Maggie Holland: Black Cat
Da cantà
22–28 settembre 2018
22–28 settembre 2018
CZARNY KOT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Krzysiek Wrona 2018/9/28 - 23:51
Murales contro la guerra e di lotta da tutto il mondo / Antiwar and Militant Murals Around the World
Opere di Icy & Sot, artisti iraniani
Lorenzo 2018/9/28 - 20:54
Fuma el camin
Chanson italienne (Veneto Triestino) – Fuma el camin – Alfredo Lacosegliaz – 1977
Poème de Carolus L. Cergoly, poète triestin (voir aussi Il suo nome: bandito).
Musique : Alfredo Lacosegliaz
Carolus L. Cergoly (pseudonyme de Carlo Luigi Cergoly Serini (Zriny), 1908-1987) est un écrivain et poète triestin. Dans ses poésies, on trouve souvent les thèmes de la Résistance, la persécution des juifs, les barbaries nazifascistes. Il écrit ces poèmes parce que, comme on peut le lire dans la préface de son livre « Chants clandestins » : « Aujourd’hui les cieux sont presque sereins, mais il ne faut pas oublier, comme certains le voudraient, les larmes et le sang versés pour les rendre propres. »
Poème de Carolus L. Cergoly, poète triestin (voir aussi Il suo nome: bandito).
Musique : Alfredo Lacosegliaz
Carolus L. Cergoly (pseudonyme de Carlo Luigi Cergoly Serini (Zriny), 1908-1987) est un écrivain et poète triestin. Dans ses poésies, on trouve souvent les thèmes de la Résistance, la persécution des juifs, les barbaries nazifascistes. Il écrit ces poèmes parce que, comme on peut le lire dans la préface de son livre « Chants clandestins » : « Aujourd’hui les cieux sont presque sereins, mais il ne faut pas oublier, comme certains le voudraient, les larmes et le sang versés pour les rendre propres. »
LA CHEMINÉE FUME
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2018/9/28 - 14:19
Epitaph
Albumista Liisa pien (1975)
Dall'album Liisa pien (1975)
From the album Liisa pien (1975)
De l'album Liisa pien (1975)
TUULET KIRKUU HAUTOIHIN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2018/9/27 - 18:56
Luglio, agosto, settembre (nero)
Non vedo alcun rapporto con il paradosiakò "Syrtòs Kalamatianòs" della ragazza dai bracciali tintinnanti (da rilevare la curiosa onomatopea Drum che, almeno in Italia, non evoca minimamente il tintinnio, peraltro ottimamente reso in Grecia dai tintinnanti sonagli del basco!).
Il tema (ossia frammento melodico) di Stratos ha quasi le stesse note ma esse hanno funzione *affatto differente* nella scala, che non è scala comune alle due canzoni. In Stratos c'è la sensibile (già il nome tecnico "Leitton" - leiten - evoca l'importanza strategica di tale nota) ossia in questo caso "La diesis" che esige salire al Si (Stratos in questo caso è perfettamente accademico!!!), mentre nulla di quello avviene nel tranquillo kalamatianòs: il La diesis non compare semplicemente perché esso è del tutto estraneo alla scala di Mi maggiore. In parole semplici: la nota fondamentale (punto di partenza e d'arrivo)... (Continues)
Il tema (ossia frammento melodico) di Stratos ha quasi le stesse note ma esse hanno funzione *affatto differente* nella scala, che non è scala comune alle due canzoni. In Stratos c'è la sensibile (già il nome tecnico "Leitton" - leiten - evoca l'importanza strategica di tale nota) ossia in questo caso "La diesis" che esige salire al Si (Stratos in questo caso è perfettamente accademico!!!), mentre nulla di quello avviene nel tranquillo kalamatianòs: il La diesis non compare semplicemente perché esso è del tutto estraneo alla scala di Mi maggiore. In parole semplici: la nota fondamentale (punto di partenza e d'arrivo)... (Continues)
Vasiloukos 2018/9/28 - 18:46
No War
Ringraziamo sempre i nostri contributori. Però chiediamo di non fare inutile spam. Inserire una canzone in 10 percorsi, nessuno attinente con la canzone, è perfettamente inutile. Il video ha un apposito spazio in fondo alla pagina per essere inserito.
Sarebbero poi gradite le informazioni discografiche riguardo al brano stesso
Sarebbero poi gradite le informazioni discografiche riguardo al brano stesso
CCG/AWS staff 2018/9/27 - 18:02
Walk on the Wild Side (Georgie Joins the Army)
SEISOVAA ILMAA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2018/9/28 - 10:23
1789+0
Thanks for translating this song into Finnish. I have just done an English translation of it as well as several other Hoola Bandoola songs and will be adding them to my Björn Afzelius translations listing on lyricstranslate.com. Although Björn’s music is well known in Skandinavian countries, very few know of his legacy in America.
Ceil Herman 2018/9/27 - 11:12
Epígrafe para a arte de furtar
EPIGRAPH FOR THE ART OF STEALING
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2018/9/27 - 09:37
The Times They Are A-Changin'
Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset sanat: Hector
AJAT NE MUUTTUU
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2018/9/26 - 10:19
Mare nostro (Preghiera laica)
Visto che il brano è stato (finalmente) messo in musica, seppur recitato, lo tolgo dagli extra.
Dq82 2018/9/25 - 18:05
Io non mi sento italiano
Lorenzo, però parla anche del Risorgimento (Garibaldi ed altri eroi gloriosi)
M 2018/9/25 - 13:45
Gente di colore
Poesia originale in francese di Léopold Sédar Senghor
Cher frère blanc,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/9/25 - 15:34
Lob der Dialektik
Traduzione italiana di Franco Fortini trovata su Bertolt Brecht e la poesia dell'impegno
Il link dice che il sito è archiviato
❓
Il link dice che il sito è archiviato
❓
Angelo 2018/9/25 - 14:09
El pover Luisin
Anonymous
Saluti a tutti voi.
Secondo me il "Castelin" della canzone è la parte rimanente del castello di Orazio Gonzaga situato in Piazza Castello a Solferino, poco distante dalla Rocca.
Ora di questo castello rimane ben poco.
La canzone potrebbe riferirsi a questo castello chiamandolo "Castelin" e quindi sarebbe questo il luogo della morte del Pover Luisin.
Secondo me il "Castelin" della canzone è la parte rimanente del castello di Orazio Gonzaga situato in Piazza Castello a Solferino, poco distante dalla Rocca.
Ora di questo castello rimane ben poco.
La canzone potrebbe riferirsi a questo castello chiamandolo "Castelin" e quindi sarebbe questo il luogo della morte del Pover Luisin.
Gianbattista 2018/9/24 - 21:12
×
![]()
"...Nothing left to do
When you know that you've been taken
Nothing left to do
When you're begging for a crumb
Nothing left to do
When you've got to go on waiting
Waiting for the miracle to come
When you've fallen on the highway
And you're lying in the rain,
And they ask you how you're doing
Of course you'll say you can't complain..." (Leonard Cohen)