Mornin' Train
"Mornin' Train" di Eric Bibb è la traccia 15,ultima,dell'Album:
Migration Blues del 2017.
Il brano ha le sue origini nei canti di dominio pubblico degli schiavi afro-americani del sud degli Stati Uniti a partire dall'800.
Titolo e tema sono analoghi al tradizionale " This Train (is Bound for Glory)"
Nella accezione religiosa di questi canti il treno è simbolo del ritorno alla casa del Padre per chi crede nel Paradiso ove ogni peccato della vita terrena sarà perdonato e una nuova gioiosa vita ricomincerà.
"All my sins been taken away" è presente in tutte le cinque strofe.
Ma il treno rappresenta anche il mezzo materiale di fuga dalle sofferenze morali e limitazioni fisiche della schiavitù o comunque dalle difficoltà e angosce di ogni giorno sia nei canti religiosi che nei Blues.
In questo brano l'Autore cita versi presenti in altri Spiritual come "Every link was Jesus name " di "Hold... (Continues)
Migration Blues del 2017.
Il brano ha le sue origini nei canti di dominio pubblico degli schiavi afro-americani del sud degli Stati Uniti a partire dall'800.
Titolo e tema sono analoghi al tradizionale " This Train (is Bound for Glory)"
Nella accezione religiosa di questi canti il treno è simbolo del ritorno alla casa del Padre per chi crede nel Paradiso ove ogni peccato della vita terrena sarà perdonato e una nuova gioiosa vita ricomincerà.
"All my sins been taken away" è presente in tutte le cinque strofe.
Ma il treno rappresenta anche il mezzo materiale di fuga dalle sofferenze morali e limitazioni fisiche della schiavitù o comunque dalle difficoltà e angosce di ogni giorno sia nei canti religiosi che nei Blues.
In questo brano l'Autore cita versi presenti in altri Spiritual come "Every link was Jesus name " di "Hold... (Continues)
I'm goin' home on the mornin' train
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/11/19 - 22:34
Song Itineraries:
Trains
La ballata dell'eroe
Rock in Opposition – 18 novembre 2025
Le canzoni italiane contro la guerra
su Contatto Radio
Condotto da Alessandro Volpi. Regia di Federico Bogazzi
Le canzoni italiane contro la guerra
su Contatto Radio
Condotto da Alessandro Volpi. Regia di Federico Bogazzi
2025/11/19 - 22:08
Ozymandias
Qualcuno ha provato a mettere in rima, seguendo lo schema dell’originale, la poesia Ozymandias di Percy Bysshe Shelley?
Dario Magni 2025/11/19 - 21:35
Til Allende
[1973]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Troels Trier
Album / Albumi: Grillbaren
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Troels Trier
Album / Albumi: Grillbaren
"Den 11. september 1973 faldt Chiles socialistiske præsident, Salvador Allende, i kamp mod en militærjuntas tropper. Dermed knustes Chiles forsøg på at nå socialismen ad parlamentarisk vej. Et samfund under revolutionær omformning er nu på vej tilbage i barbariets mørke. - Troels Trier, 1973.
Fra bjerget blæser vinden
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2025/11/19 - 18:36
Riccardo Venturi, 19-11-2025 19:11
Per Allende
(Continues)
(Continues)
Im Gefängnis zu singen
I have recently fallen in love with this song and am very grateful for you to have put the lyrics online.
I do think there is one mistake in it however and would encourage you to recheck the original. The last line you have as
Weil sie weder Geld noch Kanonen mehr schützt.
Ernest Busch, who, was the singer who worked with the composer Hanns Eisler, definitely does not sing an -n on Kanonen, i.e. he sings ‘Kanone’ at first this confused me and I figured it might have just been his particular pronunciation, but he sings the -n earlier on the word a few lines up. And then I realized that the -n is also wrong according to German grammar because the line means ‘Because neither money nor cannons will anymore protect you’ but whoever typed it up probably thought that ’sie’ was the subject since that would be more usual (less poetic) German word order.
I would also mention that I think some... (Continues)
I do think there is one mistake in it however and would encourage you to recheck the original. The last line you have as
Weil sie weder Geld noch Kanonen mehr schützt.
Ernest Busch, who, was the singer who worked with the composer Hanns Eisler, definitely does not sing an -n on Kanonen, i.e. he sings ‘Kanone’ at first this confused me and I figured it might have just been his particular pronunciation, but he sings the -n earlier on the word a few lines up. And then I realized that the -n is also wrong according to German grammar because the line means ‘Because neither money nor cannons will anymore protect you’ but whoever typed it up probably thought that ’sie’ was the subject since that would be more usual (less poetic) German word order.
I would also mention that I think some... (Continues)
Nathan 2025/11/17 - 13:09
Riccardo Venturi, 18-11-2025 11:15
Da cantarsi in prigione
(Continues)
(Continues)
Siergiej Michailovič Tret'iakov / Сергей Михаилович Третьяков [1892-1937]
Siergiej Michailovič Tret’iakov (1892-1937) fu amico di Majakovskij, di Ejzenštejn e di Bertolt Brecht in persona. Di quest’ultimo tradusse in russo parecchie opere, tra cui Die Mutter [1933]. Occupò una delle posizioni più estreme all’interno dell’avanguardia letteraria russa degli anni ‘20 del XX secolo. Nel 1937 cadde vittima delle “purghe” staliniane, accusato di “spionaggio” (in realtà perché in stretto contatto con personalità letterarie straniere). Il 10 settembre 1937, data fissata per la sua esecuzione, sfidò per un’ultima volta le “autorità” gettandosi da una scala della prigione della Butyrka e rimanendo ucciso prima della fucilazione. Fu reabilitato postumamente nel 1956. Nel video qua sotto, un’interpretazione della versione russa della canzone (con la partecipazione di Siergiej Nievski) da parte della band Аркадий Коц (Arkadij Koc), che prende nome dallo storico traduttore russo dell’ Internazionale.
Siergiej Michailovič Tret’iakov (1892-1937) fu amico di Majakovskij, di Ejzenštejn e di Bertolt Brecht in persona. Di quest’ultimo tradusse in russo parecchie opere, tra cui Die Mutter [1933]. Occupò una delle posizioni più estreme all’interno dell’avanguardia letteraria russa degli anni ‘20 del XX secolo. Nel 1937 cadde vittima delle “purghe” staliniane, accusato di “spionaggio” (in realtà perché in stretto contatto con personalità letterarie straniere). Il 10 settembre 1937, data fissata per la sua esecuzione, sfidò per un’ultima volta le “autorità” gettandosi da una scala della prigione della Butyrka e rimanendo ucciso prima della fucilazione. Fu reabilitato postumamente nel 1956. Nel video qua sotto, un’interpretazione della versione russa della canzone (con la partecipazione di Siergiej Nievski) da parte della band Аркадий Коц (Arkadij Koc), che prende nome dallo storico traduttore russo dell’ Internazionale.
Песня из тюрьмы
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2025/11/18 - 18:57
D’après la version italienne de Riccardo Venturi – Da cantarsi in prigione – 2025
D’une chanson allemande – Im Gefängnis zu singen – Bertolt Brecht – 1930-31
Texte : Bertolt Brecht
Musique : Hanns Eisler
Vers de Bertolt Brecht (en collaboration avec Hanns Eisler, Slatan Dudow et Günther Weisenborn), tirés de la pièce « Die Mutter. Leben der Revolutionärin » (« La Mère. Vie de la révolutionnaire Pelagea Wlassowa de Twer), présentée au public en 1932 et inspirée d’un récit de 1906 de l’écrivain russe Maksim Gor'kij (1868-1936). Musique de Hanns Eisler.
POUR CHANTER EN PRISON
C’est la chanson que chante Pavel, fils de Pelageja Vlasova (La Mère), emprisonné coomme révolutionnaire, avant de s’évader, puis d’être tué par la police tsariste. « Die Mutter » fut la dernière œuvre de Brecht à être représentée en Allemagne avant l’avènement du nazisme. Parmi les versions disponibles sur Internet,... (Continues)
D’une chanson allemande – Im Gefängnis zu singen – Bertolt Brecht – 1930-31
Texte : Bertolt Brecht
Musique : Hanns Eisler
Vers de Bertolt Brecht (en collaboration avec Hanns Eisler, Slatan Dudow et Günther Weisenborn), tirés de la pièce « Die Mutter. Leben der Revolutionärin » (« La Mère. Vie de la révolutionnaire Pelagea Wlassowa de Twer), présentée au public en 1932 et inspirée d’un récit de 1906 de l’écrivain russe Maksim Gor'kij (1868-1936). Musique de Hanns Eisler.
POUR CHANTER EN PRISON
C’est la chanson que chante Pavel, fils de Pelageja Vlasova (La Mère), emprisonné coomme révolutionnaire, avant de s’évader, puis d’être tué par la police tsariste. « Die Mutter » fut la dernière œuvre de Brecht à être représentée en Allemagne avant l’avènement du nazisme. Parmi les versions disponibles sur Internet,... (Continues)
Pour chanter en prison
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2025/11/19 - 19:07
Cannabis
Viaggio a Itaca – L’erba che salverà il pianeta
Le canzoni dedicate alla cannabis e all’antiproibizionismo
Ascolta su:
In questa puntata scopriremo come il proibizionismo, che in molti Paesi ne ha vietato la coltivazione e l’utilizzo, non abbia basi scientifiche solide, ma sia piuttosto una costruzione recente.
Una scelta che ha finito per soffocare il potenziale di una pianta… davvero stupefacente.
Playlist
Le canzoni dedicate alla cannabis e all’antiproibizionismo
Ascolta su:
In questa puntata scopriremo come il proibizionismo, che in molti Paesi ne ha vietato la coltivazione e l’utilizzo, non abbia basi scientifiche solide, ma sia piuttosto una costruzione recente.
Una scelta che ha finito per soffocare il potenziale di una pianta… davvero stupefacente.
Playlist
2025/11/19 - 18:08
Beatles: A Day In The Life
caro Zheus, scommetto che commenteresti così anche un affresco di Giotto
Taxman 72 2025/11/19 - 13:09
Le Gros Cafard
Le Gros Cafard
Chanson française – Le gros Cafard – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 279
Dialogue Maïeutique
Salut à toi, Lucien l’âne mon ami. Je suis content de te voir. Aujourd’hui, c’est le jour et l’heure du conte, un conte pour enfants qui comme les fables d’Ésope ou de La Fontaine comporte un double fond, dans lequel se cache une vérité pour les grands.
Oh, dit... (Continues)
Chanson française – Le gros Cafard – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 279
Dialogue Maïeutique
Salut à toi, Lucien l’âne mon ami. Je suis content de te voir. Aujourd’hui, c’est le jour et l’heure du conte, un conte pour enfants qui comme les fables d’Ésope ou de La Fontaine comporte un double fond, dans lequel se cache une vérité pour les grands.
Oh, dit... (Continues)
Et alors Gros-Cafard l’emporta,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2025/11/18 - 18:55
Partigiano
Ricordati dovrai abbandonare la moglie, i figli, il campo ed il mestiere
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/11/18 - 17:11
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
This Hard Land
Il "meet me in a dream..." lo tradurrei "ci vediamo in un sogno ecc."
Daniele 2025/11/17 - 19:13
Union Maid
Libera attualizzazione di Giovanni Bartolomei nella parlata di Prato (16 novembre 2025) del canto di Woody Guthrie (1940)
Non ho adattato le ultime due strofe (che sarebbero seguite dopo l’inciso musicale) perché "il consiglio dato" era datato e meritava di essere attualizzato.
Chiedo scusa alle donne di allora ma ho scelto di aggiornarlo estendendolo a chiunque, per scelta e per amore, decida di vivere in coppia.
Ringrazio gli Stormy Six perché ho preso in prestito la loro musica (1973)
Non ho adattato le ultime due strofe (che sarebbero seguite dopo l’inciso musicale) perché "il consiglio dato" era datato e meritava di essere attualizzato.
Chiedo scusa alle donne di allora ma ho scelto di aggiornarlo estendendolo a chiunque, per scelta e per amore, decida di vivere in coppia.
Ringrazio gli Stormy Six perché ho preso in prestito la loro musica (1973)
LA SINDACALISTA (UNION MAID)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Giovanni Bartolomei da Prato 2025/11/17 - 18:58
Refugee Moan
"Refugee Moan" di Eric Bibb è la traccia 1 dell'Album: " Migration Blues" del 2017.
Il viaggio inizia con "Refugee Moan", la parola chiave è “profugo”. Immagina cosa possa significare abbandonare la propria terra per il flagello della guerra [ “the madness of war” ], nessun programma, nessuna meta. Non puoi che sperare di arrivare vivo, il più velocemente possibile, da qualche parte “Where the people have pity on a homeless man ” [ “Dove le persone hanno pietà di un uomo senza casa”].
E’ Siria, Libia, Afghanistan? C’è qualcuno lassù che può sentire il mio lamento? Basta un riff palm mute, armoniche come gufi, come lupi, per rendere il passo sperduto di chi fugge.
Fonte:
Mescalina.it / Pensieri Liberi e Creativi
04/04/2017 Mauro Musicco
Il viaggio inizia con "Refugee Moan", la parola chiave è “profugo”. Immagina cosa possa significare abbandonare la propria terra per il flagello della guerra [ “the madness of war” ], nessun programma, nessuna meta. Non puoi che sperare di arrivare vivo, il più velocemente possibile, da qualche parte “Where the people have pity on a homeless man ” [ “Dove le persone hanno pietà di un uomo senza casa”].
E’ Siria, Libia, Afghanistan? C’è qualcuno lassù che può sentire il mio lamento? Basta un riff palm mute, armoniche come gufi, come lupi, per rendere il passo sperduto di chi fugge.
Fonte:
Mescalina.it / Pensieri Liberi e Creativi
04/04/2017 Mauro Musicco
If there's a train that will take me there
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/11/16 - 23:13
Give Back This Stolen Land
Inedito
They came for the pride and the glory of the Western Man, (Continues)
Contributed by Dq82 2025/11/17 - 17:11
Song Itineraries:
Native American Genocide and Empowerment
Delta Getaway
"Delta Getaway" è la traccia 2 dell'album "Migration Blues" del 2017
The vast majority of the album is dark, and brooding.
“Delta Getaway,” speaks of trying to leave Mississippi for the Northern promised land in the 1920s. With hounds on his trail, threats of lynching, and Jim Crow laws surrounding him, the traveler is defended only by a razor in his hand that he doesn’t want to use, and a song in his bones that keeps him going.
Fonte : Migration Blues - Eric Bibb's Most Powerful Album
The vast majority of the album is dark, and brooding.
“Delta Getaway,” speaks of trying to leave Mississippi for the Northern promised land in the 1920s. With hounds on his trail, threats of lynching, and Jim Crow laws surrounding him, the traveler is defended only by a razor in his hand that he doesn’t want to use, and a song in his bones that keeps him going.
Fonte : Migration Blues - Eric Bibb's Most Powerful Album
Heart full of trouble
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/11/14 - 19:41
Il muro
Però non ho capito a chi è dedicata.
Chi è il musicista che portava "la chitarra sulle spalle come un fucile" ? è stato colpito dallo sparo ?
Chi è il musicista che portava "la chitarra sulle spalle come un fucile" ? è stato colpito dallo sparo ?
Andrea 2025/11/16 - 12:21
Confiteor
Leniwiec
Parole di Edward Stachura
Musica di Leniwiec
Parole di Edward Stachura
Musica di Leniwiec
Bosi na ulicach świata
(Continues)
(Continues)
2025/11/15 - 19:15
Riccardo Venturi, 16-11-2025 12:02
Confiteor
(Continues)
(Continues)
Gabriel Yacoub: Ces dieux-là
Muzyka przeklętych dusz
Musica delle anime fottute
Grzegorz Dąbrowski
Musica delle anime fottute
Grzegorz Dąbrowski
2025/11/15 - 19:51
John
[1988]
Paroles et musique / Lyrics and music / Testo e musica / Sanat ja sävel: Jean-Michel Rivat
Album / Albumi: Desireless, François [1989]
Paroles et musique / Lyrics and music / Testo e musica / Sanat ja sävel: Jean-Michel Rivat
Album / Albumi: Desireless, François [1989]
John est un single de la chanteuse Desireless, sorti en 1988. Deuxième succès de la chanteuse après le tube Voyage, voyage, John marchera surtout en France et dans une moindre mesure en Europe. Il est certifié disque d'argent en France en 1988 pour plus de 250 000 exemplaires vendus. - fr.wikipedia
Il dit Brahmā, il dit Jéhovah
(Continues)
(Continues)
Contributed by Jacky Fluttaz 2025/11/12 - 23:36
La complainte des mineurs
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 15-11-2025 17:45
Lamento per i minatori (Continues)
2025/11/15 - 17:46
Moment
Moment – Rev.Robert Jones – Library Of Congress - 2024.
Trascrizione della canzone "Moment " composta dal Rev.Robert Jones nel 2020 come eseguita dall'Autore al Concerto del 15 Febbraio 2024 alla Library of Congress.
La traccia inizia a 49:54 del video:
Rev. Robert B. Jones, Sr. Concert-Library of Congress
Spoken:
Trascrizione della canzone "Moment " composta dal Rev.Robert Jones nel 2020 come eseguita dall'Autore al Concerto del 15 Febbraio 2024 alla Library of Congress.
La traccia inizia a 49:54 del video:
Rev. Robert B. Jones, Sr. Concert-Library of Congress
Spoken:
….I guess I must have wrote it four years ago.
That’s right ,because it was prior to the presidential
election [2020] and I wanted to encourage people coming
out of COVID to shake off our complacency and go to vote.
So I wrote this song and these words started to spill
into my brain.
That’s right ,because it was prior to the presidential
election [2020] and I wanted to encourage people coming
out of COVID to shake off our complacency and go to vote.
So I wrote this song and these words started to spill
into my brain.
There was that moment in 1619 (1)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/11/12 - 19:18
Grândola, vila morena
Grândola vila morena alla Federazione Anarchica Livornese - 14 novembre 2025
Una briachìssima esecuzione di Grândola vila morena la sera del 14 novembre 2025 alla Federazione Anarchica Livornese. Il secondo da sinistra è André Ferreira, del Coro da Achada di Lisbona. Quello più alto in fondo è invece il misterioso Anonimo Toscano del XXI Secolo. Si riconoscono anche alcuni membri del Coro Stazione Rossa. Che lo spirito di Zeca Afonso ci perdoni!
Una briachìssima esecuzione di Grândola vila morena la sera del 14 novembre 2025 alla Federazione Anarchica Livornese. Il secondo da sinistra è André Ferreira, del Coro da Achada di Lisbona. Quello più alto in fondo è invece il misterioso Anonimo Toscano del XXI Secolo. Si riconoscono anche alcuni membri del Coro Stazione Rossa. Che lo spirito di Zeca Afonso ci perdoni!
Riccardo Venturi 2025/11/15 - 10:14
Il re
(1993)
Album: Cannibali
Album: Cannibali
Volo di notte
(Continues)
(Continues)
Contributed by Leonardo Bianchi 2025/11/14 - 21:48
La guerra di Piero
Domenica 23 novembre. Canzoni contro la guerra a La Corte degli Accorti
Castelnuovo d'Elsa - Castelfiorentino (FI)
Cari accortisti,
In questi tempi bui , in cui la logica della sopraffazione e della violenza sembra avere la meglio ️, proprio adesso che sempre più autorevoli voci, dalla politica al giornalismo ️, si uniscono per incitare al riarmo , noi ci opponiamo e proponiamo uno dei nostri consueti appuntamenti: domenica 23 novembre alle ore 18.30 ️ dedicheremo il nostro incontro alle canzoni che hanno fatto la storia del NO ALLA GUERRA ️.
Per farlo, abbiamo chiamato un grande esperto: Lorenzo Masetti, webmaster del sito antiwarsongs, che da oltre vent'anni raccoglie, organizza e indicizza un patrimonio universale , quello appunto delle canzoni di tutto il mondo che si oppongono alla guerra .
Le canzoni proposte, così introdotte dal buon Masetti, saranno cantate dal vivo da Chiara... (Continues)
Castelnuovo d'Elsa - Castelfiorentino (FI)
Cari accortisti,
In questi tempi bui , in cui la logica della sopraffazione e della violenza sembra avere la meglio ️, proprio adesso che sempre più autorevoli voci, dalla politica al giornalismo ️, si uniscono per incitare al riarmo , noi ci opponiamo e proponiamo uno dei nostri consueti appuntamenti: domenica 23 novembre alle ore 18.30 ️ dedicheremo il nostro incontro alle canzoni che hanno fatto la storia del NO ALLA GUERRA ️.
Per farlo, abbiamo chiamato un grande esperto: Lorenzo Masetti, webmaster del sito antiwarsongs, che da oltre vent'anni raccoglie, organizza e indicizza un patrimonio universale , quello appunto delle canzoni di tutto il mondo che si oppongono alla guerra .
Le canzoni proposte, così introdotte dal buon Masetti, saranno cantate dal vivo da Chiara... (Continues)
2025/11/14 - 21:47
Which Side Are You On?
O DI QUA O DI LÀ!
libero adattamento nella parlata di Prato di Giovanni Bartolomei
libero adattamento nella parlata di Prato di Giovanni Bartolomei
"Il testo attuale l’ho scritto il 14 novembre 2025 per esortare i lavoratori ad aderire allo sciopero generale indetto dalla CGIL per venerdì 12 dicembre 2025. Quando un governo dileggia chi sciopera usando argomentazioni paragonabili a quelle utilizzate durante il famigerato ventennio, alle rivendicazioni di natura economica si affiancano motivazioni di tenuta democratica che richiedono la partecipazione della cittadinanza tutta." - Giovanni Bartolomei da Prato.
Se quando a chi lavora
(Continues)
(Continues)
Contributed by Giovanni Bartolomei 2025/11/14 - 18:08
Америка
Amierika
[2020]
Стихи и музыка / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Jelizavieta Gyrdymova / Елизавета Гырдымова (Monetočka / Монеточка)
La nostra brava e bella Monetočka se ne stava andando a casa con un tempo deprimente, fumando una sigaretta al mentolo (io le ho fumate solo durante la mitica serrata dei Monopoli di Stato del 1993, giurando di non metterne mai più una in bocca), quando le è venuto un pensiero all’improvviso: e se l’America non esistesse? Se fosse soltanto un parto della nostra immaginazione, uno scatolone di immagini nelle quali proiettiamo il nostro desiderio che, al mondo, ci sia qualcosa di diverso? Del resto, l’America mica si vede; per quanti sforzi facciamo, è troppo lontana, troppo di là dal mare, troppo irraggiungibile. Sempre che esista (of course), può dare di sé tutte le immagini che vuole, sapendo che noialtri ci caschiamo... (Continues)
[2020]
Стихи и музыка / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Jelizavieta Gyrdymova / Елизавета Гырдымова (Monetočka / Монеточка)
La nostra brava e bella Monetočka se ne stava andando a casa con un tempo deprimente, fumando una sigaretta al mentolo (io le ho fumate solo durante la mitica serrata dei Monopoli di Stato del 1993, giurando di non metterne mai più una in bocca), quando le è venuto un pensiero all’improvviso: e se l’America non esistesse? Se fosse soltanto un parto della nostra immaginazione, uno scatolone di immagini nelle quali proiettiamo il nostro desiderio che, al mondo, ci sia qualcosa di diverso? Del resto, l’America mica si vede; per quanti sforzi facciamo, è troppo lontana, troppo di là dal mare, troppo irraggiungibile. Sempre che esista (of course), può dare di sé tutte le immagini che vuole, sapendo che noialtri ci caschiamo... (Continues)
Я курила тогда ментоловый
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2025/11/14 - 10:25
Bourgeois Blues
Versione di Eric Bibb di "Bourgeois Blues" di Lead Belly
Tratta dall' Album : Field Recordings del 2021.
Eric Bibb è un cantautore statunitense blues. In attivita’ dal 1969.
Eric nasce a New York nel 1951 in una famiglia in cui la musica non mancava di certo. Suo padre, Leon Bibb, era infatti un cantante professionista che si esibiva nei teatri di musica facendosi un nome come parte della scena folk di New York negli anni Sessanta. Suo zio era il pianista jazz e compositore John Lewis, membro del Modern Jazz Quartet e famoso in tutto il mondo. Tra gli amici di famiglia Pete Seeger, Odetta l’attore/cantante/attivista Paul Robeson, padrino dello stesso Eric.
A soli sette anni, Eric già riceve una steel guitar e cresce circondato da talentuosi artisti. Lui stesso ricorda una conversazione della sua infanzia con Bob Dylan che, a proposito del modo di suonare la chitarra, consiglia all’undicenne: “falla semplice, lascia stare tutta quella roba... (Continues)
Eric Bibb è un cantautore statunitense blues. In attivita’ dal 1969.
Eric nasce a New York nel 1951 in una famiglia in cui la musica non mancava di certo. Suo padre, Leon Bibb, era infatti un cantante professionista che si esibiva nei teatri di musica facendosi un nome come parte della scena folk di New York negli anni Sessanta. Suo zio era il pianista jazz e compositore John Lewis, membro del Modern Jazz Quartet e famoso in tutto il mondo. Tra gli amici di famiglia Pete Seeger, Odetta l’attore/cantante/attivista Paul Robeson, padrino dello stesso Eric.
A soli sette anni, Eric già riceve una steel guitar e cresce circondato da talentuosi artisti. Lui stesso ricorda una conversazione della sua infanzia con Bob Dylan che, a proposito del modo di suonare la chitarra, consiglia all’undicenne: “falla semplice, lascia stare tutta quella roba... (Continues)
Bourgeois Blues
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/11/14 - 10:08
Γράμμα
Grámma
[1967]
Poesia di Nikifóros Vrettakós
Στίχοι: Νικηφόρος Βρεττακός
A poem by Nikiforos Vrettakos
Poème de Nikiforos Vrettakos
Nikiforos Vrettakosin runo
Αμηλοποίητα / Non musicata / Unharmonized
Lo stilema della “lettera” sembra essere particolarmente diffuso nella poesia e nella canzone greca (in Grecia, come più volte detto, poesia e canzone sono talmente e strettamente intrecciate fin dalla più remota antichità, che mi sento libero di inserire poesie anche non musicate, o non ancora musicate). Stavolta la lettera la spedisce Nikifóros Vrettakós, uno dei maggiori poeti della Grecia del XX secolo. E’ una lettera spedita nel 1967, e che cosa sia stato il 1967 per la Grecia è facilmente intuibile. Dopo il colpo di stato dei Colonnelli del 21 aprile, Vrettakós partì seduta stante in esilio, prima in Svizzera, e poi in Italia. Era stato un soldato e aveva poi partecipato alla Resistenza.... (Continues)
[1967]
Poesia di Nikifóros Vrettakós
Στίχοι: Νικηφόρος Βρεττακός
A poem by Nikiforos Vrettakos
Poème de Nikiforos Vrettakos
Nikiforos Vrettakosin runo
Αμηλοποίητα / Non musicata / Unharmonized
Lo stilema della “lettera” sembra essere particolarmente diffuso nella poesia e nella canzone greca (in Grecia, come più volte detto, poesia e canzone sono talmente e strettamente intrecciate fin dalla più remota antichità, che mi sento libero di inserire poesie anche non musicate, o non ancora musicate). Stavolta la lettera la spedisce Nikifóros Vrettakós, uno dei maggiori poeti della Grecia del XX secolo. E’ una lettera spedita nel 1967, e che cosa sia stato il 1967 per la Grecia è facilmente intuibile. Dopo il colpo di stato dei Colonnelli del 21 aprile, Vrettakós partì seduta stante in esilio, prima in Svizzera, e poi in Italia. Era stato un soldato e aveva poi partecipato alla Resistenza.... (Continues)
Δὲν ἔχω ἕνα φύλλο ἀπ᾿ τὰ παλιὰ πράσινα δέντρα.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ "Gian Piero Testa" 2025/11/13 - 19:46
Song Itineraries:
The "Colonels' Dictatorship" in Greece, 1967-1974
Povero treno
[1994]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Edoardo Bennato
Album / Albumi: Se son rose fioriranno
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Edoardo Bennato
Album / Albumi: Se son rose fioriranno
La notte era ancora lì
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2025/11/13 - 18:38
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery, Trains
Edward
Anonymous
Svend i Rosengaard
Ballata popolare danese
Danish popular ballad
DgF 340
Valravn, "Svend i Rosengård", (2015)
L’esempio del filone scandinavo della ballata è senz’altro Svend i Rosengård DgF 340 (“Rosengaard” nella grafia antica che qui abbiamo mantenuto). Senza addentrarci troppo in problemi di derivazione, vale a dire se le versioni scandinave precedano o seguano quelle scozzesi, possiamo dire (come abbiamo già accennato) che il filone è diffuso particolarmente nel Nord Europa, senza però trascurare altre aree. Svend i Rosengård, che qui si presenta, è la versione danese (in realtà, decine di varianti sono attestate in Danimarca); si tratta di una versione “fratricida” la cui prima parte è sostanzialmente identica all’impianto di Edward / Son Davie. Molte delle versioni danesi si limitano a questa prima parte; qui abbiamo preferito però darne una versione più lunga (da A. P. Berggreen,... (Continues)
Ballata popolare danese
Danish popular ballad
DgF 340
Valravn, "Svend i Rosengård", (2015)
L’esempio del filone scandinavo della ballata è senz’altro Svend i Rosengård DgF 340 (“Rosengaard” nella grafia antica che qui abbiamo mantenuto). Senza addentrarci troppo in problemi di derivazione, vale a dire se le versioni scandinave precedano o seguano quelle scozzesi, possiamo dire (come abbiamo già accennato) che il filone è diffuso particolarmente nel Nord Europa, senza però trascurare altre aree. Svend i Rosengård, che qui si presenta, è la versione danese (in realtà, decine di varianti sono attestate in Danimarca); si tratta di una versione “fratricida” la cui prima parte è sostanzialmente identica all’impianto di Edward / Son Davie. Molte delle versioni danesi si limitano a questa prima parte; qui abbiamo preferito però darne una versione più lunga (da A. P. Berggreen,... (Continues)
Svend i Rosengaard [1]
(Continues)
(Continues)
2025/11/11 - 19:29
Rien n'est perdu
Rien n’est perdu
Chanson française – Rien n’est perdu – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 278
Dialogue maïeutique
Le titre « Rien n’est perdu », Lucien l’âne mon ami, est tiré de la chanson-même. Voici le passage :
« Ah, dit le Trouvère, rien,
Rien n’est perdu, for
L’honneur et le cœur encore
Et notre conscience de Terrien. »
Mais, car il y a un mais, il faut prendre... (Continues)
Chanson française – Rien n’est perdu – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 278
Dialogue maïeutique
Le titre « Rien n’est perdu », Lucien l’âne mon ami, est tiré de la chanson-même. Voici le passage :
« Ah, dit le Trouvère, rien,
Rien n’est perdu, for
L’honneur et le cœur encore
Et notre conscience de Terrien. »
Mais, car il y a un mais, il faut prendre... (Continues)
À la fin du temps du grand Guide,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2025/11/12 - 18:47
Disconnetti il potere
[1993]
Testo e musica di Frankie HI-NRG MC
Lyrics and music by Frankie HI-NRG MC
Album: Verba Manent
Testo e musica di Frankie HI-NRG MC
Lyrics and music by Frankie HI-NRG MC
Album: Verba Manent
Ma che r'è 'stu rumore? (Continues)
Contributed by Dq82 2025/11/12 - 16:53
Edward
Anonymous
Velisurmaaja / Poikani poloinen
Versione finlandese
Finnish version
In realtà, la rappresentante finlandese del filone c’era già da tempo, nel sito (18 aprile 2019): si tratta di Velisurmaaja “Il fratricida”, nota anche come Poikani poloinen “Povero figlio mio”. Solo che, nel 2019, era stata inserita in tutt’altro contesto e, ovviamente, ancora non esisteva il recentissimo percorso sulle Murder Ballads. Un accenno a questa versione finlandese non poteva però essere tralasciato qui; rimandiamo quindi alla relativa pagina per i testi e le traduzioni, limitandoci qui a (re)inserire il video della versione dei Niekku (che è troppo bella):
Accompagnato da un video della sig.ra Anne Karpinen, che canta un po' "Sven i Rosengård" in svedese, e un po' "Velisurmaaja":
Versione finlandese
Finnish version
In realtà, la rappresentante finlandese del filone c’era già da tempo, nel sito (18 aprile 2019): si tratta di Velisurmaaja “Il fratricida”, nota anche come Poikani poloinen “Povero figlio mio”. Solo che, nel 2019, era stata inserita in tutt’altro contesto e, ovviamente, ancora non esisteva il recentissimo percorso sulle Murder Ballads. Un accenno a questa versione finlandese non poteva però essere tralasciato qui; rimandiamo quindi alla relativa pagina per i testi e le traduzioni, limitandoci qui a (re)inserire il video della versione dei Niekku (che è troppo bella):
Accompagnato da un video della sig.ra Anne Karpinen, che canta un po' "Sven i Rosengård" in svedese, e un po' "Velisurmaaja":
(See relevant page)
Contributed by Riccardo Venturi 2025/11/12 - 12:08
Bourgeois Blues
Bourgeois Town - Rev.Robert B. Jones ,Sr. - 2024
Trascrizione della versione del Rev. Robert Jones di " Bourgeois Town" di Lead Belly al concerto alla Library of Congress il 15 Febbraio del 2024. La traccia inizia a 31:33 del video sotto.
Rev. Robert B. Jones, Sr. Concert - Library of Congress
Rev. Robert B. Jones, Sr. Concert - Library of Congress
Well, me and my wife went all over town
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/11/12 - 12:02
Il peggiore nemico del negro
Vorrei uno spin-off su Jimmy il Negro, personaggio di leggende e idolo delle masse.
Jebediah il Bianco 2025/11/12 - 11:47
Edward
Anonymous
Sven i Rosengård
Ballata popolare svedese
Swedish popular ballad
SMB 153
TSMB D320
La tradizione svedese è forse quella che presenta le testimonianze (scritte) più antiche di una ballata del filone “Edward / Son Davie / Sven i Rosengaard”: risalgono infatti al XVII secolo. Come si può vedere, le versioni svedesi non differiscono da quelle danesi se non per la formulazione un po’ diversa delle “eventualità impossibili” in risposta al “Quando tornerai a casa?” della madre. Nelle versioni svedesi il protagonista va in esilio (utav landet) oppure vaga per il paese (utom landet). Il testo che qui presentiamio è “composito” perché, in pratica, rappresenta due versioni della ballata: la prima è quella eseguita dal gruppo Garmarna (album: Förbundet, 2020):
Garmarna, "Sven i Rosengård"
La seconda integra le strofe (ovvero le “eventualità impossibili”) riportate qui tra [parentesi quadre], ed... (Continues)
Ballata popolare svedese
Swedish popular ballad
SMB 153
TSMB D320
La tradizione svedese è forse quella che presenta le testimonianze (scritte) più antiche di una ballata del filone “Edward / Son Davie / Sven i Rosengaard”: risalgono infatti al XVII secolo. Come si può vedere, le versioni svedesi non differiscono da quelle danesi se non per la formulazione un po’ diversa delle “eventualità impossibili” in risposta al “Quando tornerai a casa?” della madre. Nelle versioni svedesi il protagonista va in esilio (utav landet) oppure vaga per il paese (utom landet). Il testo che qui presentiamio è “composito” perché, in pratica, rappresenta due versioni della ballata: la prima è quella eseguita dal gruppo Garmarna (album: Förbundet, 2020):
Garmarna, "Sven i Rosengård"
La seconda integra le strofe (ovvero le “eventualità impossibili”) riportate qui tra [parentesi quadre], ed... (Continues)
Sven i Rosengård [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2025/11/12 - 10:41
Dialogo tra Antigone e Elena Cecchettin
Oggi 11 novembre 2025, a due anni dall'uccisione di Giulia Cecchettin, pubblico questa canzone dedicata alla sorella Elena che fu paragonata ad Antigone da Valeria Parrella con queste parole:
L’altro giorno pensavamo tutte a Elena Cecchettin, e oggi è lei che sta pensando a tutte noi. Ogni tanto, nella storia, una Antigone si alza accanto al corpo di chi deve seppellire e va davanti al coro del popolo e davanti al tiranno, e dimostra che quel dolore può essere lotta.
Nel testo ho immaginato un dialogo tra la sedicenne Antigone e la giovane Elena Cecchettin.
La canzone sta trovando la sua musica e le sue voci, a breve la canteranno Denisse e Maddalena
ELENA CECCHETTIN Come ci ha cambiato il femminicidio di Giulia Cecchettin
Due giorni dopo, al termine di una fiaccolata in memoria di Giulia, a novembre 2023, Elena Cecchettin tenne un discorso davanti ai cronisti che, come ha scritto Annalisa... (Continues)
L’altro giorno pensavamo tutte a Elena Cecchettin, e oggi è lei che sta pensando a tutte noi. Ogni tanto, nella storia, una Antigone si alza accanto al corpo di chi deve seppellire e va davanti al coro del popolo e davanti al tiranno, e dimostra che quel dolore può essere lotta.
Nel testo ho immaginato un dialogo tra la sedicenne Antigone e la giovane Elena Cecchettin.
La canzone sta trovando la sua musica e le sue voci, a breve la canteranno Denisse e Maddalena
ELENA CECCHETTIN Come ci ha cambiato il femminicidio di Giulia Cecchettin
Due giorni dopo, al termine di una fiaccolata in memoria di Giulia, a novembre 2023, Elena Cecchettin tenne un discorso davanti ai cronisti che, come ha scritto Annalisa... (Continues)
Antigone cara, mia sorella l'ha uccisa
(Continues)
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2025/11/11 - 18:55
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
Canción sin miedo
Cancion sin miedo , canzone senza paura. Cover del gruppo FARFAHIINA versione cantata nelle due lingue spagnolo e italiano, si alternano le voci di Maddalena e Denisse.
La canteremo dal vivo sabato 15 al teatro del cuscino a Novara e poi il 25 ad Oleggio nella serata contro la violenza alle donne.
Le immagini del video sono della grande manifestazione a Santiago del Cile del 2019
La canteremo dal vivo sabato 15 al teatro del cuscino a Novara e poi il 25 ad Oleggio nella serata contro la violenza alle donne.
Le immagini del video sono della grande manifestazione a Santiago del Cile del 2019
Paolo Rizzi 2025/11/12 - 10:20
Anonimo Toscano del XXI Secolo: Il nostro viaggio a Itaca
L'ho un po' "romaneschizzata" nella parte finale; in effetti ci sta bene. Fossimo stati verso il 1967 sarebbe stata un successo nazionale e ora, accanto agli immortali Bruno Martino e Fred Bongusto sarebbe annoverato anche l'AT-XXI. Vabbè, vado a vestirmi da crooner confidenziale e cerco di registrarla.
L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2025/11/11 - 11:04
×
![]()
Singolo che anticipa il prossimo album in uscita nel 2026
Ho perso i sogni è la storia di un ragazzino di tredici anni rimasto, suo malgrado, solo tra le macerie della sua casa, del suo quartiere, della sua città. Non sa dove andare, dove nascondersi, cerca soltanto di rimanere vivo. Intorno a lui una guerra, di cui non può capire le ragioni, e qualcuno che gli ha portato via tutto: i suoi sogni.
Il brano è stato prodotto, registrato e mixato da Gian Maria Accusani, con Giovanni “Joe” Ludovisi al contrabbasso. La copertina è disegnata da Davide Toffolo, mentre la grafica di Paolo Proserpio.
Impatto sonoro