Siemu i l'anarchia
Gruppo Anarchico di Amantea
U patrunu da terra mia
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2020/5/2 - 06:42
Maurizio Ferrara: Er puzzone. La storia der fascismo
Grazie a tutti voi per aver inserito questo testo!
Le traduzioni/spiegazioni ovviamente si possono migliorare - originariamente le avevo scritte per spiegare il testo romanesco "alla lettera", "parola per parola", come una guida alla lettura del testo originale, per agevolare la comprensione, insomma per incoraggiare e accompagnare lettura e comprensione del testo originario "senza paura". Speriamo che servano! Ovviamente ogni eventuale errore rimane mio.
Purtroppo il testo presenta tante finezze che solo un romano che lo recita in romanesco può afferrare, e che forse non tutti riusciranno a cogliere, anche solo in termini di prosodia. Per esempio trovo affascinante che il primo verso si reciti
"Luè|ra 'r | fì|jo | d’un | fàb|bro | de | Ro|mà|gna"
e non
"Lùi | e|ra 'r | fì|jo | d’un | fàb|bro | de | Ro|mà|gna"
come verrebbe naturale (ma romperebbe la metrica!). "Luè|ra" in romanesco,... (Continues)
Le traduzioni/spiegazioni ovviamente si possono migliorare - originariamente le avevo scritte per spiegare il testo romanesco "alla lettera", "parola per parola", come una guida alla lettura del testo originale, per agevolare la comprensione, insomma per incoraggiare e accompagnare lettura e comprensione del testo originario "senza paura". Speriamo che servano! Ovviamente ogni eventuale errore rimane mio.
Purtroppo il testo presenta tante finezze che solo un romano che lo recita in romanesco può afferrare, e che forse non tutti riusciranno a cogliere, anche solo in termini di prosodia. Per esempio trovo affascinante che il primo verso si reciti
"Luè|ra 'r | fì|jo | d’un | fàb|bro | de | Ro|mà|gna"
e non
"Lùi | e|ra 'r | fì|jo | d’un | fàb|bro | de | Ro|mà|gna"
come verrebbe naturale (ma romperebbe la metrica!). "Luè|ra" in romanesco,... (Continues)
L.E. 2020/5/2 - 04:13
Barricata rossa
Nel secondo verso credo che sia "Parole urlate al cielo dal volume assordante"
M 2020/5/2 - 00:07
Το ερημονήσι
To erimonísi
[1972]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poésie / Runo:
Οδυσσέας Ελύτης [ Odysseas Elytis ]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Λίνος Κόκοτος [ Linos Kokotos ]
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Ρένα Κουμιώτη [ Rena Koumioti ]
'Αλμπουμ / Album :
Το θαλασσινό τριφύλλι [ To thalassinó trifýlli ]
Seguono il testo della canzone e il testo originale di Odysseas Elytis
[1972]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poésie / Runo:
Οδυσσέας Ελύτης [ Odysseas Elytis ]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Λίνος Κόκοτος [ Linos Kokotos ]
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Ρένα Κουμιώτη [ Rena Koumioti ]
'Αλμπουμ / Album :
Το θαλασσινό τριφύλλι [ To thalassinó trifýlli ]
Seguono il testo della canzone e il testo originale di Odysseas Elytis
Γεια σου Απρίλη, γεια σου Μάρτη
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/5/1 - 21:31
Posizione orizzontale
Chanson italienne – Posizione orizzontale – Sine Frontera – 2003
Sine Frontera
"Position horizontale", une sorte de mantra générationnel hypnotique, où l’on parle de révolution ("éteindre la télévision"), mais toujours "en position horizontale", ce qui est une façon étrange et agréable de défier un monde vertical.
"Faites l’amour, pas la guerre."
Dialogue Maïeutique
« Faites L’amour, pas la guerre ! », dit Marco Valdo M.I., je pense que ce gentil précepte a marqué bien des jeunes filles et des jeunes gens de sorte qu’aujourd’hui – s’ils vivent encore – ils sont d’aimables (je l’espère) grands-parents ou arrière-grands-parents, selon la vitesse de reproduction.
Oh, dit Lucien l’âne, cette malicieuse injonction me paraît toujours autant d’actualité, même si on a pu constater au fil de l’histoire, de la préhistoire et même, des temps antérieurs, que l’humanité pouvait pratiquer les deux... (Continues)
Sine Frontera
"Position horizontale", une sorte de mantra générationnel hypnotique, où l’on parle de révolution ("éteindre la télévision"), mais toujours "en position horizontale", ce qui est une façon étrange et agréable de défier un monde vertical.
"Faites l’amour, pas la guerre."
Dialogue Maïeutique
« Faites L’amour, pas la guerre ! », dit Marco Valdo M.I., je pense que ce gentil précepte a marqué bien des jeunes filles et des jeunes gens de sorte qu’aujourd’hui – s’ils vivent encore – ils sont d’aimables (je l’espère) grands-parents ou arrière-grands-parents, selon la vitesse de reproduction.
Oh, dit Lucien l’âne, cette malicieuse injonction me paraît toujours autant d’actualité, même si on a pu constater au fil de l’histoire, de la préhistoire et même, des temps antérieurs, que l’humanité pouvait pratiquer les deux... (Continues)
POSITION H.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2020/5/1 - 21:00
The Old Main Drag
(1985)
dal secondo album dei Pogues "Rum Sodomy & the Lash" prodotto da Elvis Costello
La musica di questa canzone (credo ripresa da un tradizionale irlandese ma non sono riuscito a trovare quale) spingerà qualcuno in Italia a cantarci sopra "Che roba, contessa..." infatti i Modena City Ramblers la utilizzarono nelle strofe per cantare la storica Contessa di Paolo Pietrangeli.
La canzone originale dei Pogues racconta invece una storia di povertà, disperazione e di violenza poliziesca. Un sedicenne approda nel quartiere a luci rosse di Londra The Old Main Drag, appunto, per le strade di Soho.
La storia ha risvolti autobiografici. Nella sua biografia A Drink with Shane MacGowan, il cantante racconta che, arrestato una sera per avere apparentemente rubato una sedia da un pub, fu picchiato duramente per venti minuti in una cella di detenzione.
dal secondo album dei Pogues "Rum Sodomy & the Lash" prodotto da Elvis Costello
La musica di questa canzone (credo ripresa da un tradizionale irlandese ma non sono riuscito a trovare quale) spingerà qualcuno in Italia a cantarci sopra "Che roba, contessa..." infatti i Modena City Ramblers la utilizzarono nelle strofe per cantare la storica Contessa di Paolo Pietrangeli.
La canzone originale dei Pogues racconta invece una storia di povertà, disperazione e di violenza poliziesca. Un sedicenne approda nel quartiere a luci rosse di Londra The Old Main Drag, appunto, per le strade di Soho.
La storia ha risvolti autobiografici. Nella sua biografia A Drink with Shane MacGowan, il cantante racconta che, arrestato una sera per avere apparentemente rubato una sedia da un pub, fu picchiato duramente per venti minuti in una cella di detenzione.
When I first came to London I was only sixteen
(Continues)
(Continues)
2020/5/1 - 19:53
Bella Ciao
Anonymous
Versione dei L'Orage
Lo guidano le stelle (2020)
In occasione del 25 Aprile 2020 L'Orage propone "Lo Guidano le Stelle", mini album dedicato ai Canti della Resistenza realizzato interamente in quarantena. Sabato 25 aprile il gruppo valdostano, guidato dal cantautore Alberto Visconti e dai fratelli Rémy e Vincent Boniface con la presenza di Luca Moccia al basso e di Antonio Gigliotti alla batteria, pubblicherà sul proprio canale YouTube questo nuovo mini-album scaturito dall'urgenza di affermare con forza la propria fede nei valori della Resistenza e dell'antifascismo anche nell'attuale, difficile, condizione di isolamento.
Registrato e mixato interamente dalle proprie case durante il periodo di Lock-down "Lo Guidano le Stelle" propone una rilettura inedita dei celebri canti resistenziali "Bella Ciao", "Fischia il Vento", "Il Bersagliere ha Cento Penne" più una del celebre brano di Leonard... (Continues)
Lo guidano le stelle (2020)
In occasione del 25 Aprile 2020 L'Orage propone "Lo Guidano le Stelle", mini album dedicato ai Canti della Resistenza realizzato interamente in quarantena. Sabato 25 aprile il gruppo valdostano, guidato dal cantautore Alberto Visconti e dai fratelli Rémy e Vincent Boniface con la presenza di Luca Moccia al basso e di Antonio Gigliotti alla batteria, pubblicherà sul proprio canale YouTube questo nuovo mini-album scaturito dall'urgenza di affermare con forza la propria fede nei valori della Resistenza e dell'antifascismo anche nell'attuale, difficile, condizione di isolamento.
Registrato e mixato interamente dalle proprie case durante il periodo di Lock-down "Lo Guidano le Stelle" propone una rilettura inedita dei celebri canti resistenziali "Bella Ciao", "Fischia il Vento", "Il Bersagliere ha Cento Penne" più una del celebre brano di Leonard... (Continues)
Dq82 2020/5/1 - 11:30
Το δελφινοκόριτσο
To delfinokóritso
[1972]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poésie / Runo:
Οδυσσέας Ελύτης [ Odysseas Elytis]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Λίνος Κόκοτος [ Linos Kokotos ]
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Μιχάλης Βιολάρης [ Michalis Violaris ]
'Αλμπουμ / Album :
Το θαλασσινό τριφύλλι [ To thalassinó trifýlli ]
[1972]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poésie / Runo:
Οδυσσέας Ελύτης [ Odysseas Elytis]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Λίνος Κόκοτος [ Linos Kokotos ]
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Μιχάλης Βιολάρης [ Michalis Violaris ]
'Αλμπουμ / Album :
Το θαλασσινό τριφύλλι [ To thalassinó trifýlli ]
Εκεί στης Ύδρας τ’ ανοιχτά και των Σπετσών
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/5/1 - 17:43
'Storia' per la morte di Lorenzo Panepinto
Conosco il testo di Calogero Messina (che fu mio prof. di latino e greco al liceo). Qui un estratto del suo libro da cui si può evincere che i versi cantati dalla Balistrieri, dalla Scollo etc., attribuiti qui e là ad anonimo, appartengono a tale Giuseppe Albano, contadino analfabeta, ma appassionato seguace del compianto don Lorenzo.
giorgio 2020/5/1 - 17:27
La Reine d'Angleterre
l'intro présente de grosses similitudes avec le titre des Flaming Lips "The Yeah Yeah Yeah song"
je dis ça, je dis rien...
je dis ça, je dis rien...
2020/5/1 - 15:54
The Yeah Yeah Yeah Song (With All Your Power)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/5/1 - 17:27
Uomini veri
La dolente consapevolezza della propria diversità nell'osservazione dei «ragazzi normali».
Da: The Pink Album (Freak & Chic, 2015). Testo di Immanuel Casto e Romina Falconi. Il brano è una cover di Real Men di Joe Jackson (1982).
Da: The Pink Album (Freak & Chic, 2015). Testo di Immanuel Casto e Romina Falconi. Il brano è una cover di Real Men di Joe Jackson (1982).
Quando era così in un tempo solo mio
(Continues)
(Continues)
Contributed by L.L. 2020/4/30 - 23:40
Song Itineraries:
LGBTQIA+ community and homophobia: love against violence and prejudice
L'Internationale
L'Internazionale di Franco Fortini interpretata da Alessio Lega, Davide Giromini, Rocco Rosignoli, Francesca Baccolini, Guido Baldoni, Rocco Marchi. Progetto video di Archivi della Resistenza, Andrea Castagna (montaggio), Rocco Marchi (mix). Registrato nell'aprile 2020. Il video è dedicato alla memoria di Ivan Della Mea.
2020/5/1 - 16:26
Who Is Afraid of Gender?
(2016)
feat. Romina Falconi
Parole di Immanuel Casto, Romina Falconi
Musica di Stefano Maggiore, Filippo Fornaciari
Chi ha paura del gender? Ci vogliono far vivere nell'oscurità ma chi è il vero mostro? Godibilissimo inno gay con tanto di sentinelle in piedi che circondano la protagonista legata a una sedia che per fortuna viene liberata!
feat. Romina Falconi
Parole di Immanuel Casto, Romina Falconi
Musica di Stefano Maggiore, Filippo Fornaciari
Chi ha paura del gender? Ci vogliono far vivere nell'oscurità ma chi è il vero mostro? Godibilissimo inno gay con tanto di sentinelle in piedi che circondano la protagonista legata a una sedia che per fortuna viene liberata!
Out, going out
(Continues)
(Continues)
2020/5/1 - 16:10
Song Itineraries:
LGBTQIA+ community and homophobia: love against violence and prejudice
Martillo pilón
Parole di “Somorrostro”, pseudonimo di un minatore basco, un operaio poeta allievo di Gabriel Aresti
Musica di Imanol
Disco: Herriak ez du barkatuko (1976)
con il gruppo Gwendal
Testo da La Zamarra de Gustavo
Perfetta per il 1 maggio, questa poesia musicata di un operaio basco che mi sembra riallacciarsi direttamente a Brecht e alle Domande di un lettore operaio.
Musica di Imanol
Disco: Herriak ez du barkatuko (1976)
con il gruppo Gwendal
Testo da La Zamarra de Gustavo
Perfetta per il 1 maggio, questa poesia musicata di un operaio basco che mi sembra riallacciarsi direttamente a Brecht e alle Domande di un lettore operaio.
Para un día como hoy, una canción que hizo Imanol sobre el poema de un minero vasco que iba a unas clases de poesía de Gabriel Aresti. Sorprende la lucidez de una letra en castellano con una validez muy actual: la corriente profunda de la historia, la intrahistoria, y el materialismo histórico (o el dialéctico, siempre los confundo porque soy asistemático)
Los músicos que le acompañan pertenecen al mítico grupo Gwendal
Gustavo Sierra Fernández
Los músicos que le acompañan pertenecen al mítico grupo Gwendal
Gustavo Sierra Fernández
Hoy como ayer la sangre está vertida,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo tramite Gustavo 2020/5/1 - 12:38
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Pubbliche dimostrazioni d’odio
(2016)
Featuring Lo Stato Sociale
Pubbliche dimostrazioni d'odio parla della massa che urla la propria ignoranza, pregna di ipocrisia e odio, di chi indossa la maschera del paladino nel nome del buon senso, chi vede la diversità come l'antitesi del bene e la contrasta come un pericolo descrive una realtà che affossa i diritti di quelli che lottano per non essere vittime di chi si crede dalla parte del giusto.
Il video di "Pubbliche dimostrazioni D'odio" è uno scorcio dell'eredità mediatica che ci hanno lasciato anni di razzismo, oppressione e ignoranza. Un taglio nella tela della storia che racconta i modi, più o meno brutali, con i quali molti hanno tentato nel corso dei secoli di emarginare il "diverso", con scuse pretenziose e prive di ogni fondamento, parlando di "natura" umana, senza mai rendersi conto di quanto la natura stessa fa della diversità un'espressione "unica" della bellezza nella sue varietà.
Featuring Lo Stato Sociale
Pubbliche dimostrazioni d'odio parla della massa che urla la propria ignoranza, pregna di ipocrisia e odio, di chi indossa la maschera del paladino nel nome del buon senso, chi vede la diversità come l'antitesi del bene e la contrasta come un pericolo descrive una realtà che affossa i diritti di quelli che lottano per non essere vittime di chi si crede dalla parte del giusto.
Il video di "Pubbliche dimostrazioni D'odio" è uno scorcio dell'eredità mediatica che ci hanno lasciato anni di razzismo, oppressione e ignoranza. Un taglio nella tela della storia che racconta i modi, più o meno brutali, con i quali molti hanno tentato nel corso dei secoli di emarginare il "diverso", con scuse pretenziose e prive di ogni fondamento, parlando di "natura" umana, senza mai rendersi conto di quanto la natura stessa fa della diversità un'espressione "unica" della bellezza nella sue varietà.
Quando parlano d'amore
(Continues)
(Continues)
2020/5/1 - 15:36
Le dimanche des Rameaux
Parole e musica di Anna Marly
Nell'album "Les chants de la Résistance et de la Libération", 1964
Testo trovato su FRMusique
Nell'album "Les chants de la Résistance et de la Libération", 1964
Testo trovato su FRMusique
Une rue, des charmilles
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/5/1 - 15:23
Deepthroat Revolution
(2015)
The Pink Album
E dire che ne avevamo anche parlato del percorso Porno Anti War Songs... e ci eravamo persi questo piccolo capolavoro!
The Pink Album
E dire che ne avevamo anche parlato del percorso Porno Anti War Songs... e ci eravamo persi questo piccolo capolavoro!
Deep-throat Revolution
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2020/5/1 - 15:06
Song Itineraries:
Make Love, Not War
La strage del Primo Maggio
[1965]
Autori: Rino Giordano, Giuseppe Mazzucca, Giuseppe Scalzo
Non tutti forse sanno o ricordano che Gino Maringola, spalla di Eduardo De Filippo in tante indimenticabili commedie, venne scritturato a soli vent'anni come cantante solista nella compagnia di Alfredo Thomas per esibirsi in molti teatri d'Italia, prima di aggregarsi nel 1940 come attore nella rinata compagnia teatrale "Cafiero-Fumo. Tuttavia la passione per il canto non lo abbandonò mai del tutto. Del 1965 è quest'album, interamente dedicato alla vita di Turi Giuliano. Essendo il primo maggio mi sembra doveroso cominciare dal triste epilogo della strage di Portella..
Autori: Rino Giordano, Giuseppe Mazzucca, Giuseppe Scalzo
Non tutti forse sanno o ricordano che Gino Maringola, spalla di Eduardo De Filippo in tante indimenticabili commedie, venne scritturato a soli vent'anni come cantante solista nella compagnia di Alfredo Thomas per esibirsi in molti teatri d'Italia, prima di aggregarsi nel 1940 come attore nella rinata compagnia teatrale "Cafiero-Fumo. Tuttavia la passione per il canto non lo abbandonò mai del tutto. Del 1965 è quest'album, interamente dedicato alla vita di Turi Giuliano. Essendo il primo maggio mi sembra doveroso cominciare dal triste epilogo della strage di Portella..
È stato il primo maggio
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/5/1 - 14:50
Le collégien et la fée
Parole e musica di Anna Marly
Nell'album "Les chants de la Résistance et de la Libération", 1964
Testo trovato su FRMusique
Nell'album "Les chants de la Résistance et de la Libération", 1964
Testo trovato su FRMusique
II était un petit collégien qui ne travaillait jamais très bien
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/5/1 - 14:47
There Is Power In A Union
Together we stand! – There is Power in a Union
Quando ormai era divenuto evidente che anche il Primo Maggio, così come le altre feste di questo periodo, non sarebbe stato vissuto come al solito, ad un paio di noi è venuta l'idea di suonare insieme una canzone che lo celebrasse. Ma rapidamente il progetto si è allargato, raccogliendo tante adesioni e creando così una grande session musicale virtuale che vede la presenza di tanti amici, a suonare tutti insieme tra loro per la prima volta, alcuni dei quali musicisti noti, di quelli che non si tirano mai indietro quando c’è da lanciare un messaggio forte e chiaro, uniti!
Da anni assistiamo al tentativo becero di chi vorrebbe cancellare e travisare il senso della Festa della Liberazione, accusata di essere “divisiva”, e da altrettanti anni assistiamo alla stessa storia per il Primo maggio, con motivazioni anche peggiori. C'è chi la ritiene una... (Continues)
Quando ormai era divenuto evidente che anche il Primo Maggio, così come le altre feste di questo periodo, non sarebbe stato vissuto come al solito, ad un paio di noi è venuta l'idea di suonare insieme una canzone che lo celebrasse. Ma rapidamente il progetto si è allargato, raccogliendo tante adesioni e creando così una grande session musicale virtuale che vede la presenza di tanti amici, a suonare tutti insieme tra loro per la prima volta, alcuni dei quali musicisti noti, di quelli che non si tirano mai indietro quando c’è da lanciare un messaggio forte e chiaro, uniti!
Da anni assistiamo al tentativo becero di chi vorrebbe cancellare e travisare il senso della Festa della Liberazione, accusata di essere “divisiva”, e da altrettanti anni assistiamo alla stessa storia per il Primo maggio, con motivazioni anche peggiori. C'è chi la ritiene una... (Continues)
Dq82 2020/5/1 - 14:36
Ντούκου ντούκου μηχανάκι
Ntoúkou ntoúkou michanáki
[1972]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poésie / Runo:
Οδυσσέας Ελύτης [ Odysseas Elytis]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Λίνος Κόκοτος [ Linos Kokotos ]
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Μιχάλης Βιολάρης [ Michalis Violaris ], Ρένα Κουμιώτη [ Rena Koumioti ]
'Αλμπουμ / Album :
Το θαλασσινό τριφύλλι [ To thalassinó trifýlli ]
[1972]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poésie / Runo:
Οδυσσέας Ελύτης [ Odysseas Elytis]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Λίνος Κόκοτος [ Linos Kokotos ]
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Μιχάλης Βιολάρης [ Michalis Violaris ], Ρένα Κουμιώτη [ Rena Koumioti ]
'Αλμπουμ / Album :
Το θαλασσινό τριφύλλι [ To thalassinó trifýlli ]
Σκίζει η πλώρη τα νερά
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/5/1 - 12:03
Ελένη
Eléni
[1972]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poésie / Runo:
Οδυσσέας Ελύτης [ Odysseas Elytis ]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Λίνος Κόκοτος [ Linos Kokotos ]
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Μιχάλης Βιολάρης [ Michalis Violaris ]
'Αλμπουμ / Album :
Το θαλασσινό τριφύλλι [ To thalassinó trifýlli ]
[1972]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poésie / Runo:
Οδυσσέας Ελύτης [ Odysseas Elytis ]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Λίνος Κόκοτος [ Linos Kokotos ]
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Μιχάλης Βιολάρης [ Michalis Violaris ]
'Αλμπουμ / Album :
Το θαλασσινό τριφύλλι [ To thalassinó trifýlli ]
Σήκωνε το κλουβί μια δω μια κει [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/5/1 - 11:40
The Partisan
Versione dei L'Orage
Lo guidano le stelle (2020)
In occasione del 25 Aprile 2020 L'Orage propone "Lo Guidano le Stelle", mini album dedicato ai Canti della Resistenza realizzato interamente in quarantena. Sabato 25 aprile il gruppo valdostano, guidato dal cantautore Alberto Visconti e dai fratelli Rémy e Vincent Boniface con la presenza di Luca Moccia al basso e di Antonio Gigliotti alla batteria, pubblicherà sul proprio canale YouTube questo nuovo mini-album scaturito dall'urgenza di affermare con forza la propria fede nei valori della Resistenza e dell'antifascismo anche nell'attuale, difficile, condizione di isolamento.
Registrato e mixato interamente dalle proprie case durante il periodo di Lock-down "Lo Guidano le Stelle" propone una rilettura inedita dei celebri canti resistenziali "Bella Ciao", "Fischia il Vento", "Il Bersagliere ha Cento Penne" più una del celebre brano di Leonard... (Continues)
Lo guidano le stelle (2020)
In occasione del 25 Aprile 2020 L'Orage propone "Lo Guidano le Stelle", mini album dedicato ai Canti della Resistenza realizzato interamente in quarantena. Sabato 25 aprile il gruppo valdostano, guidato dal cantautore Alberto Visconti e dai fratelli Rémy e Vincent Boniface con la presenza di Luca Moccia al basso e di Antonio Gigliotti alla batteria, pubblicherà sul proprio canale YouTube questo nuovo mini-album scaturito dall'urgenza di affermare con forza la propria fede nei valori della Resistenza e dell'antifascismo anche nell'attuale, difficile, condizione di isolamento.
Registrato e mixato interamente dalle proprie case durante il periodo di Lock-down "Lo Guidano le Stelle" propone una rilettura inedita dei celebri canti resistenziali "Bella Ciao", "Fischia il Vento", "Il Bersagliere ha Cento Penne" più una del celebre brano di Leonard... (Continues)
Dq82 2020/5/1 - 11:31
Fischia il vento
Versione dei L'Orage
Lo guidano le stelle (2020)
In occasione del 25 Aprile 2020 L'Orage propone "Lo Guidano le Stelle", mini album dedicato ai Canti della Resistenza realizzato interamente in quarantena. Sabato 25 aprile il gruppo valdostano, guidato dal cantautore Alberto Visconti e dai fratelli Rémy e Vincent Boniface con la presenza di Luca Moccia al basso e di Antonio Gigliotti alla batteria, pubblicherà sul proprio canale YouTube questo nuovo mini-album scaturito dall'urgenza di affermare con forza la propria fede nei valori della Resistenza e dell'antifascismo anche nell'attuale, difficile, condizione di isolamento.
Registrato e mixato interamente dalle proprie case durante il periodo di Lock-down "Lo Guidano le Stelle" propone una rilettura inedita dei celebri canti resistenziali "Bella Ciao", "Fischia il Vento", "Il Bersagliere ha Cento Penne" più una del celebre brano di Leonard... (Continues)
Lo guidano le stelle (2020)
In occasione del 25 Aprile 2020 L'Orage propone "Lo Guidano le Stelle", mini album dedicato ai Canti della Resistenza realizzato interamente in quarantena. Sabato 25 aprile il gruppo valdostano, guidato dal cantautore Alberto Visconti e dai fratelli Rémy e Vincent Boniface con la presenza di Luca Moccia al basso e di Antonio Gigliotti alla batteria, pubblicherà sul proprio canale YouTube questo nuovo mini-album scaturito dall'urgenza di affermare con forza la propria fede nei valori della Resistenza e dell'antifascismo anche nell'attuale, difficile, condizione di isolamento.
Registrato e mixato interamente dalle proprie case durante il periodo di Lock-down "Lo Guidano le Stelle" propone una rilettura inedita dei celebri canti resistenziali "Bella Ciao", "Fischia il Vento", "Il Bersagliere ha Cento Penne" più una del celebre brano di Leonard... (Continues)
Dq82 2020/5/1 - 11:30
Il bersagliere ha cento penne
Anonymous
Versione dei L'Orage
Lo guidano le stelle (2020)
In occasione del 25 Aprile 2020 L'Orage propone "Lo Guidano le Stelle", mini album dedicato ai Canti della Resistenza realizzato interamente in quarantena. Sabato 25 aprile il gruppo valdostano, guidato dal cantautore Alberto Visconti e dai fratelli Rémy e Vincent Boniface con la presenza di Luca Moccia al basso e di Antonio Gigliotti alla batteria, pubblicherà sul proprio canale YouTube questo nuovo mini-album scaturito dall'urgenza di affermare con forza la propria fede nei valori della Resistenza e dell'antifascismo anche nell'attuale, difficile, condizione di isolamento.
Registrato e mixato interamente dalle proprie case durante il periodo di Lock-down "Lo Guidano le Stelle" propone una rilettura inedita dei celebri canti resistenziali "Bella Ciao", "Fischia il Vento", "Il Bersagliere ha Cento Penne" più una del celebre brano di Leonard... (Continues)
Lo guidano le stelle (2020)
In occasione del 25 Aprile 2020 L'Orage propone "Lo Guidano le Stelle", mini album dedicato ai Canti della Resistenza realizzato interamente in quarantena. Sabato 25 aprile il gruppo valdostano, guidato dal cantautore Alberto Visconti e dai fratelli Rémy e Vincent Boniface con la presenza di Luca Moccia al basso e di Antonio Gigliotti alla batteria, pubblicherà sul proprio canale YouTube questo nuovo mini-album scaturito dall'urgenza di affermare con forza la propria fede nei valori della Resistenza e dell'antifascismo anche nell'attuale, difficile, condizione di isolamento.
Registrato e mixato interamente dalle proprie case durante il periodo di Lock-down "Lo Guidano le Stelle" propone una rilettura inedita dei celebri canti resistenziali "Bella Ciao", "Fischia il Vento", "Il Bersagliere ha Cento Penne" più una del celebre brano di Leonard... (Continues)
Dq82 2020/5/1 - 11:27
Working Class Hero
Gentile Riccardo Venturi, innanzitutto complimenti sempre per il suo lavoro. E grazie. Mi permetto di far notare un particolare: secondo me questa bella traduzione non è proprio centrata su "despise a fool" che non è "disprezzare l'imbecille" ma "disprezzare un folle", tenendo presente che credo che Lennon volesse dare a "folle" un'accezione positiva.
Un saluto.
Un saluto.
Alessio Impronta 2020/5/1 - 01:50
When the White Bird Flies
[2005]
Lyrics & music by Rob Lincoln
Album: 5 Cents A Song [2014]
"Very much influenced by the 1969 song "White Bird" in style, but nothing musically or lyrically is taken from that song other than the phrase White Bird (and the fact both songs have a violin). This song was covered by Katherine Rondeau for the 2015 Philadelphia Area Songwriters Alliance Cover Me party and can be found here".https://www.facebook.com/blair.saverco...
Lyrics & music by Rob Lincoln
Album: 5 Cents A Song [2014]
"Very much influenced by the 1969 song "White Bird" in style, but nothing musically or lyrically is taken from that song other than the phrase White Bird (and the fact both songs have a violin). This song was covered by Katherine Rondeau for the 2015 Philadelphia Area Songwriters Alliance Cover Me party and can be found here".https://www.facebook.com/blair.saverco...
We want the days when the sun shines so bright in the sky
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/5/1 - 09:32
Maggio
[2013]
Testo e musica di Marco Chiavistrelli
Album: Canzoni Per Un Nuovo Mondo
Un buon Primo Maggio a tutti ! ◙ ✊
Testo e musica di Marco Chiavistrelli
Album: Canzoni Per Un Nuovo Mondo
Un buon Primo Maggio a tutti ! ◙ ✊
Stanotte ho fatto un sogno – tornava maggio
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/5/1 - 09:01
Déshabillez-moi !
Chanson française – Déshabillez-moi ! – Juliette Gréco – 1969
Texte : Robert Nyel – Musique : Gaby Verlor
Autres interprètes: Mylène Farmer
Pour la saison, un slogan :
« Déconfinez-moi ! »
Dialogue Maïeutique
L’autre jour, Lucien l’âne mon ami, tu avais mis en commentaire avec plein d’humour et de raison (à la chanson Second Life), car, disais-tu, Plaisir d’humour dure toute la vie, une série de chansons de chansons (françaises) en illustration de ton propos et tu les avais judicieusement classées dans la rubrique : « Chansons déconfinées ». Je dirais même déconfessées, déconfessionnées ou déconfessionnalisées. En fait, les quatre à la fois.
En vérité, je vous le dis, je n’avais pas pensé à ça, dit Lucien l’âne en riant, mais c’est vrai qu’elles pouvaient être qualifiées ainsi ; surtout à l’époque où elles avaient été conçues. En ce temps-là, elles étaient de véritables morceaux de... (Continues)
Texte : Robert Nyel – Musique : Gaby Verlor
Autres interprètes: Mylène Farmer
Pour la saison, un slogan :
« Déconfinez-moi ! »
Dialogue Maïeutique
L’autre jour, Lucien l’âne mon ami, tu avais mis en commentaire avec plein d’humour et de raison (à la chanson Second Life), car, disais-tu, Plaisir d’humour dure toute la vie, une série de chansons de chansons (françaises) en illustration de ton propos et tu les avais judicieusement classées dans la rubrique : « Chansons déconfinées ». Je dirais même déconfessées, déconfessionnées ou déconfessionnalisées. En fait, les quatre à la fois.
En vérité, je vous le dis, je n’avais pas pensé à ça, dit Lucien l’âne en riant, mais c’est vrai qu’elles pouvaient être qualifiées ainsi ; surtout à l’époque où elles avaient été conçues. En ce temps-là, elles étaient de véritables morceaux de... (Continues)
Déshabillez-moi !
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2020/4/30 - 18:00
Ta-Ra-Ra Boom-De-Ay
ok visto. Posso segnalarvi l'ultima canzone "Caronte" un fratello che porta via il male...
lo trovate su you tube anche dal mio sito www.massimoliberatori.it
salutissimi Massimo
lo trovate su you tube anche dal mio sito www.massimoliberatori.it
salutissimi Massimo
2020/4/30 - 19:30
La ballata del migrante
La ballata del migrante
[2015]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Marco Chiavistrelli
Mediterraneo 34°29.947′ N 013°37.803′ E , 15 Aprile 2020
Notte del 15 aprile 2020. 12 vite che si potevano e si dovevano salvare :
Debesay Rusom, Filmon Bashay, Filmon Desale, Filmon Habtu, Hdru Yemane, Huruy Yohannes, Hzqiel Erdom , Kidus Yohannes, Mogos Tesfamichael, Nohom Mehari, Omer Seid, Teklay Kinfe
I fatti
10 Aprile, notte : dalla spiaggia di Qaşr al Qarābūllī [ قصر القربولي ] (nome corrente nei media Gasr Garabulli, Castelverde sotto il colonianismo italiano) parte un gommone con 53 uomini, 7 donne, 3 bambini. Hanno atteso per tre giorni senza viveri. La località è a meno di 50 km a est di Tripoli , si intuisce quanto intensamente sia battuta dalla Guardia costiera libica. Ma in quella notte sfuggono al controllo ben 4 gommoni stipati di... (Continues)
[2015]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Marco Chiavistrelli
Mediterraneo 34°29.947′ N 013°37.803′ E , 15 Aprile 2020
Notte del 15 aprile 2020. 12 vite che si potevano e si dovevano salvare :
Debesay Rusom, Filmon Bashay, Filmon Desale, Filmon Habtu, Hdru Yemane, Huruy Yohannes, Hzqiel Erdom , Kidus Yohannes, Mogos Tesfamichael, Nohom Mehari, Omer Seid, Teklay Kinfe
I fatti
10 Aprile, notte : dalla spiaggia di Qaşr al Qarābūllī [ قصر القربولي ] (nome corrente nei media Gasr Garabulli, Castelverde sotto il colonianismo italiano) parte un gommone con 53 uomini, 7 donne, 3 bambini. Hanno atteso per tre giorni senza viveri. La località è a meno di 50 km a est di Tripoli , si intuisce quanto intensamente sia battuta dalla Guardia costiera libica. Ma in quella notte sfuggono al controllo ben 4 gommoni stipati di... (Continues)
Hippy yahi hippy ahiahi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/4/30 - 21:30
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Scarborough Fair/Canticle, provided with The Elfin Knight, Whittingham Fair and Rosemary Lane, and with an Appendix on Riddles Wisely Expounded
@ Riccardo Venturi
Spero di trovarti bene e che i problemi in casa si siano risolti. Non vorrei assillarti con dettagli tutto sommato abbastanza futili. Così prendilo così come una nota a margine.
Ogni tanto riguardo il materiale già scritto - molto più comodo adesso con il digitale che un tempo sui quaderni e i fogliacci- per farla breve segnalo Ewan McColl & Peggy Seeger in Classic Scots Ballads -1959 e non 1956
Ho controllato proprio nel sito di Ewan
La versione testuale B3. THE ELFIN KNIGHT
Ewan MacColl and Peggy Seeger, 1956, Classic Scots Ballads
Alexander Keith (editor) non è esatta. A tal proposito avovo già inviato una segnalazione in data 22-01-2018 -(con un madornale errore assegnando come lingua -italiano) rispetto a quella che hai trascritto mancano proprio dei versi.
Inviata con la traduzione in italiano -a cui ho nel frattempo apportato degli aggiustamenti - entrambi... (Continues)
Spero di trovarti bene e che i problemi in casa si siano risolti. Non vorrei assillarti con dettagli tutto sommato abbastanza futili. Così prendilo così come una nota a margine.
Ogni tanto riguardo il materiale già scritto - molto più comodo adesso con il digitale che un tempo sui quaderni e i fogliacci- per farla breve segnalo Ewan McColl & Peggy Seeger in Classic Scots Ballads -1959 e non 1956
Ho controllato proprio nel sito di Ewan
La versione testuale B3. THE ELFIN KNIGHT
Ewan MacColl and Peggy Seeger, 1956, Classic Scots Ballads
Alexander Keith (editor) non è esatta. A tal proposito avovo già inviato una segnalazione in data 22-01-2018 -(con un madornale errore assegnando come lingua -italiano) rispetto a quella che hai trascritto mancano proprio dei versi.
Inviata con la traduzione in italiano -a cui ho nel frattempo apportato degli aggiustamenti - entrambi... (Continues)
Cattia Salto 2020/4/30 - 20:40
Second Life
Une plus ancienne pour la route, Annie Cordy "La Biaiseuse" - comprendra qui pourra.
Chagrin d'amour ne dure qu'un moment,
Plaisir d'humour dure toute la vie.
Cordial
Lucien Lane
Chagrin d'amour ne dure qu'un moment,
Plaisir d'humour dure toute la vie.
Cordial
Lucien Lane
Lucien Lane 2020/4/30 - 09:01
Vedo che la proposta del nuovo percorso "Porno CCG" vi stuzzica in molti, e me ne compiaccio ma...
Prima di tutto, c'è già un percorso "Canzoni d'amore contro la guerra" che di per sè è un super contenitore che accoglierebbe di buon grado molte o alcune delle vostre nuove proposte...
Secondo. Vi confesso che la mia proposta nasceva un po' infantilmente da una scoperta in verità molto triste: la mia porno attrice preferita, Jenni Lee, nome d'arte di Stephanie Sadorra, americana di Clarksville, classe 1982, attivissima almeno fino a tutto il primo decennio del nuovo millennio, è stata recentemente ritrovata a vivere come homeless nei tunnel sotterranei di Las Vegas. Della sua esplosiva bellezza ed eleganza – virtù purtroppo rare anche nel porno – restano alcune tracce: il viso, gli zigomi, il collo, le mani, e anche il sorriso, non fosse per lo sporco e i denti visibilmente guasti... solo... (Continues)
Prima di tutto, c'è già un percorso "Canzoni d'amore contro la guerra" che di per sè è un super contenitore che accoglierebbe di buon grado molte o alcune delle vostre nuove proposte...
Secondo. Vi confesso che la mia proposta nasceva un po' infantilmente da una scoperta in verità molto triste: la mia porno attrice preferita, Jenni Lee, nome d'arte di Stephanie Sadorra, americana di Clarksville, classe 1982, attivissima almeno fino a tutto il primo decennio del nuovo millennio, è stata recentemente ritrovata a vivere come homeless nei tunnel sotterranei di Las Vegas. Della sua esplosiva bellezza ed eleganza – virtù purtroppo rare anche nel porno – restano alcune tracce: il viso, gli zigomi, il collo, le mani, e anche il sorriso, non fosse per lo sporco e i denti visibilmente guasti... solo... (Continues)
B.B. 2020/4/30 - 21:01
Quannu è guerra
[2012]
Testo e musica di Francesco Giunta
Album: Era Nicu Però Mi Ricordo
Una Palermo colpevolmente statica, inerte per l'indifferenza di tanti palermitani e anche per quell'opportunismo, comune però un po' a tutta l'Italia, spiegano la rabbia espressa da Francesco in “Quannu è guerra” attraverso quel “j’accuse” in siciliano: “Ma comʹè ca 'un ghjccàti vuci??”.
Splendida canzone di forte impatto emozionale.
Testo e musica di Francesco Giunta
Album: Era Nicu Però Mi Ricordo
Una Palermo colpevolmente statica, inerte per l'indifferenza di tanti palermitani e anche per quell'opportunismo, comune però un po' a tutta l'Italia, spiegano la rabbia espressa da Francesco in “Quannu è guerra” attraverso quel “j’accuse” in siciliano: “Ma comʹè ca 'un ghjccàti vuci??”.
Splendida canzone di forte impatto emozionale.
"Quannu è guerra è guerra pi tutti",
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/4/30 - 18:16
Le stelle sopra i tetti di Firenze
2019
Raccontami una storia
Le stelle sopra i tetti di Firenze è un brano dedicato a tutte le donne e a tutti gli uomini che hanno dato la vita per liberare la città dall'occupazione nazi-fascista.
La voce recitante è di Silvano Sarti, partigiano Pillo, presidente onorario ANPI Provinciale Firenze.
Raccontami una storia
Le stelle sopra i tetti di Firenze è un brano dedicato a tutte le donne e a tutti gli uomini che hanno dato la vita per liberare la città dall'occupazione nazi-fascista.
La voce recitante è di Silvano Sarti, partigiano Pillo, presidente onorario ANPI Provinciale Firenze.
Le stelle sopra i tetti di Firenze
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/4/30 - 17:29
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
Heroes of the Cold War
[2010]
Lyrics & music by Tom Neilson
Album: Biomess
PADUCAH, Ky.—Stricken with cancer, his body mottled with painful sores, uranium worker Joe Harding picked up a pen for a final postscript to his nine-year struggle against the U.S.-owned factory he blamed for his fatal illness. "It is absolutely futile," he wrote just before his 1980 death, "like fighting a tiger with a toothpick."
Two decades later, Harding is being proclaimed a "Cold War hero" by the same government that brushed aside his claims of dangerous radiation inside the Paducah Gaseous Diffusion Plant in western Kentucky.
Revelations this week of worker exposure to plutonium at the Paducah plant have rekindled interest in the Harding case, which was championed briefly by anti-nuclear groups in the early 1980s as an example of the human cost of building America's nuclear arsenal. Although experts at the time linked Harding's... (Continues)
Lyrics & music by Tom Neilson
Album: Biomess
PADUCAH, Ky.—Stricken with cancer, his body mottled with painful sores, uranium worker Joe Harding picked up a pen for a final postscript to his nine-year struggle against the U.S.-owned factory he blamed for his fatal illness. "It is absolutely futile," he wrote just before his 1980 death, "like fighting a tiger with a toothpick."
Two decades later, Harding is being proclaimed a "Cold War hero" by the same government that brushed aside his claims of dangerous radiation inside the Paducah Gaseous Diffusion Plant in western Kentucky.
Revelations this week of worker exposure to plutonium at the Paducah plant have rekindled interest in the Harding case, which was championed briefly by anti-nuclear groups in the early 1980s as an example of the human cost of building America's nuclear arsenal. Although experts at the time linked Harding's... (Continues)
They dug Joe Harding out of the ground
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/4/30 - 09:54
×
![]()
Musica / Music / Musique / Sävel: sconosciuta / unknown / inconnue / tuntematon
Dal repertorio del Gruppo Anarchico di Amantea (Cosenza) animato da Felice Campora. Il testo è ripreso propriamente da Catanuto-Schirone, Il canto anarchico in Italia nell'Ottocento e nel Novecento, p. 322; ma, a loro volta, i curatori del volume avvertono che è ripreso da AA.VV., Cantare Anarchia Lottare..., Canzoniere anarchico e libertario da P. Gori a L. Ferré, a cura del Gruppo anarchico di Ragusa, ed. La Fiaccola, Ragusa 1986. [RV]