Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2025-10-15

Remove all filters
Video!

Look Down on Us

Look Down on Us
Album: Pain to Power (2025)


Matt Buonaccorsi:

The four of us acutely understand this song, and you can say it’s in two halves. It’s a furious cry against the impact of late-stage capitalism and the wealth of the one percent on global society.

The first half is the narrator/us/the listener experiencing anger and frustration at the discourse right now. The lyrics refer to multibillionaires and oligarchical figures like Elon Musk and Jeff Bezos, Mark Zuckerberg. All these people have so much power and can control what we see in our lives.

The fact that these people have so much power and wealth has created a tension that’s boiling. A lot of the first half of the song alludes to that, along with war as well. That same type of greed can arise in our politicians who are, alarmingly, quite open with it. America is profiting from selling weapons to Israel who are butchering Palestine.

... (Continues)
Same old, same old toxic fables
(Continues)
2025/10/15 - 21:07
Video!

Militia Guard

Militia Guard
A parte la trascrizione sbagliata dell'ultimo verso...
Ma che minchia c'entra questa canzone con le CCG?!?

Attenzione all'heavy metal... i testi sono spesso insidiosi... la musica ancora più spesso fa cagare...
Heavy Merda 2025/10/15 - 20:55
Downloadable! Video!

Memorie di una testa tagliata

Memorie di una testa tagliata
Questo bravo è favoloso ma poi l accompagnamento
Unico
Riccarfo campostrini 2025/10/15 - 18:47
Downloadable! Video!

Elle n'est pas morte!

Elle n'est pas morte!
The Commune isn't dead
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2025/10/15 - 18:15
Downloadable! Video!

Judge Harsh Blues

Judge Harsh Blues
Blues del giudice severo
(Continues)
Contributed by Marcello Tagliabue 2025/10/15 - 18:00
Downloadable! Video!

Bon, la France

Bon, la France
nella traduzione italiana noto un errore che in quella francese non c'è; il testo dice

Oberst Fritz ritt bis zum Ende,
feldgrau, will Paris einkreisen.

e nella traduzione francese la parola feldgrau viene resa così:

Le colonel Fritz a galopé tant et plus
Et, en fedlgrau, il veut encercler Paris.

cogliendo il senso del termine originale feldgrau che è il colore dell'uniforme di combattimento dell'esercito tedesco (è o era allora, insomma)

In italiano appare invece il nonsense "grigio come un campo": immagino che sia sfuggita al traduttore perché "grigio come un campo" in quel contesto non vuol dire nulla.
Se proprio si vuol tradurre feldgrau, lo italianizzerei con grigioverde

Luciana
Luciana 2025/10/15 - 16:15
Downloadable! Video!

مولود في فلسطين [Nací en Palestina]

مولود في فلسطين [Nací en Palestina]
Traducanzone di Andrea Buriani

da “Naci en Palestina” - di Emel Mathlouthi ‧ 2021

NACQUI IN PALESTINA
(Continues)
2025/10/15 - 15:40
Downloadable! Video!

Dachaulied

Dachaulied
Tereza Vorošilova (L. Trans.)
Song of Dachau
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2025/10/15 - 09:03
Downloadable! Video!

Ringhera

Ringhera
È scomparso Franco Castrezzati: parlava sul palco quando scoppiò la bomba fascista in Piazza della Loggia il 28 maggio 1974.

È morto Franco Castrezzati, una delle figure sindacali più rilevanti del Novecento bresciano. Sua la voce dal palco quando scoppiò la bomba in piazza Loggia, il 28 maggio 1974.

«La costituzione voi lo sapete - stava dicendo Castrezzati -, vieta la ricostituzione sotto qualsiasi forma del disciolto partito fascista, eppure il Movimento Sociale Italiano vive e vegeta. Almirante, che con i suoi lugubri proclami in difesa degli ideali nefasti della RSI ordiva fucilazioni e ordiva spietate repressioni, oggi ha la possibilità di mostrarsi sui teleschermi come capo di un partito che è difficile collocare nell’arco antifascista e perciò costituzionale. A Milano….». Poi, il tremendo boato.

Franco Castrezzati aveva compiuto 99 anni lo scorso 21 aprile. Nato a Cellatica nel... (Continues)
Riccardo Venturi 2025/10/14 - 19:18

La Vie telle qu’on la vit

La Vie telle qu’on la vit
La Vie telle qu’on la vit
Chanson française – La Vie telle qu’on la vit – Marco Valdo M.I. – 2025

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

Épisode 274


Dialogue maïeutique

D’abord, dit Marco Valdo M.I., je voudrais te dire deux mots de ce Général hyperdécoré, qui illustre la chanson et particulièrement, attirer ton attention sur le peintre italien qui l’a conçu et qui n’est autre qu’Enrico Baj, auteur de multiples... (Continues)
Le Veilleur dit : nous, on imaginait la vie
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2025/10/14 - 16:29
Video!

Al Hissan il cavallo di Jenin

Al Hissan il cavallo di Jenin
Al Hissan il cavallo di Jenin

I simboli sono importanti e non a caso Israele il 23 ottobre 2023 ha pensato di distruggere Al Hissan, il cavallo di lamiere realizzato 20 anni prima per celebrare i martiri del recente ennesimo attacco al campo profughi.

Scrive la psichiatra Samah Jabr: Al-Hissan incarnava la capacità dello spirito umano di superare la tragedia. Eppure, in una crudele torsione del destino, l’esercito israeliano ha preso di mira questo cavallo simbolico, cercando di cancellare non solo la sua presenza fisica, ma anche la memoria della forza e dell’identità palestinesi che quest’opera d’arte rappresentava. La statua è stata distrutta.

I destini contrastanti di Marco Cavallo e Al-Hissan ci consentono di vedere le lotte affrontate dai palestinesi alle prese con la perdita e l’oppressione. Mentre Marco Cavallo simboleggia la liberazione all’interno delle mura del manicomio, la... (Continues)
C'èra una scultura nella città di Jenin
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2025/10/14 - 13:44
Downloadable! Video!

Motor City is Burning

Motor City is Burning
DETROIT STA BRUCIANDO
(Continues)
Contributed by Marcello Tagliabue 2025/10/14 - 10:50
Downloadable! Video!

‘Lectric Chair Blues

‘Lectric Chair Blues
BLUES DELLA SEDIA ELETTRICA
(Continues)
Contributed by Marcello Tagliabue 2025/10/14 - 10:20
Video!

Down the Dirt Road Blues

Down the Dirt Road Blues
Sto andando via, verso un mondo sconosciuto, 
(Continues)
Contributed by Marcello Tagliabue 2025/10/14 - 09:39

Toscana amara [Lamento del gen. Vannacci]

Toscana amara [Lamento del gen. Vannacci]
[14 ott 2025]
Musica / Music / Musique / Sävel: Maremma amara
Tutti mi dicon Toscana, Toscana,
(Continues)
2025/10/14 - 08:32
Downloadable! Video!

I treni per Reggio Calabria

I treni per Reggio Calabria
I treni sostituiti dalle barche, un geniale omaggio alla Marini ed al mare di Gaza e alla Flottilla da parte di "iosonomoka"

P.r. 2025/10/13 - 23:01
Video!

Parchman Farm Blues

Parchman Farm Blues
Stamattina il giudice mi ha risparmiato la vita, giù alla Parchman Farm,
(Continues)
Contributed by Marcello Tagliabue 2025/10/13 - 19:59
Downloadable! Video!

Hangman's Blues‎

Hangman's Blues‎
La corda del boia è molto resistente e robusta,
(Continues)
Contributed by Marcello Tagliabue 2025/10/13 - 15:10
Video!

Chain Gang Blues

Chain Gang Blues
CHAIN GANG BLUES (1)
(Continues)
Contributed by Marcello Tagliabue 2025/10/13 - 13:30
Video!

E Resistenza sarà

E Resistenza sarà
2025
Fedeli alla miniera
 Fischia ancora il vento, (Continues)
Contributed by Dq82 2025/10/13 - 09:59
Video!

Saurier, erwache!

Saurier, erwache!
Riccardo Venturi, 13-10-2025 00:07
Svègliati, dinosauro!
(Continues)
2025/10/13 - 00:07
Video!

The Human Chain

The Human Chain
[2022]
Mista Savona & Clinton Fearon - Havana Meets Kingston Part 2
Il testo da YT.
Do deh
(Continues)
2025/10/12 - 21:08
Video!

Social Unrest

Social Unrest
[2022]
Parole e musica di Clinton Fearon
Il testo da YT.
There’s a social unrest hitting everywhere
(Continues)
2025/10/12 - 20:57

Krupps Morgenliedchen

Krupps Morgenliedchen
Riccardo Venturi, 12-10-2025 20:35

Due parole del traduttore. Al pari della Matinada della poesia cortese provenzale, il Morgenlied (“canto del mattino”) della tradizione germanica dei Minnesänger è un canto che, intonato sul far del giorno, esprime nuove speranze e aspettative. In italiano esiste il corrispettivo Mattinata, usato anche per componimenti musicali colti come il celeberrimo “Mattino” di Edvard Grieg dal Peer Gynt (che i meno giovani ricorderanno utilizzato nella pubblicità televisiva dell'Olio Sasso con Mimmo Craig):



O l’ancor più celebre Mattinata di Ruggero Leoncavallo:



L’uso del diminutivo (Morgenliedchen) nella poesia di Jura Soyfer ha, ovviamente, intenti ironici. La traduzione del titolo con “Mattinatella” li vorrebbe seppur minimamente rendere.
Mattinatella di Krupp
(Continues)
2025/10/12 - 20:35
Video!

I nostri eroi

I nostri eroi
2025
Fedeli alla miniera
Tempo fa nelle valli c’eran tante persone (Continues)
Contributed by Dq82 2025/10/12 - 20:08
Video!

Straniero

Straniero
(2016)
Eutòpia
Son straniero ovunque io vada (Continues)
Contributed by Dq82 2025/10/12 - 19:08
Video!

Siamo umani

Siamo umani
1990
El Diablo
Partimmo un lunedì (Continues)
Contributed by Dq82 2025/10/12 - 19:04
Video!

Il racconto di Enea

Il racconto di Enea
1983
Eneide di Krypton

Eneide di Krypton è una colonna sonora scritta dai Litfiba e pubblicata nell’ottobre 1983 dalla Suono Records.
Album quasi interamente strumentale, commissionato dal gruppo teatrale Krypton non solo come supporto musicale ma anche come parte integrante dello spettacolo stesso.

La prima stampa dell’album avvenne nell’ottobre 1983, ma successivamente venne ristampato illegalmente (senza concessione della band) in formato musicassetta, picture disc e cd. Il formato cd è totalmente introvabile, in quanto venne rimosso dal mercato quasi immediatamente.
Tu vuoi…
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/10/12 - 18:59
Downloadable! Video!

Autunno 2025 (La Flotilla)

Autunno 2025 (La Flotilla)
(2025)
registrata nello studio di Ettore Bonafè
Alle percussioni: Ettore Bonafè

Riceviamo direttamente da Chiara Riondino una nuova bellissima canzone sugli avvenimenti delle ultime settimane
Una mattina bella ciao
(Continues)
2025/10/12 - 18:36
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Video!

Flotilla di pace

Flotilla di pace
Battello di pace, l'iniziativa che ha coinvolto centinaia di persone nelle 4 tappe sul Lago maggiore, partito da Angera con la musica dei Farfahiina ha raggiunto il presidio di Arona poi Baveno ed infine Verbania/Intra.

P.r. 2025/10/12 - 15:31
Downloadable! Video!

Watermelon Seeds

Watermelon Seeds
2024

Com'è che l'anguria è diventata un simbolo della resistenza palestinese - Il Post Quest'anno l'emoji del frutto rosso, verde, bianco e nero si è diffuso moltissimo sui social network, ma è una rappresentazione che esiste da decenni

Phay, an East Atlanta-based rapper who’s been making music for over a decade, says that his sister posted a clip of Lauryn Hill singing “Freedom Time” on social media, and he immediately wanted to sample it. He tasked his close collaborator Hill to integrate the vocals into a beat, and was so compelled by the resulting soundscape that he immediately started writing while on a two-hour flight. “[The beat] was so simple and stripped down that the words just started flowing,” he says, marveling that “The song created itself.” The Chicago-born son of two Palestinian refugees says he went to the studio the next morning and felt “a release” during the... (Continues)
Everybody knows that they guilty
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/10/11 - 21:46
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Video!

Sotto un cielo strillato

Sotto un cielo strillato
2025

Nessuno sceglie dove nascere, ma tutti possiamo scegliere di restare umani
Ho scritto questa canzone perché sentivo mancare l’empatia.
Troppa indifferenza e cattiveria davanti a un genocidio.
L'umanità non dovrebbe appartenere a uno schieramento politico ma alle persone.
Io ho pensato da padre: se fossi nato lì, sotto le bombe, che storia racconterei?
Sono il padre di una figlia, una bambina molto sveglia,  (Continues)
Contributed by Dq82 2025/10/11 - 21:37
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Video!

Istanbul

Istanbul
(1985)
Album: Desaparecido

Voce recitante in arabo: Lu Rashid

“Istanbul”, dall’album d’esordio Desaparecido, è uno dei primi esempi della capacità dei Litfiba di fondere la new wave con sonorità etniche e mediterranee. La canzone prende a modello l’antica Bisanzio – poi Costantinopoli, oggi Istanbul – come simbolo di tolleranza, di incontro tra popoli e culture diverse.

Il brano racconta la città in una luce positiva, come luogo di crescita e di riscoperta, sia universale che personale. Ma accanto a questa visione, affiora anche l’ombra di un possibile futuro catastrofico: un’“Istanbul in fiamme”, minacciata da forze oscure decise a opporsi alla pace e alla fratellanza tra i popoli.

L’introduzione è affidata alla voce dell’irachena Lu Rashid amica di Piero Pelù, che recita in arabo la prima sura del Corano. Questo recitato richiama idealmente quello di Luglio, agosto, settembre (nero)... (Continues)
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‎
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2025/10/11 - 15:10

Reformiertes deutsches Kirchenlied

Reformiertes deutsches Kirchenlied
Riccardo Venturi, 11-10-2025 10:20


Nota del traduttore. Buona parte della Chiesa Riformata Tedesca (almeno la parte organizzatasi nella cosiddetta Reichskirche “Chiesa di Stato”) sostenne Hitler fin dalla sua ascesa. Il canto di Jura Soyfer vuole intenzionalmente riprodurre un canto “evangelico”.
Canzone della Chiesa Riformata Tedesca
(Continues)
2025/10/11 - 10:20

La guerra

La guerra
[10 ott. 2025]
Sonetto.

,
alla memoria di Fosco Maraini.

(Continues)
2025/10/10 - 23:12
Downloadable! Video!

Lugano Addio

Lugano Addio
Filippo Graziani: Lugano Addio

2025/10/10 - 22:06
Downloadable! Video!

Fausto Mesolella: Van Gogh

Fausto Mesolella: Van Gogh
Paga una vera pace, premio Nobel mancato...
2025/10/10 - 21:44
Video!

La vorpe antimilitarista

La vorpe antimilitarista
Chanson italienne (Romanesque) – La vorpe antimilitarista – Trilussa – 1920
Langue : italien (Laziale romanesco)
Poème : Carlo Alberto Salustri (Trilussa)
Favole di Trilussa (note anche come « Favole Moderne »), 1920


TRILUSSA

Carlo Alberto Camillo Salustri, dit « Trilussa » d’après l’anagramme de son nom, est né à Rome le 26 octobre 1871, un an après la brèche de Porta Pia. À l’âge adulte, il était une sorte de géant (il mesurait près de deux mètres). Il obtint difficilement et tardivement son diplôme d’études primaires, et il en résulta un homme d’une très grande culture et d’une lecture infinie, devenant et restant cependant la véritable âme d’une certaine Rome. Il réussit à publier son premier sonnet en 1887, à l’âge de seize ans ; trouvant son expression privilégiée dans la fable satirique, il devint le dernier maillon authentique de cette chaîne millénaire qui, depuis Ésope et Phèdre,... (Continues)
LE RENARD ANTIMILITARISTE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2025/10/10 - 19:21
Video!

Lied des einfachen Menschen

Lied des einfachen Menschen
Riccardo Venturi, 10-10-2025 16:24
Canzone dell’uomo semplice (Continues)
2025/10/10 - 16:24
Video!

Antarctica

Antarctica
(2025)
Singolo: Antarctica / Neon Days
dall'album Dream Life in uscita nel gennaio 2026

Il primo singolo 'Antarctica' affronta il dilemma etico mondiale che ci scuote dalla nostra zona di comfort con un riff funky nello stile dei migliori Talking Heads, con il cantato di Marta che ricorda il fraseggio astratto tipico delle produzioni di Laurie Anderson. "Antarctica ha preso forma durante una sessione solitaria a tarda sera - racconta Marta - quando una melodia che avevo in mente da giorni è venuta fuori naturalmente mentre stavo giocando con un sequencer. È una canzone che amo particolarmente, che parla di clima e ingiustizia sociale con un linguaggio giocoso e non".

Antarctica - Marta Del Grandi - EarOne


*

“Antarctica” addresses the world’s ethical dilemma shaking us out of our comfort zone with a funky riff reminiscent of Talking Heads in their prime infused with Laurie Anderson-like... (Continues)
If what we leave behind is bigger than what we take forward
(Continues)
2025/10/9 - 22:23
Song Itineraries: War on Earth
Video!

Amuri luci

Amuri luci
(2025)
Album: Amuri luci

Amuri luci” è il brano che dà dal titolo all'album e si tratta di suoi sostantivi senza alcuna congiunzione. L'amore, quello autentico, profondo, vero è un valore extra sociale su cui i governi non investono poiché non genera alcun tipo di profitto e la luce è la conoscenza, la verità, la bellezza e anche questo, ahimè, non è proprio una priorità nell'agenda dei nostri governanti.

Io volevo raccontare di Peppino Impastato, volevo scrivere un pezzo su di lui e invece senza rendermene conto mi sono ritrovata a scrivere di suo fratello, Giovanni, che per tutta la vita ha portato avanti le battaglie di Peppino, con coraggio. E Giovanni, a te chi te lo doveva dire che una femmina ti avesse scritto e dedicato una canzone?

– Carmen Consoli, Instagram
'Nta cuntrada e Munacheddi s'addumavanu li luci
(Continues)
2025/10/9 - 21:52
Song Itineraries: Peppino Impastato




hosted by inventati.org