Jaskółka uwięziona
Traduzione inglese di JustynaAB10 da http://www.tekstowo.pl
A swallow, a black stiletto torn out from the breast of the wind,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Krzysiek Wrona 2015/8/2 - 20:43
Ho continuato la mia strada
Ricordo benissimo quella sera e tutta la route. Un'esperienza indimenticabile e chr mi emoziona ancora oggi
Franco vkan vicenza 3
Franco vkan vicenza 3
Franco zanella 2015/8/2 - 17:50
Time Table
a me risulta che il testo fosse di banks,del resto Gabriel aveva uno stile più immaginifico,ricordate The musical box?
Maria Vittoria
Maria Vittoria
2015/8/2 - 12:51
Come un cammello in una grondaia
Il titolo del brano è una citazione di Al-Biruni, scienziato persiano vissuto nel XII secolo, che era solito pronunciare tale frase per indicare l'inadeguatezza della propria lingua nel descrivere argomenti di carattere scientifico.
Mentre il "paio d'ali" per "abbandonare il pianeta" è un'altro preciso riferimento che vi lascio il piacere di ricercare e cogliere da voi stessi.
Dunque, per chi ne sa cogliere il significato, ciò che si ammira in questo testo è proprio LA SEMPLICITÀ con cui il Maestro è riuscito a racchiudere in poche CHIARISSIME righe alcuni profondissimi concetti filosofici.
Uno per ogni riga, in effetti. Tutti distinti, ma tutti concatenati.
in questo bellissimo testo la Sapienza si trasforma in Poesia!!!
In epoche diverse da questa la Cultura era il più prezioso degli ornamenti, perché si poteva sfoggiarlo sempre e ovunque, senza tema che si sporcasse, che si rovinasse... (Continues)
Mentre il "paio d'ali" per "abbandonare il pianeta" è un'altro preciso riferimento che vi lascio il piacere di ricercare e cogliere da voi stessi.
Dunque, per chi ne sa cogliere il significato, ciò che si ammira in questo testo è proprio LA SEMPLICITÀ con cui il Maestro è riuscito a racchiudere in poche CHIARISSIME righe alcuni profondissimi concetti filosofici.
Uno per ogni riga, in effetti. Tutti distinti, ma tutti concatenati.
in questo bellissimo testo la Sapienza si trasforma in Poesia!!!
In epoche diverse da questa la Cultura era il più prezioso degli ornamenti, perché si poteva sfoggiarlo sempre e ovunque, senza tema che si sporcasse, che si rovinasse... (Continues)
Francesco 2015/7/31 - 00:49
Regiment po cesti gre
ho il vago sospetto che il "racunajte na nas" di cui sopra sia un riferimento a questa canzone
che non affatto male ed è assente sul sito. Nonostante sia ironica e partigiana, è sostanzialmente un'ode al nazionalismo yugoslavo.
Mi chiedo quindi se valga la pena di aggiungerla. "Contro la guerra" di sicuro non è.
che non affatto male ed è assente sul sito. Nonostante sia ironica e partigiana, è sostanzialmente un'ode al nazionalismo yugoslavo.
Mi chiedo quindi se valga la pena di aggiungerla. "Contro la guerra" di sicuro non è.
leoskini 2015/7/30 - 21:11
Vengo anch'io? No, tu no!
Chanson italienne – Vengo anch'io. No, tu no! – Enzo Jannacci – 1967
Auteurs : F. Fiorentini - D. Fo - E. Jannacci
Regarde, Lucien l'âne mon ami, comment vont les choses dans ce monde étrange dans lequel il nous est arrivé de vivre parallèlement l'un à l'autre.
Sans doute, sans doute. Pour paraphraser en le détournant le titre de la chanson que tu as récemment traduite : Je viens moi aussi et toi de même. Mais au fait, dis-moi Marco Valdo M.I. mon ami, ce qu'elle vient faire ici cette chanson et aussi, un peu, pourquoi tu l'insères en italien, comme si nos amis des CCG n'en avaient pas connaissance. Elle leur aurait donc échappé ?
D'abord, commençons par le commencement. Et... Au commencement était Carlo Levi.
Quoi ? Que vient faire Carlo Levi dans cette affaire ? Tu ne vas quand même pas me dire que c'est Carlo Levi qui t'as fait connaître cette chanson… Si je me souviens bien, Carlo... (Continues)
Auteurs : F. Fiorentini - D. Fo - E. Jannacci
Regarde, Lucien l'âne mon ami, comment vont les choses dans ce monde étrange dans lequel il nous est arrivé de vivre parallèlement l'un à l'autre.
Sans doute, sans doute. Pour paraphraser en le détournant le titre de la chanson que tu as récemment traduite : Je viens moi aussi et toi de même. Mais au fait, dis-moi Marco Valdo M.I. mon ami, ce qu'elle vient faire ici cette chanson et aussi, un peu, pourquoi tu l'insères en italien, comme si nos amis des CCG n'en avaient pas connaissance. Elle leur aurait donc échappé ?
D'abord, commençons par le commencement. Et... Au commencement était Carlo Levi.
Quoi ? Que vient faire Carlo Levi dans cette affaire ? Tu ne vas quand même pas me dire que c'est Carlo Levi qui t'as fait connaître cette chanson… Si je me souviens bien, Carlo... (Continues)
JE VIENS MOI AUSSI. NON TOI NON !
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2015/7/30 - 19:26
×
![]()
