Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2022-6-7

Remove all filters
Video!

McCarthyism

McCarthyism
Parody / Parodia / Parodie :
Timothy Betts

Music / Musica / Musique / Sävel:
Chandelier by Sia


* CorSir News: La rete di Putin in Italia

Looking forward to watching the remake of the movie “The Wild Bunch / Il mucchio selvaggio”
Senator from Wisconsin,
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/6/7 - 23:03
Song Itineraries: Wars in Ukraine
Video!

Le vieux

Le vieux
Le Vieux
Chanson française – Le Vieux – François Béranger – 1974


Dialogue maïeutique

« La vieillesse est un naufrage », Lucien l’âne mon ami, écrivait De Gaulle à propos de Pétain. C’était dans le contexte des Grandes Guerres, où le Pétain vainqueur de Verdun capitulait devant les exigences de Hitler, vingt ans plus tard. La formule datait déjà d’un siècle, elle était juste, on l’avait prise à Chateaubriand. Cette façon de voir les choses et la vieillesse en particulier est aussi celle qu’entrevoit François Béranger en évoquant le cheminement du retraité vers l’inévitable échéance de la déchéance. Son vieux à lui n’a cependant pas connu les honneurs de la Guerre, c’est juste un homme qu’on croise dans les rues de banlieue en fin d’après-midi, quelquefois avec un chien qui l’emmène à la promenade du soir. C’est terrible chanson où Béranger règle certain compte avec la vie et il a parfaitement... (Continues)
Combien d’entre nous ont vu
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/6/7 - 20:05

Le Baiser de Paix

Le Baiser de Paix
Le Baiser de Paix

Chanson française – Le Baiser de Paix – Marco Valdo M.I. – 2022

048. LE BAISER DE PAIX – 048. Le Baiser de Paix

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.


Épisode 48


Dialogue Maïeutique

Ah, Lucien l’âne mon ami, je te mets en avec l’osculatoire, dont je t’entretenais l’autre jour, ni même l’osculum pacis du seigneur au vassal. Même si tous ont une origine commune dans la pratique fort répandue... (Continues)
En Zinovie, les élèves-pilotes diplômés
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/6/6 - 20:12
Video!

יאָשקע ון אָדעס

Berta Flaksman / בערטאַ פֿלאַקסמאַן
יאָשקע ון אָדעס
Yoshke fun Odes
[194?...]
Album / Albumi: Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II [2018]


YIDDISH GLORY – THE LOST SONGS OF WORLD WAR II [2018]



Babi Yar (Golda Rovinskaja)
Af hoykhn barg (Veli Šargorodskij)
Yoshke fun Odes (Berta Flaksman)
Mayn pulemyot (Anonimo / Anonymous)
Taybls briv (Taybl Birman)
Misha tserayst Hitlers Daytshland (Taybl Birman)

Another song in that vein features “Yoshke fun Odes” (Yoshke from Odessa), a raging Jewish butcher who is fully the match of the German butchers who “desolated and destroyed our beautiful city.” In Berta Flaksman’s lyric:

For three full days he hailed them down,
firing one after the other.
Yoshke didn’t stop firing bullets from his rifle,
He bashed those fascists without a care—not a bit of respect!
The mutilated bodies fell near the half-dead covering the earth.
Any question why Yoshke sought just and righteous retribution?... (Continues)
פון דער היײַנטעקער מילכאָמע װעל איך לידער זינגען, [1]
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/6/6 - 13:56
Video!

אפן הויכן באַרג

אפן הויכן באַרג
Afn hoykhn barg
[1944]
Album / Albumi: Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II [2018]


YIDDISH GLORY – THE LOST SONGS OF WORLD WAR II [2018]

THE LOST SONGS OF WORLD WAR II


Babi Yar (Golda Rovinskaja)
Af hoykhn barg (Veli Šargorodskij)
Yoshke fun Odes (Berta Flaksman)
Mayn pulemyot (Anonimo / Anonymous)
Taybls briv (Taybl Birman)
Misha tserayst Hitlers Daytshland (Taybl Birman)


Other songs openly wear their feelings of resentment and hatred for the Nazis, and the accursed name Hitler appears about as often as Stalin’s. “Afn hoykhn barg” (On the High Mountain), by Odessa-born Veli Shargorodskii, satirizes Hitler’s failed attempt to seize the natural resources he was after in Ukraine, Crimea and the Caucasus. It was recorded in Uzbekistan in the summer of 1944. The Germans had been turned back at Stalingrad the year before, and now “Germany is in trouble, Hitler is kaput!”
אַפֿן הויכן באַרג און אַפֿן גרינעם גראָז [1]
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/6/6 - 13:05
Downloadable!

The Ballad of Brian Haw

The Ballad of Brian Haw
[2006]
Lyrics by Roger Antony Carter
Music & performed by Barry David Butler

“It seems that dissension
is no longer allowed ..”
The song is dedicated to Brian Haw, a great and indomitable British pacifist, famous for protesting against the Afghanistan and Iraq wars, unfortunately died in Berlin from lung cancer in 2011 ...


Brian William Haw (7 January 1949 – 18 June 2011) was an English protester and peace campaigner who lived for almost ten years in a peace camp in London’s Parliament Square from 2001, in a protest against UK and US foreign policy. He began the Parliament Square Peace Campaign before the 2001 United States attacks, and became a symbol of the anti-war movement over the policies of both the United Kingdom and the United States in Afghanistan and later Iraq. At the 2007 Channel 4 Political Awards he was voted Most Inspiring Political Figure. Haw died of cancer... (Continues)
Did you hear about the man
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/6/6 - 09:30
Downloadable!

Long Haired Hippie Freaks

Long Haired Hippie Freaks
[2014]
Lyrics by Carroll Kiphen & Barry David Butler
Music by Barry David Butler
I used to laugh when older folks
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/6/5 - 22:30
Downloadable! Video!

Automation Song

Automation Song
[1964]
Lyrics & music by Philip David Ochs
Album: All the News That's Fit to Sing

"We have built everything with our sweat, and now you are throwing us away and replacing us with machines .."

Guitar: Danny Kalb
Producer: Jac Holzman
Guitar, Vocals: Phil Ochs
Writer: Phil Ochs
Oh, I laid down your railroads, every mile of track
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/6/5 - 10:00
Downloadable!

No Wars Will Stop Us Singing - World Peace Day

No Wars Will Stop Us Singing - World Peace Day
[2005]
Lyrics written by Don Black
Music composed by Debbie Wiseman -

“This moving anthem offers hope against the back-drop of continual war throughout the world where children needlessly suffer and die.
This contemporary song has been translated into several different languages and has become a national 'anthem' sung by thousands of young people on World Peace Day -- September 21st.

I hope that you understand the way I feel about ‘No Wars Will Stop Us Singing’.
It is a great song for young people like me to bite back at all the people who think war is right”.
Ugly sounds are overhead,
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/6/4 - 17:25

Everybody’s Blood Is Red

Everybody’s Blood Is Red
[2022]
Lyrics by Carroll Kiphen
For all the progress we have made
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/6/4 - 14:14

The Madness of Madmen

The Madness of Madmen
[2022]
Lyrics by Carroll Kiphen
I hear the distant sound of drums
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/6/4 - 13:49

Le Manuscrit

Le Manuscrit
Le Manuscrit

Chanson française – Le Manuscrit – Marco Valdo M.I. – 2022

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 47


Dialogue Maïeutique

Dans l’histoire récente de la Zinovie, Lucien l’âne mon ami, je veux parler de l’histoire qui couvre environ un peu plus du siècle dernier, il a été presque constamment mal vu et dangereux d’émettre des opinions, de défendre des idées ou de faire des récits qui n’étaient... (Continues)
Sur le boulevard, il marche ;
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/6/4 - 11:44
Video!

Ninìn

Ninìn
2017
Il secondo tempo

Feat. Militant A

Mi è venuta in mente questa canzone a riguardo di Alfredino Rampi la cui tomba è stata profanata con 11 svastiche. E poi c'è anche una citazione della strage di Bologna...
La canzone è un colloquio di Filippo Andreani con se stesso bambino... o con il bambino che è ancora in lui
Avevi calci al volo da scontare
(Continues)
Contributed by dq82 2022/6/3 - 23:32
Video!

Vasco Rossi: La nostra relazione

[1978]
Vasco Rossi - Gaetano Curreri
Album / Albumi: ...Ma cosa vuoi che sia una canzone...



Stasera ci ho un autentico concerto del Blasco davanti a casa, praticamente. D'accordo, fra casa mia e il Visarno c'è un Arno di mezzo, la passerella che dovevano intitolare a Alexander Langer sarà chiusa (anche per non farla crollare, presumo), sessanta, settantamila persone distribuite su tre ingressi, mezza città chiusa e, al bar, gente che proveniva da piazza dell'Isolotto dicendo che era già una bolgia. Il bello è che in piazza dell'Isolotto ci saremo anche io e la Daniela -k.d.- pronti alla battaglia per seguire il concerto sfacciatamente a gratis, visto che praticamente è lì dirimpetto. Così ecco questo clamoroso “Extra Occasionale”, che poi è anche una delle canzoni più famose (e, a mio parere, anche delle più belle) di Vasco Rossi e anche, si noti, la prima canzone del suo primo album... (Continues)
La nostra relazione
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/6/3 - 17:56
Video!

Capitano Nemo

Capitano Nemo
[1987]
Musica / Music / Musique / Sävel :
Giusto Pio

Album :Note
strum
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/6/3 - 17:39
Video!

שפּאַציר אין וואַלד

שפּאַציר אין וואַלד
Shpatsir In Vald

194?

2018
Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II

“Shpatsir in vald” (A Walk in the Forest), by tailor Klara Sheynis, 25, from Cheboksary in the Chuvashia Region, recounts in waltz time an affecting farewell exchange between two lovers before he goes off to the front. They have obviously spent the night together in the forest. One can only be reminded of Romeo and Juliet awakening together:

See, the sun is already rising,
The world will soon be full of light.
Go, take revenge on the fascists,
My hero will come back with a badge of honor.

But maybe not alive. So many young people’s lives were upended by war and destruction. People hung their futures on slender hopes. So much had to be rebuilt, physically and emotionally, after the war ended.
מיר זיינען ערשט נעכטן געגאנגען
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/6/2 - 19:31
Song Itineraries: Anti War Love Songs
Downloadable! Video!

באַבי־יאַר

באַבי־יאַר
Babi-Yar
[1947]
Musica / Music / Musique / Sävel: In droysn geyt a regn
Album / Albumi: Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II [2018]


YIDDISH GLORY – THE LOST SONGS OF WORLD WAR II [2018]



Babi Yar (Golda Rovinskaja)
Af hoykhn barg (Veli Šargorodskij)
Yoshke fun Odes (Berta Flaksman)
Mayn pulemyot (Anonimo / Anonymous)
Taybls briv (Taybl Birman)
Misha tserayst Hitlers Daytshland (Taybl Birman)

The song is likely based on eyewitness accounts of the massacre in Babi Yar, the ravine near Kiev, where 33,771 Jews were shot on September 29-30, 1941.

Witnesses reported blood pouring through the streets, gunshots throughout the day and night, and other atrocities, which are described in the song.

The song probably also tells us something about 1947, in addition to 1941. It hints at the immediate post-war ethnic tension between Jews, returning from the Soviet rear, and facing... (Continues)
גיי איך מיר פֿון פֿראָנט מיט אַ גרויסער פֿרייד, [1]
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/6/2 - 19:07
Song Itineraries: Extermination camps
Downloadable! Video!

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка;  La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
1χ. Versione casciuba (Mislaus Lasota, Lyricstranslate)
1χ. Kashubian version (Mislaus Lasota, Lyricstranslate)


Kashubian or Cassubian (Kashubian: kaszëbsczi jãzëk, Polish: język kaszubski) is a West Slavic language belonging to the Lechitic subgroup along with Polish and Silesian lect. Although often classified as a language in its own right, it is sometimes viewed as a dialect of Pomeranian or as a dialect of Polish. This singable and poetic text was posted on Lyricstranslate. I wouldn't be surprised if the song is sung in Polish dialects, or rather the song could be translated in various dialects as well. [Boreč]
Warszawiónka
(Continues)
Contributed by Boreč 2022/6/2 - 19:06
Video!

The Shores of Normandy

In the cold grey light of the sixth of June,
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/6/2 - 18:38
Video!

Steelworker's Lament

Steelworker's Lament
2022
Roots of Life
I used to work at steel mill, making 13 hour days
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/6/2 - 18:08
Downloadable! Video!

L'ot ed setember

L'ot ed setember
Il secondo verso del ritornello dovrebbe essere
"erla curta o erla lounga 'd sel"

con traduzione letterale
che fosse zuppa o pan bagnato,
che fosse insipida o salata

e con significato complessivo di " comunque, in qualunque modo"

Anche se sono nato a Genova, ho imparato il dialetto reggiano, parente stretto del sassolese, da nonna, classe 1891, e papà, classe 1916. Il modo di dire "curta o lounga 'd sel" è comune nel reggiano-modenese.
Elpidio 2022/6/2 - 13:17
Downloadable! Video!

Complainte au duc de Savoye

Complainte au duc de Savoye
Even as a native francophone from Quebec, I initially misunderstood the author's intent! It's about mocking Savoy's disastrous attempt to switch sides in the war of Spanish Succession in the early 18th. Once-French-ally by royal marriage, Duke Victor-Amédée II "le Renard de Savoie", switched sides to Austria and the League against France. There were religious reasons for the tensions such as the revocation of the Edict of Nantes and protestant migrations. Victor-Amédée then launched an offensive war against his former ally France, sung from a Frenchman's/Alsacian point of view. I wouldn't call it an anti-war song, more of a "lets mock the losers" song - an all-time staple of military music. But given how obscure the meaning is, these comments should stay up, in order to understand better, IMO!

To a modern listener, it might sound like the author is praising the Duke of Savoie for managing... (Continues)
Bytewave 2022/6/2 - 11:49
Video!

Giulio

Giulio
Grazie Isotta (anagraficamente Isabella Tancini). Ci hai regalato dei video bellissimi per la loro eccezionale unità con musica e testo dei tuoi numerosi cantautori prediletti,primi fra tutti Vecchioni, Bertoli, Guccini, De Gregori, Dalla.....Ora ci hai lasciati e chi ha avuto la fortuna di conoscerti (o personalmente o attraverso i tuoi irrepetibili video) sente un grande vuoto nonostante la ricca eredità dei valori in cui hai creduto. Ciao bellissima e carissima
luigina fidanza 2022/6/2 - 10:44
Video!

Say It Loud - I'm Black and I'm Proud

Say It Loud - I'm Black and I'm Proud
canzone con un significato profondo e importante
2022/6/1 - 19:32

Buona Luna

Buona Luna
2004
Canti rubati

(dedicata ai bambini vittime di guerra)
Nei campi di pietre ancora la neve,
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/5/31 - 08:54
Song Itineraries: Child Abuse

Straniero

Straniero
2004
Canti rubati

(dedicata a chi si sente straniero a casa propria)
In cima al grattacielo c'era l'imperatore,
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/5/31 - 08:53

Preghiera di notte

Preghiera di notte
2004
Canti rubati

(dedicata a tutte le donne che per motivi politici o religiosi vivono una vita che non si può definire tale, imprigionate nel buio dell'ignoranza)
Luce sorprendimi! Sgranato il mio canto mendica pietà.
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/5/31 - 08:50
Downloadable! Video!

Ramblers blues

Ramblers blues
[2004]
Album: "Viva la Vida, Muera la Muerte!"

con “Ramblers Blues” il tono generale (del disco) si fa più pensoso, più riflessivo: “C’è bisogno di aguzzare la vista/ per capire chi sono gli amici /bisognerebbe restare svegli / per scoprire tutti i nemici / ci vorrebbe un paio di scarpe nuove / per partire, scappare lontano / … / Non c’è bisogno di una foto ingiallita / per vedere quanto siamo cambiati / Bisognerebbe fermarsi in tempo / non aver fretta, ma rallentare”. E forse questa potrebbe essere letta un po’ come la poetica del disco.
bielle.org
C'è bisogno di aguzzare la vista
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/5/31 - 08:37
Video!

Merchants of Death

Merchants of Death
[2022]
Scritta da Bob A. Feldman
Written by Bob A. Feldman

Un canto contro la guerra del 2022 che protesta contro i profittatori di guerra.
An anti-war folk song from 2022 that protests against those who profit from the 21st-century of "permanent war."
Merchants of Death
(Continues)
Contributed by Bob A. Feldman 2022/5/31 - 03:56
Downloadable! Video!

Minchia Pititto

Minchia Pititto
[1994]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Alamia e Sperandeo

Album: Abbiamo Arrivato
-Tony, ma rimmi [1] na cuosa:
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/5/30 - 22:33
Downloadable! Video!

Cycling to the Sunset on the Streets of Saigon

Cycling to the Sunset on the Streets of Saigon
Girando in bici fino al tramonto per le strade di Saigon
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/5/30 - 12:32
Downloadable! Video!

No More War

No More War
[2012]
Lyrics by Roger Antony Carter
Music & Performed by Barry David Butler
Always talk of war
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/5/29 - 22:52

L’Ambition cosmologique

L’Ambition cosmologique
L’Ambition cosmologique

Chanson française – L’Ambition cosmologique – Marco Valdo M.I. – 2022

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 46


Dialogue Maïeutique

Eh oui, dit Marco Valdo M.I., la Zinovie a de l’ambition, une ambition universelle, une ambition cosmologique.

Ça ne m’étonne pas, dit Lucien l’âne, avec les Guides qu’elle se paye. Je pense même que si on les laisse faire, ils s’empareront de... (Continues)
L’étranger, on s’en fout de l’étranger.
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/5/29 - 19:58
Video!

Sulla barca dell'oligarca

Sulla barca dell'oligarca
[2022]
Disegni: Filippo Marcelli
Montaggio: Luca De Nicolo
Post produzione : Inlusion Creative Hub

Nota testuale. Come si può vedere, il testo qui riportato differisce qua e là da quello riportato nel video ufficiale. Gli è che RV -che in una sua oramai lontana gioventù sostenne un intero esame universitario di dialettologia italiana sul dialetto di Trani (allora in provincia di Bari)- si è scoperto oggi intrigato dall'impasto puglio-italiano del barese sig. Luca Pasquale Medici, in arte Checco Zalone e ha desiderato fornire un testo il più possibile esatto della canzone, anche dal punto di vista della semplice punteggiatura e della divisione dei versi e delle quartine. A tale riguardo, si prega di notare la finezza del 2° verso della 2a quartina, laddove, stante la rima con "notte", tutti si sarebbero attesi ben altra parola al posto di "donne non male"...
Io Di Ciolla Nicola, già guardia portuale
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi e Daniela -k.d.- 2022/5/29 - 10:06
Song Itineraries: Wars in Ukraine
Downloadable! Video!

Sogni grandiosi

Sogni grandiosi
Ieri sera una serata bellissima dedicata a Erriquez all'Anfiteatro delle cascine che ha visto alternarsi sul palco insieme alla Banda tra gli altri Cisco, Carmen Consoli​, Ginevra Di Marco​, Jacopo Fo​, Folcast​, Enzo Iacchetti​, Max Gazzè​, Gabriella Martinelli​, Mirkoeilcane​, Erica Mou, Negrita​, Paola Turci​ e Piero Pelù​.
Ma il momento più emozionante è stato quando sono saliti sul palco Rocco, il figlio di Enrico, e Jacopo, il figlio di Finaz, per interpretare "Sogni Grandiosi".

Lorenzo 2022/5/29 - 00:08
Video!

La Signora Democrazia

La Signora Democrazia
Testo di Giuseppe Di Modugno
Musica e Arrangiamento di Giuseppe Mereu

Sull'importanza di vivere in democrazia.
Il brano (Testo di Giuseppe Di Modugno e Musica di Giuseppe Mereu) è cantato da Doc Pippus (nome d'arte dello stesso Giuseppe Mereu).
La democrazia è come una signora,
(Continues)
Contributed by Giuseppe Di Modugno 2022/5/28 - 16:03
Video!

Coltan

Coltan
Buono

gianni 2022/5/27 - 20:44
Downloadable! Video!

Imagine

Imagine
Il batterista degli Yes e della Plastic Ono Band, che ha suonato su Imagine è morto oggi a 72 anni.

Yes drummer Alan White dies aged 72

The prog-rock star died peacefully at home after a short illness, his bandmates have announced.
2022/5/27 - 14:31

L’Édification de l’Utopie

L’Édification de l’Utopie
L’Édification de l’Utopie

Chanson française – L’Édification de l’Utopie – Marco Valdo M.I. – 2022

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.




Dialogue Maïeutique

Certainement, dit Marco Valdo M.I., ce titre est un vrai programme pour l’avenir.

En effet, « L’Édification de l’Utopie », dit Lucien l’âne, il faut l’admettre trace une perspective immense. Mais, ce qui me paraît important de préciser, c’est de savoir... (Continues)
En Zinovie, on bâtit une civilisation
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/5/26 - 19:15




hosted by inventati.org