Back Water Blues
When it rains five days and the skies turn dark as night
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcello Tagliabue 2025/10/29 - 21:55
Кооператив "Лебединое Oзеро"
d’après la traduction italienne de Riccardo Venturi – 2025
d’une chanson russe – Kooperativ “Lebedinoe Ozero” (Кооператив « лебединое озеро ») – Noize MC – 2023
Note introductive de Riccardo Venturi
LE LAC DES CYGNES
Depuis décembre 2022, le rappeur russe Noize MC (nom de scène d’Ivan Aleksandrovič Alekseev, né le 9 mars 1985 à Jarcevo) s’est réfugié et vit à Vilnius, en Lituanie. Depuis toujours opposant au « tsar » Vladimir Poutine, il a écrit de nombreuses chansons qui le visent, spécialement après avoir condamné l’invasion russe de l’Ukraine en février 2022. Avec Monetočka, il a effectué une tournée de concerts dans plusieurs villes européennes jusqu’en février 2023.
Donc, en décembre 2022, Noize MC a été officiellement déclaré « agent étranger » par les autorités russes pour avoir exprimé son désaccord avec l’invasion russe de l’Ukraine. Dans la mire, surtout cette chanson, dans... (Continues)
d’une chanson russe – Kooperativ “Lebedinoe Ozero” (Кооператив « лебединое озеро ») – Noize MC – 2023
Note introductive de Riccardo Venturi
LE LAC DES CYGNES
Depuis décembre 2022, le rappeur russe Noize MC (nom de scène d’Ivan Aleksandrovič Alekseev, né le 9 mars 1985 à Jarcevo) s’est réfugié et vit à Vilnius, en Lituanie. Depuis toujours opposant au « tsar » Vladimir Poutine, il a écrit de nombreuses chansons qui le visent, spécialement après avoir condamné l’invasion russe de l’Ukraine en février 2022. Avec Monetočka, il a effectué une tournée de concerts dans plusieurs villes européennes jusqu’en février 2023.
Donc, en décembre 2022, Noize MC a été officiellement déclaré « agent étranger » par les autorités russes pour avoir exprimé son désaccord avec l’invasion russe de l’Ukraine. Dans la mire, surtout cette chanson, dans... (Continues)
LE LAC DES CYGNES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2025/10/29 - 18:03
Guerra è pace!
Qualche tempo fa avevo tutte le risposte
(Continues)
(Continues)
Contributed by Davide Cruccas 2025/10/29 - 14:35
Переживу
d’après la traduction italienne de Riccardo Venturi – Sopravvivrò – 2025
d’une chanson russe – Переживу – Monetočka / Монеточка – 2023
Dans cette chanson, la talentueuse et belle Monetočka (« Petite monnaie » ; nom de scène de Yelizavieta Andrieyevna Gyrdymova, originaire d’Ekaterinbourg en Sibérie, née le 1ᵉʳ juin 1998) nous explique à quoi elle a survécu dans sa vie encore courte et, surtout, à quoi elle survivra (le titre de la chanson, au futur parfait, signifie justement cela : « Je survivrai »). Tout comme son collègue et ami Noize MC, avec lequel elle donne des concerts et fait des tournées dans toute l’Europe, Monetočka, en raison de son opposition à Vladimir Poutine et à la guerre en Ukraine, et de ses chansons antimilitaristes et pacifistes, s’est vu attribuer le statut d'« agent étranger » officiellement attribué par le ministère russe de la Justice ; en même temps, lui pleuvaient... (Continues)
d’une chanson russe – Переживу – Monetočka / Монеточка – 2023
Dans cette chanson, la talentueuse et belle Monetočka (« Petite monnaie » ; nom de scène de Yelizavieta Andrieyevna Gyrdymova, originaire d’Ekaterinbourg en Sibérie, née le 1ᵉʳ juin 1998) nous explique à quoi elle a survécu dans sa vie encore courte et, surtout, à quoi elle survivra (le titre de la chanson, au futur parfait, signifie justement cela : « Je survivrai »). Tout comme son collègue et ami Noize MC, avec lequel elle donne des concerts et fait des tournées dans toute l’Europe, Monetočka, en raison de son opposition à Vladimir Poutine et à la guerre en Ukraine, et de ses chansons antimilitaristes et pacifistes, s’est vu attribuer le statut d'« agent étranger » officiellement attribué par le ministère russe de la Justice ; en même temps, lui pleuvaient... (Continues)
SURVIVRE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2025/10/28 - 19:28
Korea Blues
Registrato a Chicago nel 1951.
L.B. Lenoir (vocal e chitarra), con Leroy Foster (chitarra), Sunnyland Slim (piano), Alfred Wallace (batteria).
L.B. Lenoir (vocal e chitarra), con Leroy Foster (chitarra), Sunnyland Slim (piano), Alfred Wallace (batteria).
BLUES DELLA COREA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcello Tagliabue 2025/10/28 - 10:19
Semi di note
Sono una nota scordata quaggiù. (Continues)
Contributed by Dq82 2025/10/27 - 10:26
Song Itineraries:
Extermination camps
La metamorfosi di un fiore
2025
Canzoni a la Coque
feat. Amedeo Minghi
Uno dei suoi temi centrali è la violenza di genere. Ci vuol parlare di La metamorfosi di un fiore? Anche lì l’eleganza di Minghi sembra starci alla perfezione.
«Scrissi la canzone davanti ad un telegiornale nel maggio 2021, alla notizia della scomparsa della giovane ragazza pakistana, Saman Abbas, uccisa dalla sua famiglia perché si oppose a un matrimonio forzato, proprio a Novellara, territorio dei Nomadi. Mi recai a Novellara, da Beppe Carletti e dalla figlia Elena, che all’epoca era sindaco. Dopo lacrime di commozione e complimenti, la risposta del sindaco fu che non si potevano “sollevare ulteriori polveroni”. Ci rimasi molto male, come se una canzone sollevasse polveroni: penso esattamente il contrario. Una canzone può togliere un velo, far crollare difese, squarciare muri di omertà; ruolo dell’artista è proprio questo, contribuendo alla... (Continues)
Canzoni a la Coque
feat. Amedeo Minghi
Uno dei suoi temi centrali è la violenza di genere. Ci vuol parlare di La metamorfosi di un fiore? Anche lì l’eleganza di Minghi sembra starci alla perfezione.
«Scrissi la canzone davanti ad un telegiornale nel maggio 2021, alla notizia della scomparsa della giovane ragazza pakistana, Saman Abbas, uccisa dalla sua famiglia perché si oppose a un matrimonio forzato, proprio a Novellara, territorio dei Nomadi. Mi recai a Novellara, da Beppe Carletti e dalla figlia Elena, che all’epoca era sindaco. Dopo lacrime di commozione e complimenti, la risposta del sindaco fu che non si potevano “sollevare ulteriori polveroni”. Ci rimasi molto male, come se una canzone sollevasse polveroni: penso esattamente il contrario. Una canzone può togliere un velo, far crollare difese, squarciare muri di omertà; ruolo dell’artista è proprio questo, contribuendo alla... (Continues)
Con quegli occhioni grandi grandi che
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/10/27 - 09:57
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
Working Class Warfare
(2025)
Album: Po$t American
Album: Po$t American
We choose the right to be who we are
(Continues)
(Continues)
2025/10/26 - 23:27
Po$T American
(2025)
“Po$t American” dei Dead Pioneers è un viaggio sonoro e politico che amplifica l’urgenza dell’hardcore di Washington D.C. e ne intreccia le ossessioni più oscure con le atmosfere claustrofobiche del post-punk. Ogni traccia funziona come tessera di un mosaico rabbioso, in cui l’adrenalina si mescola a riflessioni storiche e sociali, dando vita a un album coerente e stratificato.
La title track Po$t American infatti avanza senza esitare e trasforma il battito in un incedere che ruggisce. Gregg Deal demolisce il mito del sogno americano con testi incandescenti contro il whitewashing culturale sui movimenti di basso pachidermico e i riff abrasivi di Josh Rivera e Abe Brennan.
Recensione: Dead Pioneers - Po$t American
“Po$t American” dei Dead Pioneers è un viaggio sonoro e politico che amplifica l’urgenza dell’hardcore di Washington D.C. e ne intreccia le ossessioni più oscure con le atmosfere claustrofobiche del post-punk. Ogni traccia funziona come tessera di un mosaico rabbioso, in cui l’adrenalina si mescola a riflessioni storiche e sociali, dando vita a un album coerente e stratificato.
La title track Po$t American infatti avanza senza esitare e trasforma il battito in un incedere che ruggisce. Gregg Deal demolisce il mito del sogno americano con testi incandescenti contro il whitewashing culturale sui movimenti di basso pachidermico e i riff abrasivi di Josh Rivera e Abe Brennan.
Recensione: Dead Pioneers - Po$t American
Celebrate White independence, great
(Continues)
(Continues)
2025/10/26 - 23:17
L’Implosion
L’Implosion
Chanson française – L’implosion – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 276
Dialogue maïeutique
Donc, commence Marco Valdo M.I., cette chanson s’intitule L’Implosion et c’est le Trouvère qui vient raconter l’histoire de cette implosion qui a pris l’ampleur d’une catastrophe d’un retentissement mondial et dont on se souvient encore près d’un demi-siècle après, alors... (Continues)
Chanson française – L’implosion – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 276
Dialogue maïeutique
Donc, commence Marco Valdo M.I., cette chanson s’intitule L’Implosion et c’est le Trouvère qui vient raconter l’histoire de cette implosion qui a pris l’ampleur d’une catastrophe d’un retentissement mondial et dont on se souvient encore près d’un demi-siècle après, alors... (Continues)
Souvenez-vous, dit le Trouvère,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2025/10/26 - 18:20
Cielo senza stelle
2025
Cielo senza stelle
Feat. Francesco Fry Moneti
Cielo senza stelle racconta la perdita di fiducia verso il mondo del lavoro: un mondo per cui si è lottato, guadagnato e difeso, ma che oggi appare stanco, corrotto e distante. Tra precarietà, illusioni di benessere e luci che abbagliano invece di illuminare, il brano diventa una marcia amara e malinconica, dove ogni accordo è una denuncia e ogni ritornello un grido di speranza.
Alla fine, tra resa e resistenza, resta solo la musica e la lotta di chi non ha bisogno delle stelle per oltrepassare il buio della notte.
Cielo senza stelle
Feat. Francesco Fry Moneti
Cielo senza stelle racconta la perdita di fiducia verso il mondo del lavoro: un mondo per cui si è lottato, guadagnato e difeso, ma che oggi appare stanco, corrotto e distante. Tra precarietà, illusioni di benessere e luci che abbagliano invece di illuminare, il brano diventa una marcia amara e malinconica, dove ogni accordo è una denuncia e ogni ritornello un grido di speranza.
Alla fine, tra resa e resistenza, resta solo la musica e la lotta di chi non ha bisogno delle stelle per oltrepassare il buio della notte.
Non siamo la guardia di quartiere,
(Continues)
(Continues)
Contributed by DQ82 2025/10/25 - 06:57
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Attentato alla Stazione di Bologna
Si trova cantata da Giuliano Piazza (1941-2015), figlio di Marino Piazza, nel concerto del 2012 al Teatro Valle occupato per i 50 anni del Nuovo Canzoniere Italiano.
Non so se la canzone sia di Marino Piazza o proprio di Giuliano.
Non so se la canzone sia di Marino Piazza o proprio di Giuliano.
Il due agosto alle 10 e 25
(Continues)
(Continues)
2025/10/24 - 23:08
Jim Crow Blues
Registrato a Chicago, gennaio 1927.
Cow Cow Davenport (vocal e pianoforte), B.T. Wingfield (cornetta)
Cow Cow Davenport (vocal e pianoforte), B.T. Wingfield (cornetta)
Sono stanco di tutto questo razzismo, lascerò questa città razzista,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcello Tagliabue 2025/10/24 - 22:14
Editto dal Sottoscoglio
(2025)
[L'immagine di copertina] è un frammento tratto dall'opera “Magma” dell'artista siracusano Gigi Regalbuto, e sono molto contento sia la copertina del mio nuovo singolo.
“Editto Dal Sottoscoglio” è il primo singolo in anticipazione al nuovo album che uscirà fra poco. Vivo un lungo periodo di rabbia col mondo e se ne avessi il coraggio o anche solo le capacità fisiche penso molto spesso che mi darei all'eversione più efferata, ma il coraggio non ce l'ho, men che meno le capacità fisiche, per cui ho deciso di mettere nelle canzoni ciò che per un motivo o per un altro non posso fare nella realtà.
In questo caso, nei meandri sotterranei di un'isola fantastica, un gruppo di dissidenti locali sancisce la fine dell'occupazione militare americana dando inizio alla missione che vedrà ricoperta di escrementi la base militare di Sigonella, per far crescere al suo posto a una meravigliosa foresta.
– Marco Castello, Instagram
[L'immagine di copertina] è un frammento tratto dall'opera “Magma” dell'artista siracusano Gigi Regalbuto, e sono molto contento sia la copertina del mio nuovo singolo.
“Editto Dal Sottoscoglio” è il primo singolo in anticipazione al nuovo album che uscirà fra poco. Vivo un lungo periodo di rabbia col mondo e se ne avessi il coraggio o anche solo le capacità fisiche penso molto spesso che mi darei all'eversione più efferata, ma il coraggio non ce l'ho, men che meno le capacità fisiche, per cui ho deciso di mettere nelle canzoni ciò che per un motivo o per un altro non posso fare nella realtà.
In questo caso, nei meandri sotterranei di un'isola fantastica, un gruppo di dissidenti locali sancisce la fine dell'occupazione militare americana dando inizio alla missione che vedrà ricoperta di escrementi la base militare di Sigonella, per far crescere al suo posto a una meravigliosa foresta.
– Marco Castello, Instagram
Esploderà, schiacciato dalla mole incandescente di una nuvola
(Continues)
(Continues)
2025/10/24 - 21:27
Song Itineraries:
Shit, our sister
Georges Brassens: L'assassinat
Riccardo Venturi, 24-10-2025 18:42
L’assassinio [1]
(Continues)
(Continues)
2025/10/24 - 18:43
Poco più che scimmie
"Poco più che scimmie" è una delle canzoni del secondo album di Davide Cruccas, intitolato "Poco più che rime".
E allora maledico il primo uomo
(Continues)
(Continues)
2025/10/24 - 12:52
El me gatt
Mah devo dire che da convinto animalista, questa storia d'el me gatt come inno animalista militante non mi ha mai convinto.
Piuttosto che una rivendicazione di giustizialismo fai da te alla buona vecchia maniera, per me questo testo rappresenta perfettamente la complessità delle relazioni vittime/carnefici, in un mondo di dominato dalla piccola e grande violenza, a cui la giustizia borghese cerca invano di porre un freno imponendo un'ordine illusorio. Un ordine che non può esistere senza giustizia sociale. Infatti in questa inutile spirale ogni personaggio si ritrova un gradino più in basso: el gatt l'é mort, la Nineta g'ha le ossa rott, il protagonista l'é al rifurmatori. Nessuno ha ottenuto giustizia. Se proprio vogliamo farne un canto di lotta, non penso proprio che la Nineta (a ben vedere il personaggio più tragico da come viene descritta) ne sia il vero destinatario.
Credo che... (Continues)
Piuttosto che una rivendicazione di giustizialismo fai da te alla buona vecchia maniera, per me questo testo rappresenta perfettamente la complessità delle relazioni vittime/carnefici, in un mondo di dominato dalla piccola e grande violenza, a cui la giustizia borghese cerca invano di porre un freno imponendo un'ordine illusorio. Un ordine che non può esistere senza giustizia sociale. Infatti in questa inutile spirale ogni personaggio si ritrova un gradino più in basso: el gatt l'é mort, la Nineta g'ha le ossa rott, il protagonista l'é al rifurmatori. Nessuno ha ottenuto giustizia. Se proprio vogliamo farne un canto di lotta, non penso proprio che la Nineta (a ben vedere il personaggio più tragico da come viene descritta) ne sia il vero destinatario.
Credo che... (Continues)
Lorenzo 2025/10/24 - 10:43
New Strangers Blues
Qui sono uno straniero, sballottato nella tua città, (Continues)
2025/10/23 - 23:34
×
Questo blues, composto da Bessie Smith, è sempre stato collegato alla grande alluvione del Mississippi del 1927, che raggiunse il culmine nel mese di maggio; in realtà la canzone venne scritta qualche mese prima rispetto a quell’evento, e fa riferimento all’inondazione del fiume Cumberland che colpì Nashville, Tennessee, il giorno di Natale del 1926, e che la Smith sperimentò direttamente: quando alla fine di dicembre del 1926 arrivò a Nashville per uno spettacolo in un teatro, la stazione ferroviaria era inondata, e dovette essere trasportata in barca in terreno asciutto (vedi testo del blues: "qualcuno ha guidato una piccola barca per un cinque miglia attraverso l’acquitrino").
"L'ispirazione per una delle più grandi composizioni di Bessie Smith, 'Back Water Blues', venne... (Continues)