Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2017-7-27

Remove all filters
Downloadable! Video!

Cinquième soleil

Cinquième soleil
QUINTO SOLE [1]
(Continues)
2017/7/27 - 22:57
Downloadable! Video!

Gotta Get a Grip

Gotta Get a Grip
Sempre pronto Mick... davanti e dietro :)
krzyś 2017/7/27 - 22:06
Downloadable!

Pernacchie contro la guerra

Pernacchie contro la guerra
Chanson italienne – Pernacchie contro la guerra – Franco Trincale – s.d. (circa 1970)



Tu vois, Lucien l’âne mon ami, comme à l’ordinaire, ce titre te semble bizarre et certainement, il l’est.

En effet, Marco Valdo M.I., mon ami, ce titre est bizarre et comme à l’ordinaire, j’aimerais que tu me l’expliques.

Il est bizarre et je vais te l’expliquer, mais avant, Lucien l’âne mon ami, je me dois de te signaler qu’il aurait été encore plus bizarre si j’avais tenté de le traduire – disons, littéralement – de l’italien. Cela aurait donné quelque chose comme : « Prouts contre la guerre », mais des prouts fait avec la bouche en faisant une grimace avec les lèvres ou en sortant la langue. Note en passant que des « langues contre la guerre » n’auraient pas eu meilleur effet.

Oui, sans doute, dit Lucien l’âne en ouvrant des yeux éberlués. C’eût été un peu trop amphibologique ; personne n’y aurait... (Continues)
GRIGNES CONTRE LA GUERRE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2017/7/27 - 18:12
Downloadable! Video!

Fa la nâna

Anonymous
Fa la nâna
Giuseppe 2017/7/27 - 10:23
Video!

Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season)

Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season)
Small thing, missed one, second verse, "A timer to teach, a time to learn" . . . a timer to teach? . . . short attention span cure? ;-)
Otto Bartsch 2017/7/26 - 18:01
Downloadable! Video!

Letters Home

Letters Home
LETTERE A CASA
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2017/7/26 - 13:28
Downloadable! Video!

The Deserter's Song

The Deserter's Song
IL CANTO DEL DISERTORE
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2017/7/26 - 08:33
Downloadable! Video!

Quando ero piccina piccina

Anonymous
Riporto una variante tramandata in forma orale da mio nonno (classe 1909), appresa verosimilmente durante il servizio militare, fatto a Bologna. Si tenga presente che stiamo parlando di un contadino abruzzese che aveva una formazione scolastica 'di base'; e oltretutto piuttosto lontano (non solo geograficamente) dal 'melos' delle canzoni di guerra dell'Italia settentrionale.

Quando l'ero piccina picina
il papà mi portava a giocar
mi diceva Rosina vien grande
che ti voglio maritar

Grandicella io son già venuta
all'età di sedici anni
ho già un figlio che chiama già mamma
e non sa chi sia il papà

Il papà l'è alle spiagge del mare
a servire l'imperator
l'è scoppiata 'na guerra Europea
non si sa quando tornerà
Alessandro Valente 2017/7/25 - 22:52
Downloadable! Video!

Brothers In Arms

Brothers In Arms
La guerra nn ha mai portato cose positive e mai ne portera',anche se ce chi pensa che nn c'e' pace senza guerra.
2017/7/25 - 20:22
Downloadable! Video!

Queen: Bohemian Rhapsody

Queen: Bohemian Rhapsody
Appunto. Il fatto che il protagonista sia un condannato a morte non fa della canzone "una elaborata critica alla pena di morte", nè tanto meno questa è l'interpretazione prevalente.

Propongo nuovamente lo spostamento negli Extra
B.B. 2017/7/25 - 11:51




hosted by inventati.org