Atheists Don't Have No Songs
You know, religious people have such beautiful music and art
(Continues)
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2025/8/24 - 12:03
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
Σε κοιτώ και ταξιδεύω
Se Kito ke Taxidevo
[1989]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Giorgos Kleftogiorgos [Γιώργος Κλεφτογιώργος]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Ilìas Andriopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Antonis Kalogiannis
'Αλμπουμ / Album :Tα Λόγια Της Αγάπης Ta logia tis agapis
[1989]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Giorgos Kleftogiorgos [Γιώργος Κλεφτογιώργος]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Ilìas Andriopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Antonis Kalogiannis
'Αλμπουμ / Album :Tα Λόγια Της Αγάπης Ta logia tis agapis
Σε κοιτώ και ταξιδεύω
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/24 - 15:21
Song Itineraries:
Anti War Love Songs
Duci a San Siro
[agosto 2025]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel: Roberto Vecchioni, Luci a San Siro, Vecchioni-Lo Vecchio, 1971
Canzone più vecchia è difficile immaginarla (l’originale, dico): già è del 1971, e quindi ha già cinquantaquattr’anni e rotti, e in più è stata scritta da Vecchioni e Lo Vecchio (e cantata, come si sa, dal primo che attualmente ha piu’ di ottant’anni). E anch’io, come dire, non sono certamente più un fior di giovanotto. Tutto vecchio, quindi, in questa Milano sempre più ggggiòvane, scintillante, grattacielosa, speculata, modajola, ferragnezziana, prezziallestèllica, glamùr, ecc. ecc. E di Milano non rimangono che il guscio vuoto ed il nome. Ipotizzo che, prima o poi, sgombereranno anche quello. Canzonetta, o détournement, scritta pochi giorni dopo lo sgombero del Leoncavallo, che è stato riconsegnato così alla “proprietà”;... (Continues)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel: Roberto Vecchioni, Luci a San Siro, Vecchioni-Lo Vecchio, 1971
Canzone più vecchia è difficile immaginarla (l’originale, dico): già è del 1971, e quindi ha già cinquantaquattr’anni e rotti, e in più è stata scritta da Vecchioni e Lo Vecchio (e cantata, come si sa, dal primo che attualmente ha piu’ di ottant’anni). E anch’io, come dire, non sono certamente più un fior di giovanotto. Tutto vecchio, quindi, in questa Milano sempre più ggggiòvane, scintillante, grattacielosa, speculata, modajola, ferragnezziana, prezziallestèllica, glamùr, ecc. ecc. E di Milano non rimangono che il guscio vuoto ed il nome. Ipotizzo che, prima o poi, sgombereranno anche quello. Canzonetta, o détournement, scritta pochi giorni dopo lo sgombero del Leoncavallo, che è stato riconsegnato così alla “proprietà”;... (Continues)
Hanno ragione, hanno ragione,
(Continues)
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2025/8/24 - 12:55
Tammorriata della valle offesa
Testo originale dell’autore
Fino ad oggi il testo era quello che era stato trascritto (malamente) all'ascolto. Ringraziamo Flavio Giordano, autore del la Compagnia Daltrocanto, per averci mandato il testo corretto, che prontamente sostituisce il testo precedente.
E' sempre un piacere quando gli autori stessi contribuiscono al nostro sito
CCG/AWS Staff
E' sempre un piacere quando gli autori stessi contribuiscono al nostro sito
CCG/AWS Staff
Flavio Giordano 2025/8/24 - 00:59
Lassù in cima al Monte Nero (Caramba)
Anonymous
Quanto è bello cantare questa canzone con il tuo Riparto mentre il Falò riscalda e dà un'atmosfera di festa. Da Scout questa canzone mi regala ricordi d'oro️
Davide 2025/8/23 - 14:54
Γέννημα θρέμμα
Gennima thremma
[1989]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Hristoforos Balabanidis [Χριστόφορος Μπαλαμπανίδης]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Ilias Andriopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Antonis Kalogiannis [Αντώνης Καλογιάννης]
'Αλμπουμ / Album: :Tα Λόγια Της Αγάπης Ta logia tis agapis
[1989]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Hristoforos Balabanidis [Χριστόφορος Μπαλαμπανίδης]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Ilias Andriopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Antonis Kalogiannis [Αντώνης Καλογιάννης]
'Αλμπουμ / Album: :Tα Λόγια Της Αγάπης Ta logia tis agapis
Σε γήπεδα, σε μπαρ και καφενεία
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/23 - 09:52
Χαρά -χαρά
Gian Piero Testa
GIOIA GIOIA (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/22 - 23:36
Король и шут
Korol i šut
Король сидит на троне золотом,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Donatella Leoni 2025/8/22 - 23:01
Bella Ciao
Anonymous
CECO / CZECH 4
Sametový partyzán (Bella Ciao) (La versione ceca di Jan Macků/Protheus - 2025)
Sametový partyzán (Bella Ciao) (Czech version by Jan Macků/Protheus - 2025)
Sametový partyzán (Bella Ciao) (La versione ceca di Jan Macků/Protheus - 2025)
Sametový partyzán (Bella Ciao) (Czech version by Jan Macků/Protheus - 2025)
Jednoho rána než (Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/22 - 19:29
Μεγάλος που `ν΄ ο άνθρωπος
Megálos pou `n´o ánthropos
[1975]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Elias Liveropoulos [Ηλίας Λυμπερόπουλος]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Giorgos Katsaros
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Dimitris Mitropanos [Δημήτρης Μητροπάνος]
'Αλμπουμ / Album: Τσιμεντένια Πρόσωπα
[1975]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Elias Liveropoulos [Ηλίας Λυμπερόπουλος]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Giorgos Katsaros
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Dimitris Mitropanos [Δημήτρης Μητροπάνος]
'Αλμπουμ / Album: Τσιμεντένια Πρόσωπα
Τι να σου κάνει κι ο Μιχαλιός
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/22 - 18:22
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Women of the World
Karine Polwart’s Scottish Songbook [2019]
Women of the world, take over
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/22 - 18:11
One Drum
[2006]
Lyrics and Music by Leela Gilday
On the album 'Sedzé'
(The title of the album means "my heart" in the North Slavey language, a group of Athabaskan languages spoken amongst the Dene peoples of Canada in the Northwest Territories)
Empowerment through the sound of drumming, as people "standing in the shelter of ancients / ... are marching to the beat / of one drum, one drum".
This song is about a person’s ability and freedom to make decisions in life, being proud of herself and her roots, being connected to other people to create changes for a better life.
Lyrics and Music by Leela Gilday
On the album 'Sedzé'
(The title of the album means "my heart" in the North Slavey language, a group of Athabaskan languages spoken amongst the Dene peoples of Canada in the Northwest Territories)
Empowerment through the sound of drumming, as people "standing in the shelter of ancients / ... are marching to the beat / of one drum, one drum".
This song is about a person’s ability and freedom to make decisions in life, being proud of herself and her roots, being connected to other people to create changes for a better life.
Life unfolds around me
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pierre-André Lienhard 2025/8/22 - 10:03
Song Itineraries:
Native American Genocide and Empowerment
Indians Never Die
[2017]
Testo e musica: Katherine Paul (alias Black Belt Eagle Scout)
Seconda traccia dell'album 'Mother Of My Children' e terzo single estratto di qual album
Video dal regista Diné e queer Evan James Atwood
Girato sulle terre ancestrali delle tribu Chinook, Chinnuk Wawa, e Tillamook
Gli indiani non muoiono mai! Il titolo di questa poesia-canzone non riprende nessuno dei suoi versi, né letteralmente né come parafrasi. Ha un carattere proverbiale che risponde indirettamente alle domande poste dal testo, ovvero se percepiamo ciò che ci circonda, ciò che ci costituisce, ciò che la vita ci regala, ciò che era lì molto prima di noi e che rimarrà anche dopo. Oppure siamo tra coloro che sprecano e dilapidano questa eredità, separandone? Queste domande sulla percezione del mondo ci chiedono di prendere posizione nella nostra relazione, nella nostra presenza al mondo. Le risposte che diamo sono... (Continues)
Testo e musica: Katherine Paul (alias Black Belt Eagle Scout)
Seconda traccia dell'album 'Mother Of My Children' e terzo single estratto di qual album
Video dal regista Diné e queer Evan James Atwood
Girato sulle terre ancestrali delle tribu Chinook, Chinnuk Wawa, e Tillamook
Gli indiani non muoiono mai! Il titolo di questa poesia-canzone non riprende nessuno dei suoi versi, né letteralmente né come parafrasi. Ha un carattere proverbiale che risponde indirettamente alle domande poste dal testo, ovvero se percepiamo ciò che ci circonda, ciò che ci costituisce, ciò che la vita ci regala, ciò che era lì molto prima di noi e che rimarrà anche dopo. Oppure siamo tra coloro che sprecano e dilapidano questa eredità, separandone? Queste domande sulla percezione del mondo ci chiedono di prendere posizione nella nostra relazione, nella nostra presenza al mondo. Le risposte che diamo sono... (Continues)
Wastin', wastin', wastin' away
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pierre-André Lienhard 2025/8/22 - 09:20
Song Itineraries:
Native American Genocide and Empowerment, War on Earth
Δυο παιδιά απ’ το Βραχώρι
Dyo paidiá ap’ to Vrahóri
[1973]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Pythagoras
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Giorgos Katsaros
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Marinella
'Αλμπουμ / Album: Αλβανία
Agrinio è la città principale della regione Etolia-Acarnania. Sino al1832 era sotto il dominio turco con il nome di Vrahori. E’ la città natale dell’autore della canzone. Qualcuno del posto ha fatto delle ricerche concludendo che Pythagoras si è ispirato ad un episodio realmente accaduto durante la guerra italo-greca. Uno dei due ragazzi è stato identificato.
Era in corso una delle due battaglie che segnarono la disfatta del Regio Esercito italiano, la battaglia di Elea-Kalamas. Il tenente Andreas Tsigas , giovane ufficiale appena laureato, comandante di un plotone del 39° Reggimento Euzoni cadde nella difesa della collina di Grambala-Kalpaki il 16 Novembre 1940. [Riccardo Gullotta]
[1973]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Pythagoras
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Giorgos Katsaros
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Marinella
'Αλμπουμ / Album: Αλβανία
Agrinio è la città principale della regione Etolia-Acarnania. Sino al1832 era sotto il dominio turco con il nome di Vrahori. E’ la città natale dell’autore della canzone. Qualcuno del posto ha fatto delle ricerche concludendo che Pythagoras si è ispirato ad un episodio realmente accaduto durante la guerra italo-greca. Uno dei due ragazzi è stato identificato.
Era in corso una delle due battaglie che segnarono la disfatta del Regio Esercito italiano, la battaglia di Elea-Kalamas. Il tenente Andreas Tsigas , giovane ufficiale appena laureato, comandante di un plotone del 39° Reggimento Euzoni cadde nella difesa della collina di Grambala-Kalpaki il 16 Novembre 1940. [Riccardo Gullotta]
Δυο παιδιά απ’ το Βραχώρι
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/22 - 09:03
Safe Harbor
Per ora è solo un’ipotesi al vaglio della Procura di Genova e della Digos. Un sospettato è l’ucraino Serhii Viktoeović Konokhov [Конохов Сергій Вікторович, prima il cognome, poi il nome] , Heneral-mayor ( generale di divisione) dello SBU, Servizio di sicurezza interno ucraino. Nato nel 1978 a Melitopol (regione di Zaporižžja), é laureato in Giurisprudenza , Filosofia, master in Economia e in Business Administration.
Riccardo Gullotta 2025/8/22 - 07:51
Castles Made of Sand
Castles Made of Sand -Jimi Hendrix - 1967
Album: Axis: Bold as Love (1967)
"Castles Made of Sand" di Jimi Hendrix non è, nel suo complesso, una canzone esplicitamente contro la guerra. Tuttavia, la sua seconda strofa, che narra del coraggioso giovane nativo americano trucidato nel sonno la notte prima della sua prima battaglia in difesa dei diritti della sua gente, sottolinea la tragica futilità e l’assurdità di ogni guerra.
The Poetry of Jimi Hendrix – “Castles Made of Sand” (2010)
Richard Warren Field's Blog
The song presents three little stories, each followed with the refrain: “And so Castles Made of Sand fall/melts/slips into the sea, eventually.”
The stories might seem to be unrelated — a man crying not to end a relationship with a lady, an Indian brave killed in a surprise attack the night before his first battle, and a crippled young girl wishing to die.
But there is a unifying... (Continues)
Album: Axis: Bold as Love (1967)
"Castles Made of Sand" di Jimi Hendrix non è, nel suo complesso, una canzone esplicitamente contro la guerra. Tuttavia, la sua seconda strofa, che narra del coraggioso giovane nativo americano trucidato nel sonno la notte prima della sua prima battaglia in difesa dei diritti della sua gente, sottolinea la tragica futilità e l’assurdità di ogni guerra.
The Poetry of Jimi Hendrix – “Castles Made of Sand” (2010)
Richard Warren Field's Blog
The song presents three little stories, each followed with the refrain: “And so Castles Made of Sand fall/melts/slips into the sea, eventually.”
The stories might seem to be unrelated — a man crying not to end a relationship with a lady, an Indian brave killed in a surprise attack the night before his first battle, and a crippled young girl wishing to die.
But there is a unifying... (Continues)
Down the street you can hear her scream "You're a disgrace"
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/8/21 - 17:32
U briganti Musolinu
1976
Di un delittu non cummessu fu accusatu
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2025/8/21 - 16:25
Song Itineraries:
The "Outlaw War" and the Southern Question in post-unity Italy
Πήραμε τ’ Αργυρόκαστρο
Pirame t’Argyrokastro
[1973]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Pythagoras
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Giorgos Katsaros
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Marinella
'Αλμπουμ / Album: Αλβανία
La canzone inneggia ad uno degli episodi della controffensiva greca. Argirocastro, nell'Epiro albanese, fu infatti presa dall’esercito greco l’8 Dicembre 1940 mentre il Regio Esercito batteva in ritirata.
L’Italia fascista dichiarò guerra all’Albania il 28 Ottobre 1940. Per l’offensiva scatenata sul fronte meridionale dell’Albania il Regio Esercito aveva schierato il XXV Corpo d’Armata , forte di 3 divisioni con 29mila soldati e il Raggruppamento Litorale con 5mila effettivi, mentre più a nord al confine macedone erano schierate 3 divisioni del XXVI Corpo d’Armata con 31mila soldati.
La Julia con circa 11mila alpini assicurava... (Continues)
[1973]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Pythagoras
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Giorgos Katsaros
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Marinella
'Αλμπουμ / Album: Αλβανία
La canzone inneggia ad uno degli episodi della controffensiva greca. Argirocastro, nell'Epiro albanese, fu infatti presa dall’esercito greco l’8 Dicembre 1940 mentre il Regio Esercito batteva in ritirata.
L’Italia fascista dichiarò guerra all’Albania il 28 Ottobre 1940. Per l’offensiva scatenata sul fronte meridionale dell’Albania il Regio Esercito aveva schierato il XXV Corpo d’Armata , forte di 3 divisioni con 29mila soldati e il Raggruppamento Litorale con 5mila effettivi, mentre più a nord al confine macedone erano schierate 3 divisioni del XXVI Corpo d’Armata con 31mila soldati.
La Julia con circa 11mila alpini assicurava... (Continues)
Ποτάμι τρέχει ο λαός
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/21 - 15:13
Sumud [صمود]
![Sumud [صمود]](img/thumb/c69368_130x140.jpeg?1755029723)
Grazie a Riccardo per il lavoro profuso, cosi rapidamente poi. Utile il.commento, bella la.traduzione -- ma nell'ultimo verso, invece di "capovolgere", metterei "far cambiar rotta a".
Patrick Boylan 2025/8/18 - 14:25
![Sumud [صمود]](img/links/t_68a6ec6b_551511c1.jpeg)
SUMUD il libro della psichiatra Samah Jabr ne approfondisce l' aspetto terapeutico di cura collettiva.
Allego un approfondimento che apre molte porte di riflessione.
Complimenti agli 8 minuti di musica di Roger Waters e a Riccardo per la traduzione
Allego un approfondimento che apre molte porte di riflessione.
Complimenti agli 8 minuti di musica di Roger Waters e a Riccardo per la traduzione
Sumud. Resistere all’odio e alla vendetta in Palestina. Testo completo dell'incontro con Samah Jabr. -
Il 27 febbraio 2025 si è svolto a Roma un incontro che ricorderemo. Nella cornice della Città dell’Altra Economia, nell’ex Mattatoio, Psichiatria Democratica e Sensibili alle Foglie hanno presentato “SUMUD. Resistere all’odio e alla vendetta in Palestina”. Incontro con la psichiatra e psicoterapeuta palestinese Samah Jabr. Samah Jabr è una psichiatra, psicoterapeuta e scrittrice palestinese […]
Paolo Rizzi 2025/8/21 - 11:46
Harambe
(1982)
Album: Harambe (Working Together For Freedom)
‘Harambee’ è un concetto in lingua kiswaili che richiama il senso di comunità ed evoca lo sforzo compiuto insieme ad altre persone, la ‘collaborazione della comunità per una causa comune’. Harambee è una tradizione keniota di eventi di mutua assistenza all’interno delle comunità, che si esprime spesso in eventi di raccolta fondi volti ad attività di sviluppo: viene utilizzato quando è necessario intraprendere un lavoro di utilità comune, come aiutare una famiglia in difficoltà, o costruire una scuola o un edificio di culto.
Ciascuno offre quello che può, contributi in denaro o in natura, ma ‘tutti insieme’, tutti danno e tutti ricevono. Gli eventi di Harambee possono variare da eventi informali della durata di poche ore, in cui gli inviti vengono diffusi tramite passaparola, a eventi formali di più giorni pubblicizzati sui giornali.... (Continues)
Album: Harambe (Working Together For Freedom)
‘Harambee’ è un concetto in lingua kiswaili che richiama il senso di comunità ed evoca lo sforzo compiuto insieme ad altre persone, la ‘collaborazione della comunità per una causa comune’. Harambee è una tradizione keniota di eventi di mutua assistenza all’interno delle comunità, che si esprime spesso in eventi di raccolta fondi volti ad attività di sviluppo: viene utilizzato quando è necessario intraprendere un lavoro di utilità comune, come aiutare una famiglia in difficoltà, o costruire una scuola o un edificio di culto.
Ciascuno offre quello che può, contributi in denaro o in natura, ma ‘tutti insieme’, tutti danno e tutti ricevono. Gli eventi di Harambee possono variare da eventi informali della durata di poche ore, in cui gli inviti vengono diffusi tramite passaparola, a eventi formali di più giorni pubblicizzati sui giornali.... (Continues)
Lights Green and Gold
(Continues)
(Continues)
2025/8/21 - 11:36
Μάνα μου, κρύψε το σπαθί
Mána mou, krýpse to spathí
[1973]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Pythagoras
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Giorgos Katsaros
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Marinella
'Αλμπουμ / Album: Αλβανία
L'album Albania fu pubblicato nel 1973 per ricordare la guerra combattuta contro l’invasione italiana del 1940. La presentazione ebbe luogo al Pireo il 27 Ottobre, alla viglia del Giorno del No [Epeteios tou Ohi], in cui si commemora il rifiuto della Grecia all’intimazione di Mussolini di lasciare entrare nel Paese l’esercito italiano. [Riccardo Gullotta]
[1973]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Pythagoras
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Giorgos Katsaros
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Marinella
'Αλμπουμ / Album: Αλβανία
L'album Albania fu pubblicato nel 1973 per ricordare la guerra combattuta contro l’invasione italiana del 1940. La presentazione ebbe luogo al Pireo il 27 Ottobre, alla viglia del Giorno del No [Epeteios tou Ohi], in cui si commemora il rifiuto della Grecia all’intimazione di Mussolini di lasciare entrare nel Paese l’esercito italiano. [Riccardo Gullotta]
Μάνα μου, κρύψε το σπαθί
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/21 - 10:17
Fiori dell'Aquila
Testo sulla situazione all'Aquila... non ho però il tempo di scrivere qualcosa o di trascrivere il testo. Ho solo trovato, un po' per caso, una registrazione video su YouTube --> magari c'è una buon'anima che ha tempo per mettere delle informazioni e scrivere il testo?
Fiore in turchese
(Continues)
(Continues)
Contributed by cdb77 2025/8/19 - 10:00
Song Itineraries:
Earthquakes
القدس العتيقة
Lyrics Translation
Al-Quds (en arabe القدس) est le nom arabe de Jérusalem, signifiant « la ville sainte ».
Al-Quds (en arabe القدس) est le nom arabe de Jérusalem, signifiant « la ville sainte ».
EL-QODS L'ANTIQUE
(Continues)
(Continues)
2025/8/20 - 22:05
Book of Life
[2020]
Song written by Keith Secola
Video produced & directed by Suez Taylor, additional footage by Lance Lindahl,
with Winona Laduke, Tara Houska, Pua Case, Tania Aubid, James Northrup III, Lorna Hanes & other resistors.
'Book of Life' from the 2021 record 'Room, Enough, Time Enough' by David Huckfelt (The Pines)
Dedicated to Indigenous land & water protectors standing up & speaking out for Mother Earth all across Turtle Island.
For information on the StopLine3 resistance in Minnesota opposing the Enbridge Line 3 pipeline bringing dirty tar sands oil across Indigenous lands & the delicate Great Lakes ecosystem, please visit Giniw Collective
And see also the song 'No More Pipeline Blues' in this same section of AWS
Song written by Keith Secola
Video produced & directed by Suez Taylor, additional footage by Lance Lindahl,
with Winona Laduke, Tara Houska, Pua Case, Tania Aubid, James Northrup III, Lorna Hanes & other resistors.
'Book of Life' from the 2021 record 'Room, Enough, Time Enough' by David Huckfelt (The Pines)
Musicians:
David Huckfelt - acoustic guitar, vocals
Keith Secola - acoustic guitar
Quiltman - traditional singing
Gabriel Sullivan - electric guitar, vocals
Connor Gallaher - pedal steel
Thoger Lund - bass
Winston Watson - drums
David Huckfelt - acoustic guitar, vocals
Keith Secola - acoustic guitar
Quiltman - traditional singing
Gabriel Sullivan - electric guitar, vocals
Connor Gallaher - pedal steel
Thoger Lund - bass
Winston Watson - drums
Dedicated to Indigenous land & water protectors standing up & speaking out for Mother Earth all across Turtle Island.
For information on the StopLine3 resistance in Minnesota opposing the Enbridge Line 3 pipeline bringing dirty tar sands oil across Indigenous lands & the delicate Great Lakes ecosystem, please visit Giniw Collective
And see also the song 'No More Pipeline Blues' in this same section of AWS
Where are we going?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pierre-André Lienhard 2025/8/20 - 18:18
Song Itineraries:
Native American Genocide and Empowerment, War on Earth
انا مش كافر
Ziad Rahbani, una voce critica per la storia del Libano - il manifesto
Pasquale Porciello 27 luglio 2025
È scritto nero su bianco che «il cuore del grande artista e creatore Ziad Rahbani ha smesso di battere». Il bollettino medico diramato ieri mattina dall’ospedale in cui il maestro ha passato le ultime ore è categorico. Ma i medici non hanno sempre ragione e il cuore di Ziad Rahbani non si è fermato e non si fermerà.
Pianista, compositore, cantante, drammaturgo, attore, regista, Ziad Rahbani diventa un archetipo già durante la sua vita, proprio come la madre. Nato il primo gennaio del 1954 dal compositore Assi Rahbani e dalla cantante Nouhad Haddad, conosciuta nel mondo intero come Fairuz, l’usignolo d’oriente, a 17 anni compone la musica per un testo scritto dallo zio Mansour Rahbani e cantato sua madre, Sa’luni Nass (La gente mi ha chiesto), che diventa da subito un brano iconico... (Continues)
2025/8/20 - 17:52
Еврейский портной [Песня старого портного]
![Еврейский портной [Песня старого портного]](img/upl/migdal-29857.jpg)
Evrejskij portnoj
[1993]
Текст и музика / ליריקס און מוזיק / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Aleksandr Rozenbaum
в исполнении / виконується / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat
1. Michail Šufutinskij [Михаи́л Заха́рович Шуфути́нский]
Альбом/ album: Киса–Киса
2.Aleksandr Rozenbaum
Альбом/ album : Концерт в день рождения ("Песня еврейского портного")
3. Alla Jakovlevna Jošpe
E’ una canzone tanto nota e apprezzata per le esecuzioni quanto contorta per la genesi . Dopo ricerche, impegnative per chi come lo scrivente non conosce il russo, si è accertato quanto segue.
Qualcuno sostiene che Rozenbaum scrisse il testo della canzone a 24 anni, quindi nel 1975, ma non ci sono evidenze. Il primo dato certo è che l’autore pubblicò i versi della sua Pesnia strogo portnogo [Песня старого портного] nel 1990 nel suo primo libro,... (Continues)
[1993]
Текст и музика / ליריקס און מוזיק / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Aleksandr Rozenbaum
в исполнении / виконується / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat
1. Michail Šufutinskij [Михаи́л Заха́рович Шуфути́нский]
Альбом/ album: Киса–Киса
2.Aleksandr Rozenbaum
Альбом/ album : Концерт в день рождения ("Песня еврейского портного")
3. Alla Jakovlevna Jošpe
E’ una canzone tanto nota e apprezzata per le esecuzioni quanto contorta per la genesi . Dopo ricerche, impegnative per chi come lo scrivente non conosce il russo, si è accertato quanto segue.
Qualcuno sostiene che Rozenbaum scrisse il testo della canzone a 24 anni, quindi nel 1975, ma non ci sono evidenze. Il primo dato certo è che l’autore pubblicò i versi della sua Pesnia strogo portnogo [Песня старого портного] nel 1990 nel suo primo libro,... (Continues)
Тихо, как в раю...[1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/20 - 16:03
Emigrazione
2014
Me ne vaje
Me ne vaje
Navi fantasma in moviment’, chiene d’ gente che nun tenn nient’
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/19 - 23:53
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Figli di Gaza
[2025]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: David Giromini
Intepretata con / Performed with / Interprétée avec: I Professori
“Scritta per un evento sulla Palestina di qualche mese fa, quando ancora non si pensava che saremmo arrivati a questi punti. C’era anche Ali Rashid, quella sera...che poi è venuto meno poco dopo. La dedico a lui. Questa canzone è dedicata alla sua memoria.”
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: David Giromini
Intepretata con / Performed with / Interprétée avec: I Professori
“Scritta per un evento sulla Palestina di qualche mese fa, quando ancora non si pensava che saremmo arrivati a questi punti. C’era anche Ali Rashid, quella sera...che poi è venuto meno poco dopo. La dedico a lui. Questa canzone è dedicata alla sua memoria.”
Della metafisica ho perso il tram,
(Continues)
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano e l'Anonima Piacentina del XXI Secolo 2025/8/18 - 20:41
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Τι σε μέλει εσένανε
Anonymous
Ti se melei esenane
[anteriore al 1927]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Söz ve müzik:
anonimo
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Marinella
Album: Με Βάρκα...Το Τραγούδι
2. Marika Papagika
Violino: Alexis Zoumbas ; violoncello Markos Sifnios ; tsimbalo Kostas Papagkikas
Album: Columbia N. catalogo: 56061-F n. matrice W-205569
3. Glykeria
Album: Σμυρνέικα
4.Antonis Diamantidis [Αντώνης Διαμαντίδης]
Album: Ap' Tin Poli Enas Mortis
La canzone proposta ha anche un interesse storico. E’ un esempio significativo dell’ evoluzione della musica anatolica verso il rebetiko. La musica smyrneika, sorta a Smirne negli ultimi decenni del XIX secolo, anticipò i caratteri essenziali del rebetiko pur rimanendo abbastanza lontana dagli sviluppi melodici e dalla narrazione che avrebbero caratterizzato... (Continues)
[anteriore al 1927]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Söz ve müzik:
anonimo
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Marinella
Album: Με Βάρκα...Το Τραγούδι
2. Marika Papagika
Violino: Alexis Zoumbas ; violoncello Markos Sifnios ; tsimbalo Kostas Papagkikas
Album: Columbia N. catalogo: 56061-F n. matrice W-205569
3. Glykeria
Album: Σμυρνέικα
4.Antonis Diamantidis [Αντώνης Διαμαντίδης]
Album: Ap' Tin Poli Enas Mortis
La canzone proposta ha anche un interesse storico. E’ un esempio significativo dell’ evoluzione della musica anatolica verso il rebetiko. La musica smyrneika, sorta a Smirne negli ultimi decenni del XIX secolo, anticipò i caratteri essenziali del rebetiko pur rimanendo abbastanza lontana dagli sviluppi melodici e dalla narrazione che avrebbero caratterizzato... (Continues)
Τί σε μέλλει εσένανε
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/19 - 16:57
Song Itineraries:
Exiles and exilees
Rolls of Relief
Anonymous
A seguire il testo di " Rolls of Relief " che il sito:
"The American Yawp Reader" presenta sotto un titolo diverso:
"I’d Rather Not Be on Relief" e con una nota sull'autore Lester Hunter*.
Testo verosimilmente corretto rispetto alla precedente trascrizione della traccia audio di "The 198 String Band " in "Music From The Depression".
Fonte:Lester Hunter, “I’d Rather Not Be on Relief” (1938) The American Yawp Reader
[Source: Lester Hunter, “I’d Rather Not Be on Relief” (1938). Available online via Archive of Folk Culture, Library of Congress]
"The American Yawp Reader" presenta sotto un titolo diverso:
"I’d Rather Not Be on Relief" e con una nota sull'autore Lester Hunter*.
Testo verosimilmente corretto rispetto alla precedente trascrizione della traccia audio di "The 198 String Band " in "Music From The Depression".
Fonte:Lester Hunter, “I’d Rather Not Be on Relief” (1938) The American Yawp Reader
[Source: Lester Hunter, “I’d Rather Not Be on Relief” (1938). Available online via Archive of Folk Culture, Library of Congress]
I’D RATHER NOT BE ON RELIEF
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/8/19 - 10:28
Death of the Blue Eagle
Death of The Blue Eagle - George Davis - 1966
Death of the Blue Eagle concerns the ending of the short-lived NRA (National Recovery Act 1933- 1935). Apparently this U. S. Government act was vitally important to the mine workers although it was drawn up with all industries in mind. The NRA was based on the principle of industrial self-regulation under government supervision through a system of fair competition codes. It established guidelines for fair prices and wages, and invited employees and employers to sign up under the slogan "We do our part." When the NRA was declared unconstitutional due to monopolistic practices by unscrupulous members, the entire act was repealed. This song presents a popular interpretation: "the eagle (symbol of the NRA) went down shouting 'Hurray for one and all,' but most folks couldn't take it, they had to let it fall.'' The implication is strongly suggested... (Continues)
Death of the Blue Eagle concerns the ending of the short-lived NRA (National Recovery Act 1933- 1935). Apparently this U. S. Government act was vitally important to the mine workers although it was drawn up with all industries in mind. The NRA was based on the principle of industrial self-regulation under government supervision through a system of fair competition codes. It established guidelines for fair prices and wages, and invited employees and employers to sign up under the slogan "We do our part." When the NRA was declared unconstitutional due to monopolistic practices by unscrupulous members, the entire act was repealed. This song presents a popular interpretation: "the eagle (symbol of the NRA) went down shouting 'Hurray for one and all,' but most folks couldn't take it, they had to let it fall.'' The implication is strongly suggested... (Continues)
The other day my paper came,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/8/18 - 22:55
Flowers of Filastin
Sabato 23 agosto torna SANKARA FEST
La festa di Radio Sankara e Sankara Football Club
Dove: Villa Carmen Viareggio
Quando: 23 agosto - dalle 18:00 fino a mezzanotte
PROGRAMMA DEFINITIVO
H 18:00 TEATRO A STUZZICHINI
Uno spettacolo teatrale a cura di Teatro Res 9
H 19:00 LIBERARE LA PALESTINA. Fermare il genocidio.
Con Alessandro Volpi - Gianluca Ferrara e in collegamento Francesca Albanese
contributi video di Sharif Hamad (Un Ponte Per..), Eliana Riva (giornalista Pagine Esteri), da Beirut Pasquale Porciello (il Manifesto)
H 20:00 DJ SET by Marradt e SamueleMarxili
H 22:00 RADIO PANORAMA live
H 23:00 LIBERO OZIO live
Drinks: Cocktail, birra a fiumi e bevande fresche per tutti i gusti.
Street Food: 3 Food-Truck da Buetto, Michèmey e Coci + la gelateria di Emma
Vieni a supportare i leoni di Sankara FC e Radio Sankara
La festa di Radio Sankara e Sankara Football Club
Dove: Villa Carmen Viareggio
Quando: 23 agosto - dalle 18:00 fino a mezzanotte
PROGRAMMA DEFINITIVO
H 18:00 TEATRO A STUZZICHINI
Uno spettacolo teatrale a cura di Teatro Res 9
H 19:00 LIBERARE LA PALESTINA. Fermare il genocidio.
Con Alessandro Volpi - Gianluca Ferrara e in collegamento Francesca Albanese
contributi video di Sharif Hamad (Un Ponte Per..), Eliana Riva (giornalista Pagine Esteri), da Beirut Pasquale Porciello (il Manifesto)
H 20:00 DJ SET by Marradt e SamueleMarxili
H 22:00 RADIO PANORAMA live
H 23:00 LIBERO OZIO live
Drinks: Cocktail, birra a fiumi e bevande fresche per tutti i gusti.
Street Food: 3 Food-Truck da Buetto, Michèmey e Coci + la gelateria di Emma
Vieni a supportare i leoni di Sankara FC e Radio Sankara
2025/8/18 - 22:03
Italia irrilevante
2011
"Arrivederci Italia".
"Arrivederci Italia".
Chi fa shopping chi va in palestra (Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/18 - 21:42
Song Itineraries:
Ah, Italy enslaved, abode of misery
Гомін, гомін по діброві
Anonymous
Chanson ukrainienne – Гомін, гомін по діброві – Anonyme – XVII e Siècle
Interprétée par :
1. Taras Viktorovych Kompanichenko [Тарас Вікторович Компаніченко]]
2. Хорея Козацька
La chanson folk fait partie des chansons cosaques, en particulier des Cosaques de Zaporižžja qui ont formé une communauté avec des caractéristiques marquées d'autonomie militaire et civile en Ukraine. Le soi-disant Sič de Zaporižžja était un proto-État qui n'a pas réussi à établir une souveraineté absolue, contrairement à l'Etmanat avec lequel Sič était allié. Ils ont combattu avec succès les Tartares, les Turcs, les Polonais et les Russes. Les deux entités cosaques allaient être entièrement absorbées par l'Empire tsariste à la fin du 18e siècle.
Le protagoniste de la nouvelle de Gogol, Taras Bul'ba, était un cosaque du Sič de Zaporižžja.
L'organisation militaire des Cosaques imprégnait toutes les formes de la... (Continues)
Interprétée par :
1. Taras Viktorovych Kompanichenko [Тарас Вікторович Компаніченко]]
2. Хорея Козацька
La chanson folk fait partie des chansons cosaques, en particulier des Cosaques de Zaporižžja qui ont formé une communauté avec des caractéristiques marquées d'autonomie militaire et civile en Ukraine. Le soi-disant Sič de Zaporižžja était un proto-État qui n'a pas réussi à établir une souveraineté absolue, contrairement à l'Etmanat avec lequel Sič était allié. Ils ont combattu avec succès les Tartares, les Turcs, les Polonais et les Russes. Les deux entités cosaques allaient être entièrement absorbées par l'Empire tsariste à la fin du 18e siècle.
Le protagoniste de la nouvelle de Gogol, Taras Bul'ba, était un cosaque du Sič de Zaporižžja.
L'organisation militaire des Cosaques imprégnait toutes les formes de la... (Continues)
LE VENT DANS LES CHÊNES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2025/8/18 - 20:16
Μες του Βοσπόρου τα στενά
Mes tou Vospórou ta stená
[1972]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Pythagoras
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Apostolos Kaldaras
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Yorgos Dalaras
'Αλμπουμ / Album: Μικρά Ασία [Mikra Asia]
2. Glykeria
Sino al 1972, quando fu pubblicato l’album “Mikra Asia” (Asia Minore) , il tema dei rifugiati del 1922 non era stato affrontato dalla musica se non con toni generalmente retorici. In quell’anno uscì Άγιος Φεβρουάριος, versi di Manos Eleftherìou e musica di Dimos Moutsis. La giunta militare non poteva opporsi agli eventi che facevano riferimento ai profughi, anche se il tema di per sé sottintendeva la critica del regime. Infatti la tragedia del 1922 fu in gran parte imputabile ai vertici militari.
Anche se la giunta non mostrava segni visibili di cedimento, in realtà il fuoco covava sotto... (Continues)
[1972]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Pythagoras
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Apostolos Kaldaras
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Yorgos Dalaras
'Αλμπουμ / Album: Μικρά Ασία [Mikra Asia]
2. Glykeria
Sino al 1972, quando fu pubblicato l’album “Mikra Asia” (Asia Minore) , il tema dei rifugiati del 1922 non era stato affrontato dalla musica se non con toni generalmente retorici. In quell’anno uscì Άγιος Φεβρουάριος, versi di Manos Eleftherìou e musica di Dimos Moutsis. La giunta militare non poteva opporsi agli eventi che facevano riferimento ai profughi, anche se il tema di per sé sottintendeva la critica del regime. Infatti la tragedia del 1922 fu in gran parte imputabile ai vertici militari.
Anche se la giunta non mostrava segni visibili di cedimento, in realtà il fuoco covava sotto... (Continues)
Μες του Βοσπόρου τα στενά
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/18 - 12:54
Song Itineraries:
Exiles and exilees
Nous voulions
Grazie Vito dello sforzo profuso.
Non è molto conosciuta in Italia.
Risulta senz'altro più poetico l'originale (anche perché il vocabolario italiano offre ben più voli linguistici di quello francese, vedi ad esempio: "...benedetto ogni ventre da un’umanità differente" tradotto praticamente: "che le nostre donne figlino una umanità differente").
Ben scritto e ben fatto. Se rimpiangevamo quei tempi a fine anni '80, figuriamoci oggi!!!
W Guccini.
Flavio
Non è molto conosciuta in Italia.
Risulta senz'altro più poetico l'originale (anche perché il vocabolario italiano offre ben più voli linguistici di quello francese, vedi ad esempio: "...benedetto ogni ventre da un’umanità differente" tradotto praticamente: "che le nostre donne figlino una umanità differente").
Ben scritto e ben fatto. Se rimpiangevamo quei tempi a fine anni '80, figuriamoci oggi!!!
W Guccini.
Flavio
Flavio Poltronieri 2025/8/18 - 09:23
Журавли
Хетало цкъацкъа, арахь эгна салтий,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Atik Ishrak Adib 2025/8/18 - 04:48
×
![]()
A dire il vero, e fortunatamente, gli atei (anticlericali, antireligiosi, senzadio, empi, spregiatori di preti, madonne e profeti ecc.) di canzoni e canzonette ne hanno parecchie. Però, va detto, non c’è niente da fare: niente di paragonabile, come quantità e qualità (fatte le debite e rare eccezioni), ai canti religiosi di ogni religione che l’umanità si è autoinflitta, alla musica sacra, agli inni divini e, più in generale, all’Arte di qualsiasi genere e natura che avvicina l’essere umano a uno delle centinaia, migliaia di dèi di cui in questo pianeta v’è sempre stata grande densità. Persino i migliori canti anarchici, come si sa, debbono la loro bellezza alla riproduzione tonale del canto ecclesiastico (un esempio a caso: il Chant des Canuts). Vabbè: fine del “pippone serio”. Ad ogni modo, come tutti sanno, questo è uno sterminato sito di canzoni, canzonette e brani musicali dove... (Continues)