giorni prima della morte di Pinochet, e ribadito all'indomani dell'attesissimo trapasso nella merda eterna del generale assassino. [RV]

[Introduzione al tema da parte di Cenzi stesso, da questa pagina:

El tema ha sido un exitazo! Estoy contento porque les emociones que siento por la muerte de Pinocho los pude calcar EXACTAMENTE en los dos versos de mi tema... y no lo logro todas las veces... dije todo lo que quise decir sin mas ni menos. Gracias a todos que me han dado su apoyo en especial los que han tenido que sufrir por poner un enlace de mi canción en sus sitios, blogs, fotologs, myspace, etc.

Lo que me parece increíble son las personas que se han ofendido porque hice un tema celebrando su muerte. (Un punto a aclarar entre parentesis: el segundo verso no celebra su muerte, sino la martirización de los que murieron luchando contra... (Continues)
Celebración! Un puño en alto
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/18 - 18:34
Downloadable! Video!

Sin fronteras

Fronteras nacionales que maneja el kapital
(Continues)
Contributed by Adriana y Ricardo 2006/12/18 - 17:49
Video!

È morto Pinochet

[2003]

Album: Discorsi da bar



Sembra un titolo di stretta attualità, invece il brano è apparso nell'album "Discorsi da bar" del 2003.
Praticamente si potrebbe sottotitolare "when dreams come true"...

"DISCORSI DA BAR" è stato pubblicato il 5 settembre 2003. E' un disco di undici tracce (9 brani inediti e 2 cover: "Su Cantiam" di Dario Fo, sigla di "Canzonissima 1967" e "Per La Moto Non Si Da" di Jannacci e Fo) che conferma le scelte stilistiche del gruppo, come sempre varie nel ventaglio dei generi musicali.
Senza abbandonare l’amore per i ritmi danzerecci e gli strumenti acustici, in questo disco la Famiglia Rossi ha optato per un po’ di sperimentazione, aiutata, per la prima volta, da un vero e proprio produttore artistico: Alberto (schizzo) Bonardi, un tecnico del suono con un più che ragguardevole bagaglio di esperienza nella discografia italiana (ha lavorato con Mauro Pagani,... (Continues)
Personalmente sono contrario al vento,
(Continues)
2006/12/18 - 17:34
Downloadable! Video!

Oaxaca liberada

[2006]

"Les presentamos la canción de arriba sobre Oaxaca hecha por la banda Adelit@s, que esta compuesta por algunos amigos nuestros de Portland, OR. En su pagina web, se puede escuchar a más canciones politicas sobre la inmigracion y la lucha anticapitalista."
deletetheborder.org
En Oaxaca quiero estar
(Continues)
Contributed by Adriana y Ricardo 2006/12/18 - 15:35
Downloadable! Video!

Si vide all'animale

Il testo in italiano di Daniele Sepe, dal libretto dell'album Jurnateri
SE OSSERVI GLI ANIMALI
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/18 - 14:26
Downloadable! Video!

Spari nel cielo

"Dolce Resistenza" [2006]

“Scrissi SPARI NEL CIELO perché avevo bisogno di una canzone di pace. Qualcosa che avesse dentro anche un sapore blues e gospel se volete, ma soprattutto qualcosa che fosse parlare di pace scansando la banalità di dire no ad ogni guerra o qualcosa del genere. E pure lontano dalle conformistiche occasioni di raduno dove musicisti di varia natura dicono no a qualcosa o fan finta di commuoversi per qualcos’altro. Robe che personalmente, per mia fortuna, frequento molto poco. Dunque una canzone che richiamasse la guerra, e dunque la parola spari, ma allo stesso modo qualcosa che indirizzasse questa parola e questi spari nell’unica direzione in cui ti auguri che questo accada. Cioè verso il cielo. Credo che le frasi più forti siano “Siamo Cristi traditi, siamo luce di Allah”, a significare un’uguaglianza di fondo, naturalmente, e “siamo ali di ferro siamo occhi nel... (Continues)
Siamo volti lontani delle stesse città
(Continues)
Contributed by adriana 2006/12/17 - 13:20
Downloadable! Video!

La strada del davai

Da "Dolce Resistenza" [2006]
Dal Sito ufficiale di Massimo Priviero
Ispirata all'omonimo libro di Nuto Revelli.

Ufficiale degli alpini in Russia, protagonista della Resistenza nel cuneese, Revelli si è battuto per dar voce ai dimenticati di sempre: i soldati, i reduci, i contadini delle campagne più povere. Questa è la testimonianza delle storie vere e tragiche di cui furono protagonisti gli alpini della Cuneese sul fronte russo: lo sfacelo di un esercito, la tragedia di uomini gettati allo sbaraglio, beffati e traditi, che pure riscoprirono in sé le profonde ragioni della dignità del vivere. "La strada del davai ("avanti, cammina!" in russo) non mi ha fatto dormire - ricorda Mario Rigoni Stern - non perché i fatti raccontati mi siano nuovi, ma per la verità atroce che continua nella vita dei sopravvissuti, e per la luce in cui sono messe queste testimonianze".

“Cos’altro potrei dire... (Continues)
Lo sai mamma mia che freddo fa stasera
(Continues)
Contributed by adriana 2006/12/17 - 13:02
Downloadable! Video!

Pane, giustizia e libertà

Da "Dolce Resistenza" [2006]

Testo segnalato da Adriana, che inserisco immediatamente nonostante stia cercando di impedirmelo zampettando sulla tastiera Michelle, gattina nera di mesi 3. Roma, 17 dicembre 2006.

Questa canzone è la storia di Nuto Revelli.

[RV]
Il ragazzo camminava, con la neve alla gola
(Continues)
Contributed by Adriana e Riccardo 2006/12/17 - 11:48
Downloadable! Video!

Tammurriata nera

Ho appena scoperto x caso questo sito e questo progetto...che bello!!!
prima di continuare il mio giro di perlustrazione una piccola nota (da buon napoletano...)all'OTTIMA traduzione di Tammurriata Nera:il verso "'e marrucchine se vottano 'e lanze"si potrebbe rendere con "si buttano lancia in resta" o meglio ancora "si lanciano"...per il verbo "vottarse" che è buttarsi,gettarsi e "'e lanze", ovvero "(d)e lanze" cioè "di lancia"...si vede proprio il corpo proteso!

Grazie a te, Antonio, per i complimenti e per il suggerimento, che abbiamo immediatamente accolto! [RV]
Antonio 2006/12/17 - 01:31
Video!

The Future

Testo italiano di Francesco De Gregori e Mimmo Locasciulli
da: questa pagina del sito ufficiale di Mimmo Locasciulli
IL FUTURO
(Continues)
Contributed by adriana 2006/12/16 - 19:22
Downloadable! Video!

AldroVive


AldroVive su Reti Invisibili.

Federico Aldrovandi, Aldro, 18 anni, muore a Ferrara all’alba del 25 settembre 2005 tra le mani della polizia, dopo essere stato fermato mentre tornava a casa dopo un sabato sera con gli amici. Lasciano per ore il suo corpo riverso sull’asfalto, nascondendo la verità alla mamma, che lo cerca. La versione della questura parla della chiamata di un residente, allarmato dal comportamento del ragazzo, che una volta fermato avrebbe dato in escandescenze. Se sia vero non si sa: la polizia nega la responsabilità della morte, sostenendo che Federico si sia fatto male da solo e sia morto in seguito all’assunzione di droga. Gli esami tossicologici hanno smontato la favola dell’overdose: i referti medici parlano di numerosi segni di percosse su tutto il corpo, le strisce viola delle manette ai polsi... La mamma racconta di aver riavuto i vestiti di Federico completamente... (Continues)
Verità grido il tuo nome / Per quello che non doveva succedere / Per quello che non è ancora successo / Perché non accada mai più
(Continues)
2006/12/16 - 19:11
Video!

Giustizia e libertà

1994
Non mollare

Dal Sito ufficiale di Massimo Priviero
Grazie a Enrica e Franco presso cui ho ascoltato questa canzone che trascrivo immediatamente. Roma, 16 dicembre 2006. [RV]

Questa canzone era erronemente attribuita all'album "Dolce Resistenza" del 2006, in quanto era stata confusa con Pane, giustizia e libertà, ma la precede di ben 12 anni. [dq82]
Ci sono due donne a giro per il mondo,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/16 - 18:07
Video!

The Future

Bellissima canzone, anche se piuttosto apocalittica. Vi é anche una traduzione italiana fatta da Francesco De Gregori e Mimmo Locasciulli, e cantata da quest'ultimo.

Grazie della segnalazione; abbiamo provveduto a reperire il testo della versione di De Gregori e Locasciulli. [RV]
HMMurdock 2006/12/16 - 00:26
Video!

La Frontiera

comunque una piccola correzione: il brano é un inedito inserito nella Raccolta " Il Cavaliere elettrico" n.4

by HMMurdock
Andrea 2006/12/16 - 00:16




hosted by inventati.org