Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2012-9-11

Remove all filters
Video!

Talking and Dialoguing

Una traduzione francese da un disco pubblicato in Francia nel 1978 dalla Confédération française démocratique du travail per una campagna contro l’apartheid in Sud Africa.
Talking and Dialoguing
TALKING AND DIALOGUING
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/9 - 14:47
Downloadable! Video!

Il general Cadorna

Anonymous
Il general Cadorna
Il general Cadorna s'è mezzo 'mbicillito
chiamà il '99 che ancora ciuccia il dito
Leondina Barzetti 2012/9/9 - 14:37
Downloadable! Video!

Pelle di mulo

Pelle di mulo
Chanson italienne – Pelle di mulo – Secondamarea – 2009

Vers de Manlio Massole, classe 1930, ‎mineur et poète originaire de Buggerru, petit pays de la province de Carbonia-Iglesias
‎Miniera, Photo de Vittorio Giannella ‎tirée de la revue “Airone” n.160/94 ‎

« À vous tous. Mineurs, hommes. Enseignez-nous le souvenir. Racontez-nous le travail. À vous tous mineurs va notre rêve le plus précieux. » ( de « Croci », une autre chanson du même disque).

Comme tu le devines, Lucien l'âne, j'ai pensé à toi et à nos sentences quand j'ai traduit cette chanson. Quand on la regarde bien, cette chanson où les bêtes de somme deviennent révolutionnaires et où celui qui a un livre dans sa maison – le « manovale intellettuale » - est reconnu par les mineurs pour ce qu'il est : un des leurs, elle raconte – dirait-on – un peu notre histoire. Vraiment elle me botte bien, cette chanson.

J'imagine fort bien... (Continues)
PEAU DE MULE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/9/9 - 09:56
Downloadable! Video!

Tina sizwe

Anonymous
Tina sizwe
WE THE NATION
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/8 - 12:42
Downloadable! Video!

Genova, 20 luglio 2001 - Ballata per Carlo Giuliani, ragazzo

Genova, 20 luglio 2001 - Ballata per Carlo Giuliani, ragazzo
Ho visto in Via Italia mille strade insanguinate
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/9/8 - 11:44
Downloadable! Video!

Francesco Guccini: Lettera

Francesco Guccini: Lettera
Come in altre canzoni di Guccini (L'isola non trovata, Incontro), si ritrovano frammenti di un poesia di Gozzano, una delle più malinconiche: "La via del rifugio".

Resupino sull’erba
[...]
non penso a che mi serba
la Vita.

[...]

Verrà da sé la cosa
vera chiamata Morte:
che giova ansimar forte
per l’erta faticosa?

[...]

La Vita? Un gioco affatto
degno di vituperio,
se si mantenga intatto
un qualche desiderio.

Un desiderio? sto
supino nel trifoglio
e vedo un quatrifoglio
che non raccoglierò.
Paolo 2012/9/7 - 22:27
Westwind is for the South African workers, especially for the miners, and is dedicated to the memory of their dead, shot by the police, be it that of the white governments of yesterday or that of black governments of today.
Lorenzo Masetti 2012/9/7 - 22:14
Downloadable! Video!

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка;  La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
3f. Versione anarchica - dall'Album: Los Anarquistas ~ 1904-1936 - Marchas y canciones de lucha de los obreros anarquistas argentinos
3f. Anarchist version - From the album: Los Anarquistas ~ 1904-1936 - Marchas y canciones de lucha de los obreros anarquistas argentinos


Testo reperito in questa pagina
Seis de septiembre de 1930
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/9/7 - 09:37
Downloadable! Video!

Walk a Mile in My Shoes

Walk a Mile in My Shoes
Mercoledì scorso, 5 settembre, è morto Joseph Alfred Souter, meglio conosciuto col nome d'arte di Joe South, l'autore di questa e altre belle canzoni (per esempio "Hush", grande successo dei Deep Purple e più recentemente dei Kula Shaker) nonchè raffinato chitarrista che accompagnò Aretha Franklin, Bob Dylan e Simon & Garfunkel...

R.I.P. Joe South
Dead End 2012/9/7 - 01:09
Downloadable! Video!

Musikanti

Musikanti
Saludos.
El autor de este blog http://gypsylyrics.wordpress.com dio con vuestra página y recogió esta canción. Le encontré, y sin darme cuenta le pregunté lo mismo.
Hoy un tercer comentarista, desde Ucrania, dejó este comentario: por lo visto, según él, es una canción ucraniana de la Primera Guerra Mundial, pero desconoce cómo llegó a ser adaptada por los gitanos:
Actually, this song is not gypsies’. It is really the WWI song, and a folk song, but it has a Western Ukrainian origin. Look at this: http://www.youtube.com/watch?v=14KBKNbPDMk

And there are four versions of the song lyrics:
http://www.pisni.org.ua/songs/1191101.html
http://www.pisni.org.ua/songs/213879.html
http://www.pisni.org.ua/songs/214267.html
http://www.pisni.org.ua/songs/614271.html

They are in the Ukrainian language, but i hope that google translate will help you. The lyrics are similar to lyrics on this page,... (Continues)
Gustavo Sierra Fernández 2012/9/7 - 00:02
Downloadable! Video!

Supper's Ready

Supper's Ready
Ho conosciuto i Genesis grazie a mio fratello maggiore er ora a 47 anni suonati... ormai sono 30 anni che ascolto quasi esclusivamente Genesis. Un limite? Forse... ma sapete quando hai la scarica perchè hai trovato l'"amore" della tua vita? ecco... Il capire i testi è lo step successivo. Grazie, un lavoro notevole questa traduzione....
Valerio 2012/9/5 - 23:09
Downloadable! Video!

Non uccidere

Non uccidere
I Barrittas: Non uccidere / L'anellino (1965)
(Colombini-Scoponi)
NON UCCIDERE
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/9/5 - 14:04
Video!

Migrant Jesse Sawyer

Migrant Jesse Sawyer
JESSE SAWYER IL MIGRANTE
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/5 - 13:35
Downloadable! Video!

Gracias a la vida

Gracias a la vida
Posso solo dirvi: GRAZIE
rosella.chiesa64@vodafone.it 2012/9/5 - 13:05
Downloadable! Video!

Snoopy vs. The Red Baron

Snoopy vs. The Red Baron
SNOOPY CONTRO IL BARONE ROSSO
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/9/5 - 12:55
Downloadable! Video!

Facciamo l'amore non la guerra

Davide e Sara
Facciamo l'amore non la guerra
cover di Good Vibrations dei Beach Boys
1966
Non siamo come voi
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/9/5 - 09:58
Song Itineraries: Make Love, Not War
Downloadable! Video!

Black Lung

Black Lung
‎[1969]‎
Nel disco collettivo “Strange Creek Singers” pubblicato nel 1970 dalla Arhoolie Records.‎
La Dickens era qui in formazione con Mike Seeger, Tracy Schwarz, Alice Gerrard e Lamar Grier.‎
Testo trovato su YouTube

Una canzone autobiografica giacchè la Dickens fu costretta ad assistere alla terribile agonia del fratello Thurman, minatore, morto di pneumoconiosi e di povertà, non avendo i soldi per potersi curare. (da "Working Girl Blues‎", autobiografia di hazel Dickens pubblicata nel 2008)

Sulla “malattia del polmone nero”, la pneumoconiosi, antracosi, silicosi e le altre malattie ‎professionali che colpiscono i minatori, in specie quelli del carbone si vedano anche, per esempio, ‎‎Black Lung Blues, Black Lung Song, Il minatore di Frontale, He Fades Away e Dogs at Midnight.
He's had more hard luck than most men could stand
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/5 - 09:11
Downloadable! Video!

Kill Your Sons

Kill Your Sons
Album: Sally Can't Dance (1974)

As a teenager, Lou Reed was sent to a mental hospital for psychiatric care when he was caught engaging in homosexual activity. While there, he received electroconvulsive therapy - shock treatment. The treatments left Reed feeling like a "vegetable," and he said that it caused him to lose his memory and his ability to concentrate enough to read: hence the lyrics, "But every time you tried to read a book you couldn't get to page 17, because you forgot where you were so you couldn't even read."
Song Facts
All your two-bit psychiatrists
(Continues)
Contributed by anonymous 2012/9/4 - 22:44

Alcatraz

Chanson italienne – Alcatraz – Marco Baldasseroni – 2007

As-tu, Lucien l'âne mon ami, une idée de chanson où on parle aussi d'Alcatraz...

Bien évidemment. Je n'ai qu'elle en tête... C'est La Belle de Louis Chedid La Belle.

Tu as gagné...

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.
ALCATRAZ
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/9/4 - 21:09

America’s Poor

America’s Poor
‎[2002]‎

“Ho cominciato a scrivere questa canzone nel 2002 durante tutti quegli scandali in cui i ‎colletti bianchi delle grandi banche rubavano alla gente che li pagava per proteggerli e mentre un ‎sacco di lavoratori venivano sbattuti fuori dalle imprese che delocalizzavano appena oltre la ‎frontiera col Messico. E tutto questo solo per denaro, potere ed avidità.”
Dal libro “Working Girl Blues”, scritto insieme a Bill C. Malone e pubblicata nel 2008, ‎autobiografia di questa straordinaria cantautrice e musicista bluegrass del West Virginia, scomparsa ‎nel 2011.‎
Well you don't know my name
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/4 - 11:21
Downloadable! Video!

La verbena anarquista

Anonymous
La verbena anarquista
[1905]

Los anarquistas 1904-1936. Marchas y canciones de lucha de los obreros anarquistas argentinos. Con Guión de Osvaldo Bayer y la voz de Héctor Alterio
Recitado:
(Continues)
Contributed by adriana 2012/9/4 - 11:06
Video!

Mother Jones' Will

Mother Jones' Will
Nel disco “Mother Jones' Will” del 1978, riedito nel 2011.‎
Testo trovato su Musical Traditions.‎

Giovane minatore sindacalizzato, nei primi anni 20 Nimrod Workman lavorò fianco a fianco con la ‎leggendaria Mother Jones, insegnante ed ‎agitatrice sociale, organizzatrice dell’United Mine Workers e fondatrice dell’Industrial Workers of ‎the World. Fu allora che Mother Jones ed altri attivisti cercarono di organizzare l’UMW nelle zone ‎minerarie del sud-ovest del West Virginia. La risposta delle compagnie, dei loro agenti privati e ‎‎“strikebreakers” e delle forze di polizia fu la stessa del 1912 (massacro di Paint Creek) e del 1914 ‎‎(Ludlow Massacre). Ma nelle contee di Mingo e di Logan i minatori non si fecero cogliere di sorpresa e ‎risposero armi in pugno agli agenti delle compagnie e alla polizia, prima resistendo a Matewan il 19 ‎maggio 1920 (dove furono uccise sette guardie private)... (Continues)
Well, I'm going to that Hart's Creek Mountain
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/4 - 10:45

Black Lung Song

Black Lung Song
Nel disco “Mother Jones' Will” del 1978, riedito nel 2011.‎

Scritta da Nimrod Workman – nomen omen – nelle miniere del Kentucky dall’età di 14 anni e per ‎oltre 40 anni, sindacalista, compagno di lotte della leggendaria ‎‎Mother Jones e protagonista della “Battle of ‎Blair Mountain” del 1921, il più sanguinoso scontro armato mai verificatosi negli USA dopo la ‎Guerra Civile, quando nella contea di Logan, West Virginia, i minatori in sciopero si scontrarono in ‎una vera e propria battaglia contro crumiri e forze dell’ordine. I morti furono più di un centinaio.‎
In seguito Nimrod Workman, avendo contratto silicosi e/o antracosi e/o pneumoconiosi come la ‎maggior parte dei suoi compagni, si battè per il riconoscimento degli indennizzi per le malattie ‎professionali. A partire dagli anni 70 divenne un apprezzato folksinger dalla ruvida, tesa, gemente ‎voce blues, scavata come il suo viso consunto dalla vita e dal lavoro.‎
Went into my place this morning
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/4 - 09:42
Downloadable! Video!

They Will Never Keep Us Down

They Will Never Keep Us Down
‎[1975]‎

Nel libro “Working Girl Blues”, scritto insieme a Bill C. Malone e pubblicata nel 2008, ‎autobiografia di questa straordinaria cantautrice e musicista bluegrass del West Virginia, scomparsa ‎nel 2011.‎

‎ ‎
E’ il brano che chiude la colonna sonora del bellissimo documentario di Barbara Kopple ‎‎“Harlan County, U.S.A.”, vincitore ‎dell’Oscar nel 1977.‎

Durante gli scontri ad Harlan County fu ucciso un manifestante, il giovane minatore Lawrence ‎Jones. Le violenze furono rese possibili anche dal mancato sostegno allo sciopero da parte dei ‎vertici federali dell’Union Mine Workers, all’epoca ancora occupati dal corrotto e dispotico W. A. ‎‎"Tony" Boyle, mandante dell’assassinio del leader sindacale e suo acerrimo nemico ‎‎Jock Yablonski. ‎
United we stand, divided we fall,
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/4 - 09:09
Downloadable! Video!

Working Girl Blues

Working Girl Blues
‎[1975]‎

Canzone sul lavoro femminile scritta da questa importante cantautrice e musicista bluegrass del ‎West Virginia.‎
In “Working Girl Blues”, la sua autobiografia scritta insieme a Bill C. Malone e pubblicata nel ‎‎2008.‎
Hey I got the early Monday morning working blues
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/3 - 15:47
Downloadable! Video!

The Yablonski Murder (Cold Blooded Murder)‎

The Yablonski Murder (Cold Blooded Murder)‎
‎[1969]‎

Joseph Albert "Jock" Yablonski (1910-1969), figlio di immigrati polacchi, è stato per due decenni il ‎leader del sindacato dei minatori United Mine Workers in Pennsylvania. Suo padre, anche lui ‎minatore, morì per un’esplosione in galleria. Leader carismatico e molto vicino alla base, già dai ‎primi anni 60 Yablonski si scontrò con i vertici federali del sindacato ed in particolare con il ‎presidente W. A. "Tony" Boyle, accusato di una gestione clientelare, corrotta e di essere più attento ‎agli interessi delle compagnie che non a quelli dei lavoratori. Nel 1969 Yablonski sfidò apertamente ‎Boyle candidandosi alle elezioni presidenziali del sindacato. Boyle sconfisse Yablonski ma questi ‎denunciò al Ministero del Lavoro la natura fraudolenta di quella consultazione.‎
Il 31 dicembre 1969 tre killer assassinarono Jock Yablonski, la moglie Margaret e la figlia ‎venticinquenne Charlotte... (Continues)
Clarksville Pennsylvania is not too far from here
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/3 - 14:30
Downloadable!

Selciato

Selciato
Casu M.
Da Ecco l'animale 2006
Guarda, guardali dove sono ora i loro ideali
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/9/3 - 12:21
Downloadable! Video!

Mysteries of a Hobo's Life (the Job I Left Behind Me)‎

Mysteries of a Hobo's Life (the Job I Left Behind Me)‎
‎[1910]‎

Sulla melodia della tradizionale “The Girl I Left Behind Me”‎
Canzone scritta da Matti Valentin Huhta, meglio conosciuto come ‎‎T-Bone Slim (1880-1940), nato in Ohio da immigrati ‎finlandesi. Come il più celebre Joel Emmanuel Hägglund, immigrato svedese, meglio conosciuto ‎come Joe Hill, anche T.Bone Slim fu agitatore sindacale, poeta, musicista girovago, ‎‎“hobo” e sono sue molte delle canzoni contenute nel “Little Red Songbook” dei Wobblies, gli ‎Industrial Workers of the World (IWW), l’organizzazione operaia nata nel 1905 e che ebbe il suo ‎culmine nei primi 20 anni del secolo passato.‎



Cisco Houston, grande amico e collaboratore di Woody Guthrie, incise questo brano nel ‎suo “Songs of the Open ‎Road” del 1960, pubblicato poi dalla Folkways nel 1962 dopo la sua morte.‎
I took a job on an extra gang,‎
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/3 - 09:07
Downloadable! Video!

Don't Come Home a' Drinkin' (With Lovin' on Your Mind)‎

Don't Come Home a' Drinkin' (With Lovin' on Your Mind)‎
‎[1966]‎
Brano che dà il titolo all’album dello stesso anno

La prima canzone di questa indiscussa regina della country music ad arrivare al vertice delle top ‎charts statunitensi.‎
E la prima con cui la Lynn dava la stura al suo racconto autobiografico culminato più tardi in ‎autentici gioielli del genere come Coal Miner's Daughter e The Pill.‎
Well you thought I'd be waitin' up
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/3 - 08:34
Video!

Sole spento

Sole spento
Dedicato a tutti gli amici e agli sconosciuti che dal carcere ci hanno scritto

El Topo Grand Hotel 2001
testo e musica di Omar Pedrini

Seconda prova discografica dei "nuovi" Timoria, El Topo Grand Hotel stupisce tutti per bellezza, varietà e spessore, caratteristiche che lo porteranno al traguardo di Disco d'Oro in Italia. Otto anni dopo Viaggio senza vento i Timoria tornano alla forma di concept album, raccontando il nuovo viaggio di Joe, sospeso tra sogno e realtà, presente e passato. Collaborano ad El Topo artisti del calibro di Lawrence Ferlinghetti, uno dei padri della Beat Generation, ed Alejandro Jodorowsky, poeta e regista cileno, entrambi presenti con reading di loro poesie.
Ci sono giorni in cui mi sveglio spento
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/9/2 - 22:58
Song Itineraries: From World Jails




hosted by inventati.org