Το χαρέμι στο χαμάμ (Μες στης πόλης το χαμάμ)
Μες στης πόλης το χαμάμ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/16 - 23:43
Гомін, гомін по діброві
Anonymous
Homin, Homin po dibrovi
[XVII sec]
Тексти і музика / Текст и музика / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Söz ve müzik
anonimo
Виконання / в исполнении / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
1. Taras Viktorovych Kompanichenko [Тарас Вікторович Компаніченко]]
2. Хорея Козацька
La canzone folk fa parte dei canti cosacchi, in particolare dei cosacchi di Zaporižžja che costituirono una comunità con marcate caratteristiche di autonomia militare e civile in Ucraina. Il cosiddetto Sič di Zaporižžja fu un proto-stato che non riuscì a stabilire una sovranità assoluta, a differenza dell’Etmanato con cui il Sič fu alleato. Combatterono con successo contro Tartari, Turchi, Polacchi e Russi. Entrambe le entità cosacche sarebbero state assorbite del tutto dall’impero zarista alla fine del XVIII secolo.
Il protagonista della novella di Gogol’, Taras Bul’ba,... (Continues)
[XVII sec]
Тексти і музика / Текст и музика / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Söz ve müzik
anonimo
Виконання / в исполнении / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
1. Taras Viktorovych Kompanichenko [Тарас Вікторович Компаніченко]]
2. Хорея Козацька
La canzone folk fa parte dei canti cosacchi, in particolare dei cosacchi di Zaporižžja che costituirono una comunità con marcate caratteristiche di autonomia militare e civile in Ucraina. Il cosiddetto Sič di Zaporižžja fu un proto-stato che non riuscì a stabilire una sovranità assoluta, a differenza dell’Etmanato con cui il Sič fu alleato. Combatterono con successo contro Tartari, Turchi, Polacchi e Russi. Entrambe le entità cosacche sarebbero state assorbite del tutto dall’impero zarista alla fine del XVIII secolo.
Il protagonista della novella di Gogol’, Taras Bul’ba,... (Continues)
Гомін, гомін, гомін по діброві,[1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/16 - 14:58
Guernica
GERMANIA: ESTRADIZIONE DI RIFUGIATI CURDI E ARMI ALLA TURCHIA
Gianni Sartori
Significativo il recente (primi di luglio) intervento di Jakob Migenda (membro del partito della sinistra tedesca Die Linke) riportato dall’agenzia Mezopotamya. Oltre a sottolineare l’importanza della solidarietà verso la lotta dei Curdi per la pace, la giustizia e la libertà, Migenda ha stigmatizzato le responsabilità del suo paese, la Germania, nel. sostenere il regime turco. Sia a livello diplomatico che con l’invio di armi.
Al momento della denuncia da parte dell’esponente della sinistra radicale tedesca, circa il 90% degli armamenti comprati da Ankara risultavano di provenienza tedesca.
Nella sua denuncia Jakob Migenda aveva anche ricordato come il PKK rimanga illegale in territorio tedesco. Rendendo perseguibili penalmente le attività di solidarietà con il movimento curdo (comprese quelle di contro-informazione).... (Continues)
Gianni Sartori
Significativo il recente (primi di luglio) intervento di Jakob Migenda (membro del partito della sinistra tedesca Die Linke) riportato dall’agenzia Mezopotamya. Oltre a sottolineare l’importanza della solidarietà verso la lotta dei Curdi per la pace, la giustizia e la libertà, Migenda ha stigmatizzato le responsabilità del suo paese, la Germania, nel. sostenere il regime turco. Sia a livello diplomatico che con l’invio di armi.
Al momento della denuncia da parte dell’esponente della sinistra radicale tedesca, circa il 90% degli armamenti comprati da Ankara risultavano di provenienza tedesca.
Nella sua denuncia Jakob Migenda aveva anche ricordato come il PKK rimanga illegale in territorio tedesco. Rendendo perseguibili penalmente le attività di solidarietà con il movimento curdo (comprese quelle di contro-informazione).... (Continues)
Gianni Sartori 2025/8/16 - 09:30
Nous étions trois camarades
Anonymous
Ecco un canto di coscritti talmente conosciuto in Francia che ricordo, lo ascoltai direttamente da qualcuno a Montparnasse ancor prima di ritrovarlo identico in una vecchia raccolta di canti popolari del Berry.
Flavio Poltronieri 2025/8/16 - 09:05
Hard Travelin'
Trascrizione,soggetta a correzioni,del testo di sette strofe che corrisponde al video presentato nella pagina principale di CCG.
HARD TRAVELIN'
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/8/15 - 22:18
Fiori d'Arancio e Baci di Caffè
Lutto a Mondovì: Addio a Talu, una vita dedicata alla musica
Lutto a Mondovì, addio a Talu: una vita dedicata alla musica
Guido Costamagna, aveva 60 anni: una carriera dedicata ai live
2025/8/15 - 17:39
Alla mattina quando spunta il sole
Chanson italienne – Alla mattina quando spunta il sole – I Gufi – 1969
Texte : Luigi Lunari
Musique : Lino Patruno
Satire du réveil à la caserne, tirée de la pièce de théâtre antimilitariste « Ne poussez pas, on fout le camp nous aussi » (1969)
Texte : Luigi Lunari
Musique : Lino Patruno
Satire du réveil à la caserne, tirée de la pièce de théâtre antimilitariste « Ne poussez pas, on fout le camp nous aussi » (1969)
AU MATIN QUAND LE SOLEIL SE POINTE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2025/8/15 - 16:56
Budapest
A me più che contro la guerra questa canzone, oltre ad essere accompagnata da un video contenente simboli di un partito nazista e antisemita (croce frecciata) e ad essere di chiara area neofascista come già detto in commenti precedenti, questa canzone dicevo mi sembra implicitamente invocare la guerra aperta contro l'est comunista scagliandosi contro l'ignavia occidentale/liberale (non ti va di rischiare per Budapest). Uno dei classici temi della propaganda fascista peraltro.
Oberdank 2025/8/15 - 02:08
Смуглянка
Smugljanska
[1943]
музыка / музика / Musica / Music / Musique / Sävel:
Anatolij Novikov [Анато́лий Григо́рьевич Но́виков]
фильм / фільм / Film / Movie / Elokuva:
Leonid Bykov[ Леонід Федорович Биков]
В бой идут одни «старики» / В бій ідуть тільки «старики» / Solo i “vecchi” vanno in battaglia / Only "Old Men" Are Going Into Battle / Seuls les vieux vont au combat / Taistelulentäjät
Тексти / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Jakov Švedov [Яков Захарович Шведов]
La canzone vuole rendere omaggio alle donne partigiane durante la guerra civile del 1917. Fa riferimento alla guerra partigiana in Moldavia attraverso la relazione di una coppia. Lui incontra un’affascinante brunetta moldava che raccoglie l'uva e cerca di sedurla. Succede però che è lei a sedurlo convincendolo a unirsi alla lotta partigiana.
La canzone non ebbe un grande successo iniziale, anzi fu ignorata in varie gare... (Continues)
[1943]
музыка / музика / Musica / Music / Musique / Sävel:
Anatolij Novikov [Анато́лий Григо́рьевич Но́виков]
фильм / фільм / Film / Movie / Elokuva:
Leonid Bykov[ Леонід Федорович Биков]
В бой идут одни «старики» / В бій ідуть тільки «старики» / Solo i “vecchi” vanno in battaglia / Only "Old Men" Are Going Into Battle / Seuls les vieux vont au combat / Taistelulentäjät
Тексти / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Jakov Švedov [Яков Захарович Шведов]
La canzone vuole rendere omaggio alle donne partigiane durante la guerra civile del 1917. Fa riferimento alla guerra partigiana in Moldavia attraverso la relazione di una coppia. Lui incontra un’affascinante brunetta moldava che raccoglie l'uva e cerca di sedurla. Succede però che è lei a sedurlo convincendolo a unirsi alla lotta partigiana.
La canzone non ebbe un grande successo iniziale, anzi fu ignorata in varie gare... (Continues)
Как-то летом, на рассвете,[1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/14 - 19:03
Song Itineraries:
Anti War Love Songs, Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
Americano
2025
Primo singolo tratto dal nuovo album "La Collina è Libera" (in uscita in Autunno)
"Americano" racconta la storia di Domenico Mezzadra, comandante della Divisione Garibaldi Aliotta, protagonista della Battaglia dell’Aronchio, della presa di Varzi e della Liberazione di Voghera!
Nato a Windsor Lochs (Connecticut) il 18/10/1920 da genitori . emigrati negli USA dalla frazione di Cassino Po, Comune di Broni (Pv).
Nel 1933 la famiglia (madre e tre figli) dopo la perdita del padre rientra in Italia, stabilendosi a Fondoni di Broni (Pv). Consegue il diploma magistrale e nel 1939 di iscrive alla facoltà di Magistero dell’Università di Torino.
Nel 1941 è richiamato alle armi, frequente il corso allievi ufficiali che conclude il 25 marzo 1943.
L’8 settembre ’43 “si sottrae alla cattura in territorio metropolitano occupato” come risulterà dal foglio matricolare. Riprende gli esami universitari... (Continues)
Primo singolo tratto dal nuovo album "La Collina è Libera" (in uscita in Autunno)
"Americano" racconta la storia di Domenico Mezzadra, comandante della Divisione Garibaldi Aliotta, protagonista della Battaglia dell’Aronchio, della presa di Varzi e della Liberazione di Voghera!
Nato a Windsor Lochs (Connecticut) il 18/10/1920 da genitori . emigrati negli USA dalla frazione di Cassino Po, Comune di Broni (Pv).
Nel 1933 la famiglia (madre e tre figli) dopo la perdita del padre rientra in Italia, stabilendosi a Fondoni di Broni (Pv). Consegue il diploma magistrale e nel 1939 di iscrive alla facoltà di Magistero dell’Università di Torino.
Nel 1941 è richiamato alle armi, frequente il corso allievi ufficiali che conclude il 25 marzo 1943.
L’8 settembre ’43 “si sottrae alla cattura in territorio metropolitano occupato” come risulterà dal foglio matricolare. Riprende gli esami universitari... (Continues)
I primi di febbraio del '44
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/14 - 19:10
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
The Deserter [Winifred M. Letts]
![The Deserter [Winifred M. Letts]](img/upl/Theaterhaus-Deserteur-20181210-008p.jpg)
[1916]
A Poem by / Poesia / Poème /Runo :
Winifred M. Letts
Music background / Sottofondo musicale / Fond de musique / Taustamusiikki :
Time by Hans Zimmer
Memoriale dei disertori
Si trova al Theaterhaus di Stoccarda, civico 11 di Siemensstraße. E’ dedicato alla memoria dei disertori perseguitati e degli obiettori di coscienza di tutte le guerre. E’ stato scolpito da Nikolaus Kernbach. E’ stato finanziato da 300 donatori privati dopo una serie di dibattiti politici sull’onore dei disertori.
Almeno 25 monumenti ai disertori sono presenti in Germania e in Austria. In Gran Bretagna dal 2001 è stato eretto il memoriale Shot at Dawn.
Nel 2006 , dopo quasi 90 anni, il governo inglese ha pronunciato le scuse per le esecuzioni ma senza annullare le condanne. Nel provvedimento si legge: […] Execution was not a fate that the individual deserved but resulted from the particular discipline... (Continues)
A Poem by / Poesia / Poème /Runo :
Winifred M. Letts
Music background / Sottofondo musicale / Fond de musique / Taustamusiikki :
Time by Hans Zimmer
Memoriale dei disertori
Si trova al Theaterhaus di Stoccarda, civico 11 di Siemensstraße. E’ dedicato alla memoria dei disertori perseguitati e degli obiettori di coscienza di tutte le guerre. E’ stato scolpito da Nikolaus Kernbach. E’ stato finanziato da 300 donatori privati dopo una serie di dibattiti politici sull’onore dei disertori.
Almeno 25 monumenti ai disertori sono presenti in Germania e in Austria. In Gran Bretagna dal 2001 è stato eretto il memoriale Shot at Dawn.
Nel 2006 , dopo quasi 90 anni, il governo inglese ha pronunciato le scuse per le esecuzioni ma senza annullare le condanne. Nel provvedimento si legge: […] Execution was not a fate that the individual deserved but resulted from the particular discipline... (Continues)
There was a man, - don't mind his name,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/14 - 11:38
![The Deserter [Winifred M. Letts]](img/upl/1280px-D092D0B0D181D0B8D0BBD0B8D0B9_D092._D092D0B5D180D0B5D189D0B0D0B3D0B8D0BD_-_D094D0BED0BFD180D0BED181_D0B4D0B5D0B7D0B5D180D182D0B8D180D0B0_28190129.jpg)
La Banda Bellini
lo scritto di presentazione della Banda Bellini
“Il Casoretto è un quartiere della periferia orientale di Milano.
Popolare per sua natura, abitato com’era, negli anni Sessanta, dagli operai dell’“Innocenti” e delle altre fabbriche milanesi.
Un popolo cresciuto nel mito dell’Unione Sovietica e della Resistenza antifascista. Tenuto saldo nella disciplina del lavoro e delle fedeltà al Sindacato e al Partito.
Un quartiere “comunista” senza tentennamenti. (...)"
è mio.
Claudio Taccioli
“Il Casoretto è un quartiere della periferia orientale di Milano.
Popolare per sua natura, abitato com’era, negli anni Sessanta, dagli operai dell’“Innocenti” e delle altre fabbriche milanesi.
Un popolo cresciuto nel mito dell’Unione Sovietica e della Resistenza antifascista. Tenuto saldo nella disciplina del lavoro e delle fedeltà al Sindacato e al Partito.
Un quartiere “comunista” senza tentennamenti. (...)"
è mio.
Claudio Taccioli
CLAUDIO TACCIOLI 2025/8/13 - 12:00
תפילת האמהות / Prayer Of The Mothers/ صلاة الأمهات
In mezzo al caos e alla discordia del nuovo conflitto israelo-palestinese, si riscopre la speranza attraverso la potente canzone Prayer of the Mothers, interpretata dall’artista israeliana Yael Deckelbaum nel 2016. Questo brano ha nel tempo assunto un significato particolare all’interno del contesto complesso e disperato del Medio Oriente.
Ciò che rende questa canzone così importante è il suo originale punto di partenza. “Prayer of the Mothers nasce da un movimento di donne coraggiose, molte delle quali madri, che hanno deciso di unire le loro voci per chiedere una fine al conflitto che ha causato sofferenza alle loro famiglie e alle loro comunità per generazioni. Questo brano, perciò, rappresenta le madri provenienti da entrambi i lati del conflitto, unite dal comune desiderio di pace e riconciliazione.
Prayer of the Mothers cattura l’essenza di un desiderio condiviso, quello di vedere... (Continues)
Ciò che rende questa canzone così importante è il suo originale punto di partenza. “Prayer of the Mothers nasce da un movimento di donne coraggiose, molte delle quali madri, che hanno deciso di unire le loro voci per chiedere una fine al conflitto che ha causato sofferenza alle loro famiglie e alle loro comunità per generazioni. Questo brano, perciò, rappresenta le madri provenienti da entrambi i lati del conflitto, unite dal comune desiderio di pace e riconciliazione.
Prayer of the Mothers cattura l’essenza di un desiderio condiviso, quello di vedere... (Continues)
Un sussurro di vento oceanico (Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/13 - 11:38
Take Me Back to Palestine
[1972]
From the EP The Urgent Call of Palestine
Music by Zeinab Shaath
Arab lyrics by Iraqi poet Abd al-Wahhab al-Bayati’s poem “Take Me Back To My Country.”
Translation by Zeinab Shaath
Bandcamp: The Urgent Call of Palestine, by Zeinab Shaath
Lui, un insegnante, aveva trovato un impiego ad Alessandria d’Egitto, e così nel 1947 gli Shaath lasciarono la Palestina: in tasca avevano le chiavi della loro casa, per il giorno in cui sarebbero tornati. Un giorno che non è più potuto arrivare: poco tempo dopo infatti cominciò la violenta espulsione dei palestinesi dalla loro terra e fu negato loro il diritto al ritorno in patria. Nel 1954 Zeinab Shaath fu la prima della famiglia a nascere in esilio. Ogni settimana il padre si recava al confine tra Egitto e Palestina per accogliere le famiglie palestinesi in fuga; la madre, libanese, raccoglieva denaro per aiutare i rifugiati. Zeinab crebbe con... (Continues)
From the EP The Urgent Call of Palestine
Music by Zeinab Shaath
Arab lyrics by Iraqi poet Abd al-Wahhab al-Bayati’s poem “Take Me Back To My Country.”
Translation by Zeinab Shaath
Bandcamp: The Urgent Call of Palestine, by Zeinab Shaath
Lui, un insegnante, aveva trovato un impiego ad Alessandria d’Egitto, e così nel 1947 gli Shaath lasciarono la Palestina: in tasca avevano le chiavi della loro casa, per il giorno in cui sarebbero tornati. Un giorno che non è più potuto arrivare: poco tempo dopo infatti cominciò la violenta espulsione dei palestinesi dalla loro terra e fu negato loro il diritto al ritorno in patria. Nel 1954 Zeinab Shaath fu la prima della famiglia a nascere in esilio. Ogni settimana il padre si recava al confine tra Egitto e Palestina per accogliere le famiglie palestinesi in fuga; la madre, libanese, raccoglieva denaro per aiutare i rifugiati. Zeinab crebbe con... (Continues)
Take me back, oh God, to my country, a nightingale (Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/13 - 11:29
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Resist
[1972]
From the EP The Urgent Call of Palestine
Music by Zeinab Shaath
Arab lyrics by Muin Bseiso (spelled Biseso on the cover)
Translation by Zeinab Shaath
Bandcamp: The Urgent Call of Palestine, by Zeinab Shaath
Lui, un insegnante, aveva trovato un impiego ad Alessandria d’Egitto, e così nel 1947 gli Shaath lasciarono la Palestina: in tasca avevano le chiavi della loro casa, per il giorno in cui sarebbero tornati. Un giorno che non è più potuto arrivare: poco tempo dopo infatti cominciò la violenta espulsione dei palestinesi dalla loro terra e fu negato loro il diritto al ritorno in patria. Nel 1954 Zeinab Shaath fu la prima della famiglia a nascere in esilio. Ogni settimana il padre si recava al confine tra Egitto e Palestina per accogliere le famiglie palestinesi in fuga; la madre, libanese, raccoglieva denaro per aiutare i rifugiati. Zeinab crebbe con la coscienza di essere palestinese,... (Continues)
From the EP The Urgent Call of Palestine
Music by Zeinab Shaath
Arab lyrics by Muin Bseiso (spelled Biseso on the cover)
Translation by Zeinab Shaath
Bandcamp: The Urgent Call of Palestine, by Zeinab Shaath
Lui, un insegnante, aveva trovato un impiego ad Alessandria d’Egitto, e così nel 1947 gli Shaath lasciarono la Palestina: in tasca avevano le chiavi della loro casa, per il giorno in cui sarebbero tornati. Un giorno che non è più potuto arrivare: poco tempo dopo infatti cominciò la violenta espulsione dei palestinesi dalla loro terra e fu negato loro il diritto al ritorno in patria. Nel 1954 Zeinab Shaath fu la prima della famiglia a nascere in esilio. Ogni settimana il padre si recava al confine tra Egitto e Palestina per accogliere le famiglie palestinesi in fuga; la madre, libanese, raccoglieva denaro per aiutare i rifugiati. Zeinab crebbe con la coscienza di essere palestinese,... (Continues)
They slapped down a paper
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/13 - 11:26
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Mahmoud Darwish / محمود درويش : Bitaqat Hawiyyah / Identity Card
English Version by Zeinab Shaath
Versione Inglese di Zeinab Shaath
[1972]
From the EP The Urgent Call of Palestine
Music by Zeinab Shaath / زينب شعث
Arab lyrics by Mahmud Darwish / محمود درويش
Translation by Zeinab Shaath
Bandcamp: The Urgent Call of Palestine, by Zeinab Shaath
Versione Inglese di Zeinab Shaath
[1972]
From the EP The Urgent Call of Palestine
Music by Zeinab Shaath / زينب شعث
Arab lyrics by Mahmud Darwish / محمود درويش
Translation by Zeinab Shaath
Bandcamp: The Urgent Call of Palestine, by Zeinab Shaath
Write down: I'm an Arab
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/13 - 11:17
Il sole in inverno
2019
Il Frikkettone 2.0
“Il sole in inverno” è un brano dedicato alla figura di Benedetto Petrone, vero “fricchettone” militante degli anni settanta a Bari. Malgrado la sua vita sia stata spezzata con la violenza, i suoi sogni continuano a vivere ancora oggi e risuonano sempre più forti in questa nuova canzone dei Folkabbestia.
Il Frikkettone 2.0
“Il sole in inverno” è un brano dedicato alla figura di Benedetto Petrone, vero “fricchettone” militante degli anni settanta a Bari. Malgrado la sua vita sia stata spezzata con la violenza, i suoi sogni continuano a vivere ancora oggi e risuonano sempre più forti in questa nuova canzone dei Folkabbestia.
Io che conosco il tempo rapido del cuore e ricordo il lavoro delle mani (Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/13 - 11:07
Canzone ottimista
2019
Il Frikkettone 2.0
Il Frikkettone 2.0
C’è chi vede tutto nero e poi piange un anno intero,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/13 - 10:49
Un giorno di festa
2019
Il Frikkettone 2.0
Il Frikkettone 2.0
Alle cinque del mattino il sole s'alza all'orizzonte,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/13 - 10:44
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland
L'infinito in un istante
2012
Cuori e confini
L’infinito in un istante - Tra sottili citazioni leopardiane e pasoliniane, un testo poetico, della “doppia vista”, a scoprire l’infinto nell’istante, nello “stupore di un germoglio”, nel “sospiro di un amante”, in “un rintocco di campana, nella splendida pianura”, in “un ricordo lontanissimo, un sussulto di speranza”. Tra arpeggiatori, chitarre elettriche, synth, flauti, ritmi veloci e voci melodiose.
Cuori e confini
L’infinito in un istante - Tra sottili citazioni leopardiane e pasoliniane, un testo poetico, della “doppia vista”, a scoprire l’infinto nell’istante, nello “stupore di un germoglio”, nel “sospiro di un amante”, in “un rintocco di campana, nella splendida pianura”, in “un ricordo lontanissimo, un sussulto di speranza”. Tra arpeggiatori, chitarre elettriche, synth, flauti, ritmi veloci e voci melodiose.
Ora che non mi innamorano mode e modi di questa età
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/12 - 19:12
Una canzone per chi non ha voce
2025
Ajar vive tra le bombe di chi attacca ogni minuto, (Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/12 - 17:44
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Il valore di una vita
2024
Davanti a immagini di questo tipo le parole non sembrano (e forse non lo sono) mai sufficienti a descrivere lo stato d’animo che le ha generate.
Noi abbiamo provato comunque a metterle in musica, con la speranza che qualcuno possa trovare conforto nell’ascoltarle o, almeno, prendersi un attimo per fermarsi e guardare dritto negli occhi di chi non ha avuto possibilità di scegliere.
In questo mondo che gira veloce e dimentica in fretta, quello che ci auguriamo è che si torni presto a riconoscere, con onestà intellettuale e senza doppi standard, il Valore di una Vita.
Davanti a immagini di questo tipo le parole non sembrano (e forse non lo sono) mai sufficienti a descrivere lo stato d’animo che le ha generate.
Noi abbiamo provato comunque a metterle in musica, con la speranza che qualcuno possa trovare conforto nell’ascoltarle o, almeno, prendersi un attimo per fermarsi e guardare dritto negli occhi di chi non ha avuto possibilità di scegliere.
In questo mondo che gira veloce e dimentica in fretta, quello che ci auguriamo è che si torni presto a riconoscere, con onestà intellettuale e senza doppi standard, il Valore di una Vita.
lì dove confina il valore di una vita (Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/12 - 17:33
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Sumud [صمود]
![Sumud [صمود]](img/upl/flat750x075f-pad750x1000f8f8f8.jpg)
[2025]
Lyrics and music / كلمات وألحان / Testo e musica / מילים ולחן / Paroles et musique:
Roger Waters
Due parole sul titolo
Sumud è la ballata , ultimo capolavoro che Roger Waters ha dedicato agli avvenimenti estremi di Gaza.
Sumud [صمود ] in arabo è un sostantivo con due significati: riprendere le forze per sopravvivere in un ambiente ostile e mantenere un atteggiamento di contrasto alla sopraffazione. In sintesi il termine prossimo in italiano è Resistenza. Il surrogato resilienza, a nostro avviso, è più adatto al linguaggio della tecnologia dei materiali e della psicologia su basi individuali, oppure agli opinionisti a cui la parola Resistenza desta ancora perplessità .
Il sostantivo è correlato al verbo ṣamada [ صَمَدَ] che ha vari significati: resistere, porre rimedio. Nella cultura islamica as samad [ٱلصَّمَدُ] è il 68° nome dei 99 di Allah, con il significato di eterno... (Continues)
Lyrics and music / كلمات وألحان / Testo e musica / מילים ולחן / Paroles et musique:
Roger Waters
Due parole sul titolo
Sumud è la ballata , ultimo capolavoro che Roger Waters ha dedicato agli avvenimenti estremi di Gaza.
Sumud [صمود ] in arabo è un sostantivo con due significati: riprendere le forze per sopravvivere in un ambiente ostile e mantenere un atteggiamento di contrasto alla sopraffazione. In sintesi il termine prossimo in italiano è Resistenza. Il surrogato resilienza, a nostro avviso, è più adatto al linguaggio della tecnologia dei materiali e della psicologia su basi individuali, oppure agli opinionisti a cui la parola Resistenza desta ancora perplessità .
Il sostantivo è correlato al verbo ṣamada [ صَمَدَ] che ha vari significati: resistere, porre rimedio. Nella cultura islamica as samad [ٱلصَّمَدُ] è il 68° nome dei 99 di Allah, con il significato di eterno... (Continues)
There is a word in Arabic (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/12 - 11:04
Perquisition et autres Choses
Perquisition et autres Choses
Chanson française – Perquisition et autres Choses – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 265
Dialogue maïeutique
Mon ami Lucien l’âne, tu connais déjà Zorba le chat, ce chat dissident de Zinovie qui se défie des sbires du Guide et spécifiquement, de ceux qui viennent à l’aube faie une perquisition et d’autres choses dans le petit appartement où... (Continues)
Chanson française – Perquisition et autres Choses – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 265
Dialogue maïeutique
Mon ami Lucien l’âne, tu connais déjà Zorba le chat, ce chat dissident de Zinovie qui se défie des sbires du Guide et spécifiquement, de ceux qui viennent à l’aube faie une perquisition et d’autres choses dans le petit appartement où... (Continues)
Bonjour, dit Zorba le chat,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2025/8/12 - 10:41
Il limite ignoto
Quanti reporter dovranno morire bersaglio di droni mirati.
28 anni ed il testamento pronto come il poeta Alareer Refaat
https://www.ilfattoquotidiano.it/2025/...
28 anni ed il testamento pronto come il poeta Alareer Refaat
https://www.ilfattoquotidiano.it/2025/...
Paolo Rizzi 2025/8/11 - 22:22
Breadline Blues
Breadline Blues - Bernard "Slim" Smith - 1931
Breadline Blues was written by Bernard ‘Slim’ Smith in 1931. He was from Pope, Mississippi and was born in 1899. At the time he wrote the song he was living in New York City and was observing a breadline from his hotel window. The song has been called an “authentic hillbilly” observation of the Depression. He recorded the song with the great Hawaiian Guitarist King Bennie Nawahi.
Smith at one time owned a small farm in Mississippi, was a stock broker pushing shares for the Piggly Wiggly food chain in the 20’s, and became an inventor with numerous patents. His most notable invention was a lock for car doors. While in a recording session his brand new Hudson Roadster was stolen. That prompted him to invent the locking system. Eventually he moved back to the south and died in 1991. This is the version that he sung and which gained... (Continues)
Breadline Blues was written by Bernard ‘Slim’ Smith in 1931. He was from Pope, Mississippi and was born in 1899. At the time he wrote the song he was living in New York City and was observing a breadline from his hotel window. The song has been called an “authentic hillbilly” observation of the Depression. He recorded the song with the great Hawaiian Guitarist King Bennie Nawahi.
Smith at one time owned a small farm in Mississippi, was a stock broker pushing shares for the Piggly Wiggly food chain in the 20’s, and became an inventor with numerous patents. His most notable invention was a lock for car doors. While in a recording session his brand new Hudson Roadster was stolen. That prompted him to invent the locking system. Eventually he moved back to the south and died in 1991. This is the version that he sung and which gained... (Continues)
The latest news has struck me funny
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/8/11 - 17:11
Comunista
piuttosto nessuna meraviglia di certi recensori e sempte censori . solo una pena , e tempo perso a leggere .
Alessio G. - Firenze
Alessio G. - Firenze
2025/8/11 - 14:14
Le Orme: Gioco di bimba
Un amico di Venezia ci invia Gioco di bimba nella chet, siamo un gruppo di vecchi compagni di università e subito mi metto a cercare qualche notizia su quella canzone che ascoltavo da ragazzina e vengo risucchìata dal suo racconto dell estate 73 pieno di ricordi che mi corrispondono..mio fratello aveva cinque anni più di me e ascoltava di tutto..led zeppelin,de andre',colosseum, lucio battisti,paolo conte poi pino daniele..lui non c'è più ma i suoi dischi, le sue riviste ciao 2001, muzak, li abbiamo ancora tutti..il suo bellissimo racconto mi ha riportato a quelle estati in cui ascoltavamo insieme alto gradimento e mio figlio nato nel 1995 ascolta ancora i dischi di mio fratello con il vecchio impianto stereo che ha fatto aggiustare il piatto thorens, amplificatore maranz..grazie Riccardo
Antonella Ferrari 2025/8/11 - 10:34
L'ultimo elefante
2014
Libere correnti dorsali
Parla del viaggio di Annibale che, partendo dalla Spagna con questi elefanti, arriva in Italia. Le storie raccontano che l’ultimo elefante è morto attraversando l’Appennino Emiliano.
Libere correnti dorsali
Parla del viaggio di Annibale che, partendo dalla Spagna con questi elefanti, arriva in Italia. Le storie raccontano che l’ultimo elefante è morto attraversando l’Appennino Emiliano.
A guardar al mund cun i mi oềuch
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 + Marco Maria Cilloni 2025/8/9 - 11:12
Can't Stop Us
[2025]
Parole e musica di Clinton Fearon
Dall,album "Jah Is Love"
Il testo da Internet.
Parole e musica di Clinton Fearon
Dall,album "Jah Is Love"
Il testo da Internet.
They can't stop us
(Continues)
(Continues)
2025/8/8 - 22:34
Big Reunion
(2025)
Music: One Love Records and Teflonzincfance
Lyrics: Militant A e Er Tempesta
Music: One Love Records and Teflonzincfance
Lyrics: Militant A e Er Tempesta
Big Big Reunion
(Continues)
(Continues)
2025/8/8 - 17:52
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Il testamento del capitano
Anonymous
Per chi volesse approfondire la storia de " Il Testamento del Capitano " allego per esteso ,in quanto il titolo non è piu' riconosciuto attualmente in rete ,l'articolo piu' che esaustivo di Salvatore di Grazia : "La morte del Capitano - Aversa, le nostre radici"
[www.aversalenostreradici.com/31-Civis/31-12%20Testamento.htm]
Pluck
****
"La morte del Capitano - Aversa, le nostre radici" .
Salvatore di Grazia
La vera e sicura origine di quello che potremmo definire il più classico, il più nobile fra i canti degli alpini si riscontra nel canto funebre cinquecentesco "Il testamento spirituale del Marchese di Saluzzo". Il Nigra ce ne tramanda le versioni, in piemontese arcaico, ritenute più originali e già nel 1858 traccia dettagliatamente la vicenda storica cui il canto è legato. Michele Antonio, undicesimo marchese di Saluzzo, capitano generale delle armi francesi nel reame di Napoli,... (Continues)
[www.aversalenostreradici.com/31-Civis/31-12%20Testamento.htm]
Pluck
****
"La morte del Capitano - Aversa, le nostre radici" .
Salvatore di Grazia
La vera e sicura origine di quello che potremmo definire il più classico, il più nobile fra i canti degli alpini si riscontra nel canto funebre cinquecentesco "Il testamento spirituale del Marchese di Saluzzo". Il Nigra ce ne tramanda le versioni, in piemontese arcaico, ritenute più originali e già nel 1858 traccia dettagliatamente la vicenda storica cui il canto è legato. Michele Antonio, undicesimo marchese di Saluzzo, capitano generale delle armi francesi nel reame di Napoli,... (Continues)
Pluck 2025/8/8 - 08:37
Ehi Franco
Omaggio a Gianni Barengo Gardin alle sue foto dedicate ai matti
Gianni Berengo Gardin è morto a 94 anni, le sue fotografie aiutarono l’approvazione della Legge Basaglia
Gianni Berengo Gardin è morto a 94 anni, le sue fotografie aiutarono l’approvazione della Legge Basaglia
Paolo Rizzi 2025/8/8 - 09:17
Очи черные-II. Чужой дом
Caro Paolo Rizzi se ti interessa Volodja, l'elenco completo delle mie originali traduzioni italiane fino ad oggi pubblicate da https:wysotsky.com comprende 17 canzoni:
I due destini
Le Stelle
Canzone sull’amico
Canzone sull’amicizia
Il piccolo difetto di un bravo dottore
Canto sulla Terra
Le giubbe nere
Si sciolgono le candele
Il Monumento
La caccia con l’elicottero
Cupole
Non portatemi via dalla primavera
Lettera a un amico
Il Funambolo
Vivo nel migliore dei mondi
Grazie d’esser ancora vivo
Le corde d’argento
Che razza di casa è questa?
Un caro saluto
Flavio Poltronieri
I due destini
Le Stelle
Canzone sull’amico
Canzone sull’amicizia
Il piccolo difetto di un bravo dottore
Canto sulla Terra
Le giubbe nere
Si sciolgono le candele
Il Monumento
La caccia con l’elicottero
Cupole
Non portatemi via dalla primavera
Lettera a un amico
Il Funambolo
Vivo nel migliore dei mondi
Grazie d’esser ancora vivo
Le corde d’argento
Che razza di casa è questa?
Un caro saluto
Flavio Poltronieri
Flavio Poltronieri 2025/8/7 - 07:53
Rolls of Relief
Anonymous
Rolls Of Relief.
"Original ‘migrant’ song " as sung by:"The 198 String Band "
This song was collected by Margaret Valiant in a migrant camp in California. Valiant was working for the Library of Congress and her material was collected in 1939 and 1940.
This clever song explains the rudiments of agricultural pricing and the effects on the workers. The melody seems to be original. Interestingly, the collector Charles Todd, during an interview which took place in 1980, referred to this song in a somewhat negative manner. He stated that the authorship lay with a professor from Vassar College who was visiting the camps. He stated that he could not remember her name but that she tried to pass this off as an original ‘migrant’ song. No matter the source of the song it is good and paints a broad picture of the migrants’ plight.
It is sung here by The 198 String Band.
Fonte: Music for the depression
"Original ‘migrant’ song " as sung by:"The 198 String Band "
This song was collected by Margaret Valiant in a migrant camp in California. Valiant was working for the Library of Congress and her material was collected in 1939 and 1940.
This clever song explains the rudiments of agricultural pricing and the effects on the workers. The melody seems to be original. Interestingly, the collector Charles Todd, during an interview which took place in 1980, referred to this song in a somewhat negative manner. He stated that the authorship lay with a professor from Vassar College who was visiting the camps. He stated that he could not remember her name but that she tried to pass this off as an original ‘migrant’ song. No matter the source of the song it is good and paints a broad picture of the migrants’ plight.
It is sung here by The 198 String Band.
Fonte: Music for the depression
We go around all dressed in rags while the rest of the world goes to eat.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/8/7 - 21:57
Freedom
2025
Freedom
2025
Your Comfort Zone
Freedom
2025
Your Comfort Zone
Just a minute of your time (Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/7 - 16:30
Deportees
2025
È una storia che sembra famigliare e lo è in modo inquietante: lavoratori rastrellati dalle autorità che si occupano d’immigrazione, caricati su un aereo, portati in un centro di espulsione e, infine, in Messico. Ancora più inquietanti sono l’anno in cui accade – il 1948, nella contea di Fresno, California – e il finale tragico: l’aereo si schianta uccidendo tutti i passeggeri, compresi i 28 lavoratori.
Un mese dopo il fatto, Woody Guthrie lo immortala in un abbozzo di una canzone poi diventata alla fine degli anni ’50 Deportee (Plane Wreck at Los Gatos) con la musica del folksinger del Colorado Martin Hoffman. Deportee è stata poi interpretata da Pete Seeger, Bruce Springsteen, Dolly Parton, Joan Baez, Ani DiFranco, oltre che dall’amico di Guthrie Cisco Houston e dal figlio Arlo Guthrie. La versione dei Byrds fa parte della lista stilata da Rolling Stone delle 100 migliori canzoni... (Continues)
È una storia che sembra famigliare e lo è in modo inquietante: lavoratori rastrellati dalle autorità che si occupano d’immigrazione, caricati su un aereo, portati in un centro di espulsione e, infine, in Messico. Ancora più inquietanti sono l’anno in cui accade – il 1948, nella contea di Fresno, California – e il finale tragico: l’aereo si schianta uccidendo tutti i passeggeri, compresi i 28 lavoratori.
Un mese dopo il fatto, Woody Guthrie lo immortala in un abbozzo di una canzone poi diventata alla fine degli anni ’50 Deportee (Plane Wreck at Los Gatos) con la musica del folksinger del Colorado Martin Hoffman. Deportee è stata poi interpretata da Pete Seeger, Bruce Springsteen, Dolly Parton, Joan Baez, Ani DiFranco, oltre che dall’amico di Guthrie Cisco Houston e dal figlio Arlo Guthrie. La versione dei Byrds fa parte della lista stilata da Rolling Stone delle 100 migliori canzoni... (Continues)
DEPORTEE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/7 - 16:23
Mein Herz brennt
Mein Herz brennt
[2011]
Text und Musik / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Rammstein
Album: Made In Germany
A:
Ayloul , Ahmed
Bashar, Badriyya
Tawfiq, Tahani
Jawad, Jamila
Hamud, Hamida
Daliya, Dawud
Raja, Rasheed
Zahra, Zakariya
Sarah, Samir
Zabya, Zafer
Azizah, Amr
Farah, Farid
Musa, Maryam
Nabil, Najma
e altri 18.500 nomi di bambini/e vittime degli artefici della catena degli orrori
È una canzone della violenza sui bambini. Parole , musica e clip sono crudi come è giusto che siano quando si vogliono condannare senza distinguo i peggiori crimini dell’universo. I criminali rubano la vita agli indifesi ancora prima di sopprimerli. E’ un’intera generazioni di bambini spenti senza avere mai udito neppure una favola, bambini derubati anche dell’innocenza tra un trauma e l’altro.
La canzone si ispira a Sabbiolino, in tedesco... (Continues)
[2011]
Text und Musik / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Rammstein
Album: Made In Germany
A:
Ayloul , Ahmed
Bashar, Badriyya
Tawfiq, Tahani
Jawad, Jamila
Hamud, Hamida
Daliya, Dawud
Raja, Rasheed
Zahra, Zakariya
Sarah, Samir
Zabya, Zafer
Azizah, Amr
Farah, Farid
Musa, Maryam
Nabil, Najma
e altri 18.500 nomi di bambini/e vittime degli artefici della catena degli orrori
È una canzone della violenza sui bambini. Parole , musica e clip sono crudi come è giusto che siano quando si vogliono condannare senza distinguo i peggiori crimini dell’universo. I criminali rubano la vita agli indifesi ancora prima di sopprimerli. E’ un’intera generazioni di bambini spenti senza avere mai udito neppure una favola, bambini derubati anche dell’innocenza tra un trauma e l’altro.
La canzone si ispira a Sabbiolino, in tedesco... (Continues)
Nun liebe Kinder gebt fein acht
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/7 - 00:33
Song Itineraries:
Child Abuse, The Palestinian Holocaust
Palestinian Children
2023
Palestinian Children
2025
Your Comfort Zone
Palestinian Children
2025
Your Comfort Zone
All of the pictures left unpainted
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/6 - 19:20
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
We the People
[2021]
Released as a single music video
‘Rainbow of color’: Sihasin single “We the People” goes global - Navajo Times
Negli anni '90, i fratelli Clayson e Jeneda Benally, appartenenti alle tribù Diné (Navajo), insieme al fratello Klee, hanno creato una band punk rock chiamata Blackfire quando erano adolescenti. Nel 2011, la band si è sciolta. Secondo i fratelli, mentre i Blackfire erano basati sulla loro rabbia per l'ingiustizia, hanno creato i Sihasin per dare forza e ispirare gli altri a creare un cambiamento.
Empowerment e White washing
Gli Stati Uniti d'America - ma non solo loro - praticano senza complessi il doppio linguaggio e non temono di essere colti in flagrante. E questo è particolarmente vero quando si tratta dei diritti dei nativi che hanno massacrato, costretto nelle riserve, con trattati che si sono riservati il diritto di non rispettare, tutto questo per affermare la... (Continues)
Released as a single music video
‘Rainbow of color’: Sihasin single “We the People” goes global - Navajo Times
Negli anni '90, i fratelli Clayson e Jeneda Benally, appartenenti alle tribù Diné (Navajo), insieme al fratello Klee, hanno creato una band punk rock chiamata Blackfire quando erano adolescenti. Nel 2011, la band si è sciolta. Secondo i fratelli, mentre i Blackfire erano basati sulla loro rabbia per l'ingiustizia, hanno creato i Sihasin per dare forza e ispirare gli altri a creare un cambiamento.
Empowerment e White washing
Gli Stati Uniti d'America - ma non solo loro - praticano senza complessi il doppio linguaggio e non temono di essere colti in flagrante. E questo è particolarmente vero quando si tratta dei diritti dei nativi che hanno massacrato, costretto nelle riserve, con trattati che si sono riservati il diritto di non rispettare, tutto questo per affermare la... (Continues)
Ya-ha-le-ha, ya-ha-le-ha
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pierre-André Lienhard 2025/8/6 - 17:29
Song Itineraries:
Native American Genocide and Empowerment
Foreclosure Blues
“Foreclosure Blues”, written and sung by Tom Naples.
Thousands of farmers lost their land when they had no market for their crops and thus could not pay their mortgages. The plight of the farmer is reflected in the following quote from a debt-ridden farmer: “If they come to take my farm, I’m going to fight. I’d rather be killed outright than die by starvation. But before I die, I’m going to set fire to my crops, I’m going to burn my house, I’m going to p’izen my cattle.” (TFC, Vol.4, p. 55.)
“Foreclosure Blues”, written and sung by Tom Naples is found in Naples’ website: “Whose Names are Unknown: Music from the Depression”
Naples says “These were songs that came from ordinary people who were in the very midst of the struggle. These were the unemployed who stood on breadlines, the Okie migrants who lost all they owned to dust and foreclosures, the urban dwellers who saw their life’s... (Continues)
Thousands of farmers lost their land when they had no market for their crops and thus could not pay their mortgages. The plight of the farmer is reflected in the following quote from a debt-ridden farmer: “If they come to take my farm, I’m going to fight. I’d rather be killed outright than die by starvation. But before I die, I’m going to set fire to my crops, I’m going to burn my house, I’m going to p’izen my cattle.” (TFC, Vol.4, p. 55.)
“Foreclosure Blues”, written and sung by Tom Naples is found in Naples’ website: “Whose Names are Unknown: Music from the Depression”
Naples says “These were songs that came from ordinary people who were in the very midst of the struggle. These were the unemployed who stood on breadlines, the Okie migrants who lost all they owned to dust and foreclosures, the urban dwellers who saw their life’s... (Continues)
The banker’s your friend on a sunny day
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/8/6 - 00:06
CCC Blues
Anonymous
When you join the USA, you have orders to obey,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/8/5 - 22:49
L'Internationale
MAORI / MAORI 2
Ngā Taurahere - Nuova versione Maori di Kaakatarau Te Pou Kohere e Tima Thurlow (Ngāi Tuhoe)
Ngā Taurahere - New Maori version by Kaakatarau Te Pou Kohere e Tima Thurlow (Ngāi Tuhoe)
2024
Ngā Taurahere – a new Māori translation of The Internationale
Interview with Kaakatarau Te Pou Kohere
Iso Aaotearoa, 28 June 2024
ISO members Kaakatarau Te Pou Kohere (Ngāti Porou, Ngāi Tuhoe, Ngāti te ata Waiohua, Kai Tahu) and Tima Thurlow (Ngāi Tuhoe) are developing a new Māori translation of the workers’ anthem The Internationale. Kaakatarau spoke to Shōmi Yoon about the considerations and politics of The Internationale and the connections to Māoritanga and te ao Māori threaded through this translation. Ngā Taurahere is a working title.
What motivated you and Tima to translate The Internationale into te Reo Māori?
Initially, I tried to find it in te reo Māori, but the one that I... (Continues)
Ngā Taurahere - Nuova versione Maori di Kaakatarau Te Pou Kohere e Tima Thurlow (Ngāi Tuhoe)
Ngā Taurahere - New Maori version by Kaakatarau Te Pou Kohere e Tima Thurlow (Ngāi Tuhoe)
2024
Ngā Taurahere – a new Māori translation of The Internationale
Interview with Kaakatarau Te Pou Kohere
Iso Aaotearoa, 28 June 2024
ISO members Kaakatarau Te Pou Kohere (Ngāti Porou, Ngāi Tuhoe, Ngāti te ata Waiohua, Kai Tahu) and Tima Thurlow (Ngāi Tuhoe) are developing a new Māori translation of the workers’ anthem The Internationale. Kaakatarau spoke to Shōmi Yoon about the considerations and politics of The Internationale and the connections to Māoritanga and te ao Māori threaded through this translation. Ngā Taurahere is a working title.
What motivated you and Tima to translate The Internationale into te Reo Māori?
Initially, I tried to find it in te reo Māori, but the one that I... (Continues)
Ngā Taurahere
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2025/8/5 - 20:43
SICILIANO / SICILIAN
A Nternazziunali di Gullotta - La traduzione siciliana di Riccardo Gullotta
A Nternazziunali di Gullotta - Sicilian translation by Riccardo Gullotta
2025
Traduzzioni siciliana / Traduction sicilienne / Sicilian translation / Traduzione siciliana / Sisiliankielinen käännös:
Riccardo Gullotta
Richiesta esplicitamente, ed assai celermente eseguita, ecco la versione siciliana dell’Internazionale. Traduzione fedele dell’originale francese di Eugène Pottier (che, in siciliano, potrebbe essere, credo, reso con Eugeniu U Bummularu allo stesso modo in cui il “citoyen Gustave Lefrançais” cui è dedicata l’Internationale originale è stato qui reso con Gustavu Ufrancisi) dovuta alla penna di Riccardo Gullotta, che così viene a colmare una vasta lacuna. Indi per cui, così come esiste l’Internazionale di Fortini, ritengo che d’ora in avanti si dovrà parlare di Nternazziunali di Gullotta per questa versione siciliana. [RV]
A Nternazziunali di Gullotta - La traduzione siciliana di Riccardo Gullotta
A Nternazziunali di Gullotta - Sicilian translation by Riccardo Gullotta
2025
Traduzzioni siciliana / Traduction sicilienne / Sicilian translation / Traduzione siciliana / Sisiliankielinen käännös:
Riccardo Gullotta
Richiesta esplicitamente, ed assai celermente eseguita, ecco la versione siciliana dell’Internazionale. Traduzione fedele dell’originale francese di Eugène Pottier (che, in siciliano, potrebbe essere, credo, reso con Eugeniu U Bummularu allo stesso modo in cui il “citoyen Gustave Lefrançais” cui è dedicata l’Internationale originale è stato qui reso con Gustavu Ufrancisi) dovuta alla penna di Riccardo Gullotta, che così viene a colmare una vasta lacuna. Indi per cui, così come esiste l’Internazionale di Fortini, ritengo che d’ora in avanti si dovrà parlare di Nternazziunali di Gullotta per questa versione siciliana. [RV]
A Nternazziunali
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/5 - 21:53
La Radio Pacifique
La Radio Pacifique
Chanson française – La Radio Pacifique – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 264
Dialogue maïeutique
La Radio Pacifique, demande Lucien l’âne, est-elle une radio venue de cet océan lointain, perdue sur une petite île isolée, un émetteur minuscule lové entre des cocotiers ?
Pas vraiment, mais quand même un peu, répond Marco Valdo M.I. ; voici pourquoi. D’abord,... (Continues)
Chanson française – La Radio Pacifique – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 264
Dialogue maïeutique
La Radio Pacifique, demande Lucien l’âne, est-elle une radio venue de cet océan lointain, perdue sur une petite île isolée, un émetteur minuscule lové entre des cocotiers ?
Pas vraiment, mais quand même un peu, répond Marco Valdo M.I. ; voici pourquoi. D’abord,... (Continues)
Je vivais à l’écart, un rien mélancolique.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2025/8/5 - 21:03
Décimas para el Guernica
Guernica solidale con Gaza
Partecipazione popolare bella iniziativa e bella musica
Partecipazione popolare bella iniziativa e bella musica
Paolo Rizzi 2025/8/5 - 15:05
Hobo's Lullaby
Trascrizione del testo completo di 7 strofe che corrisponde al video presentato sulla pagina principale di CCG :"Hobo's Lullaby" e alla traccia audio presente su: Hobo's Lullaby | Music from the Depression.
This comes from Goebel Reeves (1899 – 1959) who was born in Sherman Texas. He had a long musical career that began when he headed east with Jimmy Rogers and Lucian “Piggy’ Parks whom he met in New Orleans in the 1920’s. Most of the time he lived a loner’s life riding the rails and working at numerous radio stations between travels. He worked in Dallas, Chattanooga, Birmingham, and Los Angeles and appeared on the Grand Old Opry and the Rudy Valee Show where he was a comical, novelty performer.
He eventually became disenchanted with the music industry and quit. After World War II he settled in California and worked with the Japanese community to resolve resettlement issues after interment.
“Hobo’s... (Continues)
This comes from Goebel Reeves (1899 – 1959) who was born in Sherman Texas. He had a long musical career that began when he headed east with Jimmy Rogers and Lucian “Piggy’ Parks whom he met in New Orleans in the 1920’s. Most of the time he lived a loner’s life riding the rails and working at numerous radio stations between travels. He worked in Dallas, Chattanooga, Birmingham, and Los Angeles and appeared on the Grand Old Opry and the Rudy Valee Show where he was a comical, novelty performer.
He eventually became disenchanted with the music industry and quit. After World War II he settled in California and worked with the Japanese community to resolve resettlement issues after interment.
“Hobo’s... (Continues)
HOBO'S LULLABY - Goebel Leon Reeves
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/8/5 - 11:42
Echo in the Chamber
(2023)
Album: Silver
Album: Silver
Dear Mr. Man
(Continues)
(Continues)
2025/8/4 - 23:05
Song Itineraries:
Weapons: our daily home war
Nameless, Faceless
(2018)
Album: Tell Me How You Really Feel
The chorus paraphrases a Margaret Atwood quote which reads: “Men are afraid that women will laugh at them; women are afraid that men will kill them.”
In an interview with Pitchfork, Barnett said regarding the quote:
*
Il ritornello riprende una celebre frase di Margaret Atwood:
«Gli uomini hanno paura che le donne si prendano gioco di loro. Le donne hanno paura che gli uomini le uccidano.»
Album: Tell Me How You Really Feel
The chorus paraphrases a Margaret Atwood quote which reads: “Men are afraid that women will laugh at them; women are afraid that men will kill them.”
In an interview with Pitchfork, Barnett said regarding the quote:
I actually lifted it from an article, not knowing it was her quote. I didn’t know who she was until I saw “The Handmaid’s Tale,” and I didn’t make the connection until I was getting the album credits together. But I’d seen it a couple times in things I was reading, and I remember being like, “That is the strongest point.” Because it’s so dumbed-down, it’s kind of funny—the way it flips is funny—even though it’s not a funny thing at all.
*
Il ritornello riprende una celebre frase di Margaret Atwood:
«Gli uomini hanno paura che le donne si prendano gioco di loro. Le donne hanno paura che gli uomini le uccidano.»
Don't you have anything better to do?
(Continues)
(Continues)
2025/8/4 - 22:54
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
Ascension
(2017)
Album: Humanz
feat Vince Staples
“Ascension” deals with topics such as inequality and racism. Ascension means “to rise to an important position / a higher level,” so it is a possibility Gorillaz and Vince Staples want everyone to be treated equal, and spread love and not hate.
It is one of the four singles which were released on March 23, 2017 in promotion of the fifth Gorillaz album, HUMANZ, just before the offical release date was revealed. The track features California rapper, Vince Staples which marks the first collaboration between Gorillaz and him.
Album: Humanz
feat Vince Staples
“Ascension” deals with topics such as inequality and racism. Ascension means “to rise to an important position / a higher level,” so it is a possibility Gorillaz and Vince Staples want everyone to be treated equal, and spread love and not hate.
It is one of the four singles which were released on March 23, 2017 in promotion of the fifth Gorillaz album, HUMANZ, just before the offical release date was revealed. The track features California rapper, Vince Staples which marks the first collaboration between Gorillaz and him.
[Intro: Vince Staples]
(Continues)
(Continues)
2025/8/4 - 22:47
×
![]()
[1935]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Anestis Delias
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1.Voce: Anestis Delias
Bouzouki: Anestis Delias
chitarra: Costas Karipis [Κώστας Καρίπης]
komboloi: Haralambos Panagis [Χαράλάμπος Παναγής]
'Αλμπουμ / Album : Columbia DG 6165, number: CG 1308, inciso ad Atene nell’Ottobre 1935
2. Evi Evan
Alla figura di Anestis Delias nel panorama del rebetiko negli anni ’30 del secolo scorso si è accennato nella presentazione di Σούρα και μαστούρα . La canzone qui proposta è forse meno nota , comunque è significativa dell'atmosfera dell'intrattenimento di un vasto strato della società greca mentre attraversava enormi difficoltà per integrare un milione di profughi dall’Asia Minore.
Si segnala l’interpretazione della band italo-greca Evi Evan [Riccardo Gullotta]