Le Diable
LE-DIABLE
Canzone italiana – LE DIABLE – Germano Bonaveri - 2011
(Testi e musica Germano Bonaveri)
Canzone italiana – LE DIABLE – Germano Bonaveri - 2011
(Testi e musica Germano Bonaveri)
Sono l’osceno androgino e indifferenziato,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/3/23 - 22:07
Song Itineraries:
The Devil
Stop alla vivisezione
Stop alla vivisezione
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/3/23 - 15:11
Song Itineraries:
War against Animals
Ya basta!
2002
Ora basta
Ora basta
Minoranza emarginata, popolo da sempre oppresso, dalla belva è schiacciato, fatto a pezzi per il possesso.
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/3/23 - 15:09
Partisans (brigada Flores Magon)
Mille drappi al vento verso le città
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/3/23 - 15:07
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
La nostra Internazionale
Schiavi da prima del tempo o almeno ci han detto così
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/3/23 - 15:00
Trentaduesimo parallelo
Ultimamente, ma in realtà è da un bel po', vi rompo le scatole con i percorsi, i box che rimandano a canzoni sullo stesso argomento: non sempre le mie proposte vengono accolte (percorsi proposti non accettati: Resitenza,
canzoni per bambini contro la guerra, guerra al pianeta terra (ecologia), guerra in Palestina: 2 popoli, 2 stati, giugno 1989 Piazza Tienanmen). Non so se siano scelte "editoriali" e in tal caso a voi mi rimetto, o di tempo e in tal caso posso proporvi, tempo permettendo, di occuparmene io. A vostra disposizione
canzoni per bambini contro la guerra, guerra al pianeta terra (ecologia), guerra in Palestina: 2 popoli, 2 stati, giugno 1989 Piazza Tienanmen). Non so se siano scelte "editoriali" e in tal caso a voi mi rimetto, o di tempo e in tal caso posso proporvi, tempo permettendo, di occuparmene io. A vostra disposizione
DonQuijote82 2012/3/23 - 14:44
Lenny Bruce
[1981]
Album “Shot of Love”
“Non è il sesso ad essere pornografico, bensì la guerra.” Lenny Bruce
Una canzone dedicata ad un vero resistente, il cabarettista ed autore satirico americano (ed ebreo) Lenny Bruce, uno che non stava zitto e che gliele cantava sembre chiare e forti al Potere, ai ricchi, agli ipocriti, ai guerrafondai, ai razzisti.
Fu per questo perseguitato, contro di lui per anni si accanirono gli sgherri in divisa amici del cardinale Spellman, il tetro arcivescovo di New York protagonista di The Cardinal di Tom Paxton.
Non riuscirono a ridurlo al silenzio.
Fu lui che nel 1966, a soli 40 anni, si chiamò fuori uccidendosi con una overdose di morfina.
I suoi nemici non ebbero pietà di lui nemmeno dopo morto: non appena rinvenuto il cadavere, la polizia fece entrare subito giornalisti e fotografi che per mezz’ora buona poterono immortalare il “perfido giudeo... (Continues)
Album “Shot of Love”
“Non è il sesso ad essere pornografico, bensì la guerra.” Lenny Bruce
Una canzone dedicata ad un vero resistente, il cabarettista ed autore satirico americano (ed ebreo) Lenny Bruce, uno che non stava zitto e che gliele cantava sembre chiare e forti al Potere, ai ricchi, agli ipocriti, ai guerrafondai, ai razzisti.
Fu per questo perseguitato, contro di lui per anni si accanirono gli sgherri in divisa amici del cardinale Spellman, il tetro arcivescovo di New York protagonista di The Cardinal di Tom Paxton.
Non riuscirono a ridurlo al silenzio.
Fu lui che nel 1966, a soli 40 anni, si chiamò fuori uccidendosi con una overdose di morfina.
I suoi nemici non ebbero pietà di lui nemmeno dopo morto: non appena rinvenuto il cadavere, la polizia fece entrare subito giornalisti e fotografi che per mezz’ora buona poterono immortalare il “perfido giudeo... (Continues)
Lenny Bruce is dead but his ghost lives on and on
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/23 - 10:44
Old Soldier
Una bella versione è quella cantata da David Crosby in "Thousand Roads" del 1993, in cui peraltro lo stesso Marc Cohn suona il piano.
Enrico 2012/3/23 - 09:47
Yo canto a la diferencia
IO CANTO LA DIFFERENZA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Piera Marchioni 2012/3/23 - 00:06
Sarajevo
Beh Lorenzo, capita che a volte si acquistino cd senza neanche aver ascoltato prima le canzoni, creando sconcerto negli autori ;-)
e a volte è un bene averlo fatto.
Grazie a te.
e a volte è un bene averlo fatto.
Grazie a te.
daniela -k.d.- 2012/3/22 - 23:58
Ὁ ὕμνος τῆς εἰρήνης
Στίχοι: Βακχυλίδης
Μουσική: Γλέζος Γιάννης
Απόδοση: Εύα Λίτινα
Πρώτη ερμηνεία: Μαρία Φωτίου
«Τα ρόδα της Πιερίας», 2006
O ymnos tis irinis
Testo di Bacchilide
Musica di Yannis Glezos
Traduzione in greco moderno di Eva Litina
Prima interpretazione di Maria Fotìou
«Ta roda tis Pierìas/Le rose della Pieria» -2006
Questo peana dell'antico greco Bacchilide (poeta del VI-V secolo a.C.), già molto "popolare" (se così si può dire) nell'Ottocento e poi finito un po' dimenticato, non solo mancava in AWS, ma è davvero la conferma che anche l'idea della pace, già forse ridotta a luogo comune, fa parte dei primati della Grecia. Non parlo solo di Aristofane. A pensarci un poco, non c'è nobile bastonatura che possa cambiare la sostanza di verità dell'antichissimo, nobilissimo discorso dell'ignobile Tersite: le sue parole sono sempre là, a gridare un vero; ed è sufficiente non ascoltarle con le... (Continues)
Μουσική: Γλέζος Γιάννης
Απόδοση: Εύα Λίτινα
Πρώτη ερμηνεία: Μαρία Φωτίου
«Τα ρόδα της Πιερίας», 2006
O ymnos tis irinis
Testo di Bacchilide
Musica di Yannis Glezos
Traduzione in greco moderno di Eva Litina
Prima interpretazione di Maria Fotìou
«Ta roda tis Pierìas/Le rose della Pieria» -2006
Questo peana dell'antico greco Bacchilide (poeta del VI-V secolo a.C.), già molto "popolare" (se così si può dire) nell'Ottocento e poi finito un po' dimenticato, non solo mancava in AWS, ma è davvero la conferma che anche l'idea della pace, già forse ridotta a luogo comune, fa parte dei primati della Grecia. Non parlo solo di Aristofane. A pensarci un poco, non c'è nobile bastonatura che possa cambiare la sostanza di verità dell'antichissimo, nobilissimo discorso dell'ignobile Tersite: le sue parole sono sempre là, a gridare un vero; ed è sufficiente non ascoltarle con le... (Continues)
Τίκτει δέ τε θνατοῖσιν εἰρήνα μεγάλα
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2012/3/22 - 21:28
Song Itineraries:
From olden times: Songs against war, inside war, around war
Mean Things Happening in This World
[1943]
Lyrics by Woody Guthrie
Music by Blackfire
Le parole sono di Woody Guthrie ma la musica non è sua, è dei Blackfire, un gruppo punk rock formato da due fratelli e una sorella, nativi americani, precisamente Navajo. Nel 2003 hanno realizzato un album con Nora Guthrie, nipote del menestrello dell’Oklahoma, un disco intitolato “Woody Guthrie Singles” che raccoglie brani fino a quel momento sconosciuti e mai pubblicati del grande cantautore.
(Bernart Bartleby)
Lyrics by Woody Guthrie
Music by Blackfire
Le parole sono di Woody Guthrie ma la musica non è sua, è dei Blackfire, un gruppo punk rock formato da due fratelli e una sorella, nativi americani, precisamente Navajo. Nel 2003 hanno realizzato un album con Nora Guthrie, nipote del menestrello dell’Oklahoma, un disco intitolato “Woody Guthrie Singles” che raccoglie brani fino a quel momento sconosciuti e mai pubblicati del grande cantautore.
(Bernart Bartleby)
Mean things happening in this world
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/3/22 - 19:30
Exile
[2001]
Album: One Nation Under [2001-2002]
Album: One Nation Under [2001-2002]
While you were sleeping – they waged a war
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/3/22 - 16:57
Heartland
There's a home place under fire tonight in the heartland (*)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/22 - 14:56
Un noble Rossignol
Chanson française - Un noble Rossignol – Giani Esposito - 1968
Ah, Lucien l'âne mon ami, on ne m'ôtera jamais de l'esprit que Giani Esposito fut un des chanteur, auteur, musicien, acteur, dessinateur, poète, saltimbanque les plus extraordinaires de la chanson de langue française et au-delà. Si, comme Boris Vian, il n'avait été enlevé trop vite par les mains de Dame Nature – sans doute étaient-ils trop séduisants et n'a-t-elle voulu attendre, on ne l'aurait pas ignoré autant... Je dis cela pour situer combien je tiens en estime cette voix venue de nulle part. Peut-être un méchant destin a-t-il voulu le faire taire définitivement... mais comme il se doit, il n'en sera rien. Nous commencerons la (re)découverte par cet incroyable histoire de Rossignols à l'époque Ming... à moins que ce ne soit aujourd'hui. Regarde l'année où il enregistra cette chanson... Mil neuf cent soixante-huit... Un grand... (Continues)
Ah, Lucien l'âne mon ami, on ne m'ôtera jamais de l'esprit que Giani Esposito fut un des chanteur, auteur, musicien, acteur, dessinateur, poète, saltimbanque les plus extraordinaires de la chanson de langue française et au-delà. Si, comme Boris Vian, il n'avait été enlevé trop vite par les mains de Dame Nature – sans doute étaient-ils trop séduisants et n'a-t-elle voulu attendre, on ne l'aurait pas ignoré autant... Je dis cela pour situer combien je tiens en estime cette voix venue de nulle part. Peut-être un méchant destin a-t-il voulu le faire taire définitivement... mais comme il se doit, il n'en sera rien. Nous commencerons la (re)découverte par cet incroyable histoire de Rossignols à l'époque Ming... à moins que ce ne soit aujourd'hui. Regarde l'année où il enregistra cette chanson... Mil neuf cent soixante-huit... Un grand... (Continues)
Un noble rossignol à l'époque Ming
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/3/22 - 14:40
Freedom for the Stallion
[1973]
Dall’album “Freedom For The Stallion”
Scritta da Allen Toussaint
Interpretata, tra gli altri, anche da Bob Dylan
Dall’album “Freedom For The Stallion”
Scritta da Allen Toussaint
Interpretata, tra gli altri, anche da Bob Dylan
Freedom for the stallion
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/22 - 14:03
Μια γόμα γλυκιά (Ο ήχος της καμπάνας)
Mia góma glykiá (O íhos tis kambánas)
Στίχοι: Γιώργος Δουλτσίνος
Μουσική: Θαλής Τριανταφύλλου
Αποκλειστικότητα για AWS - 2012
Testo di Yorgos Doultsinos
Musica di Thalìs Triandafillou
Anteprima esclusiva per AWS - 2012
Interpretazione definitiva di Lavrendis Maheritsas / Λαυρέντης Μαχαιρίτσας con il titolo Ο ήχος της καμπάνας
Italiano
Ελληνικά
Français
Il nostro amico greco Yorgos Doultsinos (autore anche di Η κυβέρνηση) ci ha mandato una nuovissima canzone, intitolata "Dolce Gomma", che sarebbe il popolo greco, quando si deciderà a cancellare le cambiali firmate in bianco dai suoi governanti. I versi sono suoi, la musica di un suo amico musicista, Thalìs Triandafillou (una combinazione di nome e di cognome che in italiano suonerebbe "Talete de Rosa") il quale anche la canta, in attesa che venga interpretata da qualche voce più famosa della sua. Si tratta di un'anteprima,... (Continues)
Στίχοι: Γιώργος Δουλτσίνος
Μουσική: Θαλής Τριανταφύλλου
Αποκλειστικότητα για AWS - 2012
Testo di Yorgos Doultsinos
Musica di Thalìs Triandafillou
Anteprima esclusiva per AWS - 2012
Interpretazione definitiva di Lavrendis Maheritsas / Λαυρέντης Μαχαιρίτσας con il titolo Ο ήχος της καμπάνας
Italiano
Ελληνικά
Français
Il nostro amico greco Yorgos Doultsinos (autore anche di Η κυβέρνηση) ci ha mandato una nuovissima canzone, intitolata "Dolce Gomma", che sarebbe il popolo greco, quando si deciderà a cancellare le cambiali firmate in bianco dai suoi governanti. I versi sono suoi, la musica di un suo amico musicista, Thalìs Triandafillou (una combinazione di nome e di cognome che in italiano suonerebbe "Talete de Rosa") il quale anche la canta, in attesa che venga interpretata da qualche voce più famosa della sua. Si tratta di un'anteprima,... (Continues)
Δεν υπάρχουν τώρα τανκς και πολυβόλα
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2012/3/21 - 17:43
Lunedì del valsusino
Un messaggio da Luca
A poco più di tre settimane dai fatti accorsi in Clarea il lunedì 27 febbraio scorso, mi sembra opportuno comunicare a tutti gli amici e compagni che mi sono vicini alcune notizie più precise sul mio stato di salute.
Come già si sa da qualche giorno sono fuori pericolo di vita, ma seppur la situazione vada migliorando le mie condizioni risultano ancora abbastanza serie.
Le ferite maggiori che mi trovo a dover guarire sono la conseguenza delle ustioni provocate dal folgoramento da corrente elettrica, i danni da caduta sono ormai in via di miglioramento definitivo.
Nei prossimi giorni subirò ulteriori interventi di chirurgia plastica per sistemare le aree del corpo ancora soggette a ustioni.
Mi trovo tuttora ad essere inchiodato a letto e non auto sufficiente nei movimenti degli arti e quindi dipendente da infermieri e familiari per le mansioni quotidiane.
Desidero... (Continues)
CCG/AWS Staff 2012/3/22 - 13:54
Drifter's Escape
[1967]
Dall’album “John Wesley Harding”
Penso che sia significativo che I Shall Be Released e questa “Drifter's Escape” siano state composte da Dylan entrambe nel 1967…
Quella che in “Sarò liberato” era la fiducia, meglio, la Fede nella liberazione diventa qui un fatto concreto ma, come c’era da aspettarsi, il “drifter”, il vagabondo non viene liberato dall’uomo e dalle sue leggi che l’hanno comunque condannato innocente ma dall’intervento del soprannaturale, da Dio. Nulla c’è da attendersi di buono dagli uomini: il giudice fa fino in fondo la parte assegnatagli, anche se una lacrima, una sola, gli sgorga alla fine dall’occhio, da un solo occhio; la giuria “cried for more”, cioè invoca una pena ancora maggiore ed esemplare, tradendo il proprio ruolo e facendosi invece portavoce della folla, della torma, della “mob” che fuori dall’aula del tribunale attende il verdetto di... (Continues)
Dall’album “John Wesley Harding”
Penso che sia significativo che I Shall Be Released e questa “Drifter's Escape” siano state composte da Dylan entrambe nel 1967…
Quella che in “Sarò liberato” era la fiducia, meglio, la Fede nella liberazione diventa qui un fatto concreto ma, come c’era da aspettarsi, il “drifter”, il vagabondo non viene liberato dall’uomo e dalle sue leggi che l’hanno comunque condannato innocente ma dall’intervento del soprannaturale, da Dio. Nulla c’è da attendersi di buono dagli uomini: il giudice fa fino in fondo la parte assegnatagli, anche se una lacrima, una sola, gli sgorga alla fine dall’occhio, da un solo occhio; la giuria “cried for more”, cioè invoca una pena ancora maggiore ed esemplare, tradendo il proprio ruolo e facendosi invece portavoce della folla, della torma, della “mob” che fuori dall’aula del tribunale attende il verdetto di... (Continues)
"Oh, help me in my weakness,"
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/22 - 11:49
Song Itineraries:
From World Jails
Dark As A Dungeon
Testo trovato su Maggie’s Farm
SCURO COME UN CUNICOLO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/22 - 10:24
City of Gold
[1980?]
Una canzone mai incisa da Dylan ed eseguita dal vivo soltanto alcune volte tra il 1980 ed il 1981.
Molti anni più tardi ne ritroviamo una versione nella colonna sonora dell’ultimo film scritto da Dylan, “Masked and Anonymous” del 2003, diretto da Larry Charles, surreale profezia dylaniana del crollo dell’Impero americano. Però non è la leggenda del rock Jack Fate (il protagonista impersonato dallo stesso Dylan) ad interpretarla ma il gruppo gospel dei Dixie Hummingbirds.
Quella che segue è la versione originale risalente ai primi anni 80.
Testo trovato su dylanchords.info
Una canzone mai incisa da Dylan ed eseguita dal vivo soltanto alcune volte tra il 1980 ed il 1981.
Molti anni più tardi ne ritroviamo una versione nella colonna sonora dell’ultimo film scritto da Dylan, “Masked and Anonymous” del 2003, diretto da Larry Charles, surreale profezia dylaniana del crollo dell’Impero americano. Però non è la leggenda del rock Jack Fate (il protagonista impersonato dallo stesso Dylan) ad interpretarla ma il gruppo gospel dei Dixie Hummingbirds.
Quella che segue è la versione originale risalente ai primi anni 80.
Testo trovato su dylanchords.info
There is a city of gold
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/22 - 09:15
La versione dei Dixie Hummingbirds dal film “Masked and Anonymous”
Testo trovato su dylanchords.info
“[…] È dunque così brutto, Masked & Anonymous? Sì, assolutamente. È insalvabile? Sì, irrimediabilmente, se non per un particolare: che non si cura di essere salvato, e che nella sua vocazione al martirio sta assurdamente in piedi, come una creatura mostruosa con una gran testa, due gambe gracili e un buco al posto dello stomaco. […]
E l’allegoria politica (chiedono i fedeli)? E il fuoco apocalittico che dovrebbe inchiodare alla sua vergogna l’insano potere dell’uomo sull’uomo? C’è anche quello, come no, in quantità mai viste, e non è detto che sia la parte peggiore del film. Alcuni critici (pochi, per fortuna) si sono offesi perché Dylan ha osato rappresentare l’America come una dittatura sudamericana, quasi un Guatemala negli anni Settanta dopo il colpo di stato finanziato dalla Cia. Era la prova che Dylan è pazzo, che è megalomane, che... (Continues)
“[…] È dunque così brutto, Masked & Anonymous? Sì, assolutamente. È insalvabile? Sì, irrimediabilmente, se non per un particolare: che non si cura di essere salvato, e che nella sua vocazione al martirio sta assurdamente in piedi, come una creatura mostruosa con una gran testa, due gambe gracili e un buco al posto dello stomaco. […]
E l’allegoria politica (chiedono i fedeli)? E il fuoco apocalittico che dovrebbe inchiodare alla sua vergogna l’insano potere dell’uomo sull’uomo? C’è anche quello, come no, in quantità mai viste, e non è detto che sia la parte peggiore del film. Alcuni critici (pochi, per fortuna) si sono offesi perché Dylan ha osato rappresentare l’America come una dittatura sudamericana, quasi un Guatemala negli anni Settanta dopo il colpo di stato finanziato dalla Cia. Era la prova che Dylan è pazzo, che è megalomane, che... (Continues)
CITY OF GOLD
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/22 - 09:15
Ballad Of The ERA
[1982]
Lyrics & Music by Kristin Lems
Album: Equality Road
"This was "the" rally song for the E.R.A. campaign...I sang this all over the country.."
This track was recorded live at the final ERA rally in Lafayette Park, Washington, DC, on June 30, 1982, the day that the time limit on the proposed Amendment expired. "I marvel that the singing shows such good cheer and resolve," she muses, "when you consider everyone there was having nervous breakdowns. In a way, the rally was a mass therapy session!" To add to it all, it rained - and the rally was shortened. One of the photos in the CD booklet shows a group of children, young feminists, holding up a big umbrella over Kristin as she continued "singing in the rain".
Lyrics & Music by Kristin Lems
Album: Equality Road
"This was "the" rally song for the E.R.A. campaign...I sang this all over the country.."
This track was recorded live at the final ERA rally in Lafayette Park, Washington, DC, on June 30, 1982, the day that the time limit on the proposed Amendment expired. "I marvel that the singing shows such good cheer and resolve," she muses, "when you consider everyone there was having nervous breakdowns. In a way, the rally was a mass therapy session!" To add to it all, it rained - and the rally was shortened. One of the photos in the CD booklet shows a group of children, young feminists, holding up a big umbrella over Kristin as she continued "singing in the rain".
It was 50 years ago
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/3/22 - 08:57
A los mineros de Bolivia
AI MINATORI BOLIVIANI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Piera Marchioni 2012/3/22 - 01:09
Lied gegen den Krieg von Bert Brecht
d'après la version italienne de Riccardo Venturi d'une
chanson allemande - Lied gegen den Krieg – Bertolt Brecht – 1939
Texte : Bertolt Brecht – Musique : Hanns Eisler
chanson allemande - Lied gegen den Krieg – Bertolt Brecht – 1939
Texte : Bertolt Brecht – Musique : Hanns Eisler
CHANT CONTRE LA GUERRE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/3/21 - 21:33
Which Side Are You On?
Questa è la traduzione per la versione che Pete Seeger fa qui:
e che è la prima in questa pagina.
e che è la prima in questa pagina.
DA CHE PARTE STAI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pozzoverde e A Iatta 2012/3/21 - 21:25
Postkarte an junge Menschen
d'après la version italienne de Riccardo Venturi d'une chanson allemande - Postkarte an junge Menschen - Felicitas Kukuck – 1996
Poème de Walter Bauer – 1948
Poème de Walter Bauer – 1948
CARTE POSTALE AUX JEUNES GENS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/3/21 - 20:47
Bells of Rhymney
Anche Dylan ha offerto un paio di interpretazioni di “Bells of Rhymney”
Quella che segue è la traduzione italiana (a cura di Michele Murino da Maggie’s Farm) della versione del 1967 che si trova su “The Basement Tapes” pubblicati nel 1975.
Quella che segue è la traduzione italiana (a cura di Michele Murino da Maggie’s Farm) della versione del 1967 che si trova su “The Basement Tapes” pubblicati nel 1975.
LE CAMPANE DI RHYMNEY
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/21 - 15:15
Band of the Hand (It's Helltime, Man)
[1986]
Con Tom Petty and the Heartbreakers
Scritta da Dylan per la colonna sonora del film “Band of the Hand” - da noi “I 5 della squadra d’assalto” (sic!) – diretto da Paul Michael Glaser (che poi è quello che impersonava il detective David Michael Starsky nella mitica serie TV “Starsky & Hutch”)
Con Tom Petty and the Heartbreakers
Scritta da Dylan per la colonna sonora del film “Band of the Hand” - da noi “I 5 della squadra d’assalto” (sic!) – diretto da Paul Michael Glaser (che poi è quello che impersonava il detective David Michael Starsky nella mitica serie TV “Starsky & Hutch”)
It's hell time, man!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/21 - 14:49
Universal Peace (Intro)
And where were going to be going
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQUijote82 2012/3/21 - 14:23
Tienanman Squared
Feels so far way
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/3/21 - 14:16
Song Itineraries:
Tien An Men Square, 1989
The Ghost in You
1991 superstition
You awoke in a burning paperhouse
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/3/21 - 14:09
Tien An Men
Ça ne change pas un homme (1991)
Au grand cirque de pierres, sous le soleil de juin
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/3/21 - 14:02
Song Itineraries:
Tien An Men Square, 1989
The King of Sunset Town
A ragged man came shuffling through
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/3/21 - 13:58
Song Itineraries:
Tien An Men Square, 1989
Charity
[1990]
Album “Free Souls in a Trapped Environment”
Il paradosso di un Primo Mondo in guerra permanente che con una mano distrugge interi paesi e con l’altra finanzia agenzie, organizzazioni e gruppi per portare assistenza alle vittime dei conflitti che esso stesso ha scatenato. Di questi interventi umanitari durante e dopo le guerre (a volte paradossalmente etichettate anch’esse come “umanitarie”) sono spesso protagoniste le Organizzazioni Non Governative, che poi molto raramente sono davvero indipendenti e autonome dai grandi donatori e dai governi…
“[…] In estrema sintesi, le critiche rivolte all'azione delle ong nelle aree di conflitto e nei paesi del Sud del mondo riguardano la loro funzione di controllo e mistificazione, esercitata mediante la diffusione di una cultura e la realizzazione di progetti che, lungi dal rimuovere le ragioni dei conflitti e della povertà, impedirebbero... (Continues)
Album “Free Souls in a Trapped Environment”
Il paradosso di un Primo Mondo in guerra permanente che con una mano distrugge interi paesi e con l’altra finanzia agenzie, organizzazioni e gruppi per portare assistenza alle vittime dei conflitti che esso stesso ha scatenato. Di questi interventi umanitari durante e dopo le guerre (a volte paradossalmente etichettate anch’esse come “umanitarie”) sono spesso protagoniste le Organizzazioni Non Governative, che poi molto raramente sono davvero indipendenti e autonome dai grandi donatori e dai governi…
“[…] In estrema sintesi, le critiche rivolte all'azione delle ong nelle aree di conflitto e nei paesi del Sud del mondo riguardano la loro funzione di controllo e mistificazione, esercitata mediante la diffusione di una cultura e la realizzazione di progetti che, lungi dal rimuovere le ragioni dei conflitti e della povertà, impedirebbero... (Continues)
As the Charity Department at the Treasury
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/21 - 13:02
Firecracker
[1996]
Album “Suburban Teenage Wasteland Blues”
Album “Suburban Teenage Wasteland Blues”
The other day I swear to God
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/21 - 11:45
Song Itineraries:
Deserters
Jarhead Fertilizer
[1995/98]
Nell’album “The Aftermath” del 1999
“Jarhead” è uno slang spregiativo ad indicare il marine americano, con riferimento al “taglio tattico” dei capelli ma anche alla propensione del suo cervello a non pensare per proprio conto ma ad obbedire soltanto agli ordini…
L’immagine sopra è una foto di scena dal film “Jarhead” del 2005, diretto da Sam Mendes, e basato sulle memorie di Anthony Swofford, une marine USA che prese parte alla prima guerra del Golfo nel 1991…
Vi rendete conto che sono già passati oltre 20 anni e ancora non è finita?
Nell’album “The Aftermath” del 1999
“Jarhead” è uno slang spregiativo ad indicare il marine americano, con riferimento al “taglio tattico” dei capelli ma anche alla propensione del suo cervello a non pensare per proprio conto ma ad obbedire soltanto agli ordini…
L’immagine sopra è una foto di scena dal film “Jarhead” del 2005, diretto da Sam Mendes, e basato sulle memorie di Anthony Swofford, une marine USA che prese parte alla prima guerra del Golfo nel 1991…
Vi rendete conto che sono già passati oltre 20 anni e ancora non è finita?
Education stable career
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/21 - 11:23
The Killing of Georgie (Part I and II)
[1976]
Album “A Night on the Town”
Nel 1995, in un’intervista sul magazine musicale Mojo, Rod Stewart disse che aveva scritto questa canzone in memoria di un amico suo e dei Faces (il gruppo in cui Rod aveva militato fino al 1975, anno dello scioglimento), un giovane gay che, respinto dalla famiglia, con la sua simpatia ed il suo talento aveva trovato il successo a New York, salvo poi morire una sera per mano di una gang di ragazzini che lo avevano aggredito mentre, mano nella mano con il suo compagno, passeggiava per le strade della città.
Una storia molto simile ma ben più tragica di Smalltown Boy dei Bronski Beat.
Album “A Night on the Town”
Nel 1995, in un’intervista sul magazine musicale Mojo, Rod Stewart disse che aveva scritto questa canzone in memoria di un amico suo e dei Faces (il gruppo in cui Rod aveva militato fino al 1975, anno dello scioglimento), un giovane gay che, respinto dalla famiglia, con la sua simpatia ed il suo talento aveva trovato il successo a New York, salvo poi morire una sera per mano di una gang di ragazzini che lo avevano aggredito mentre, mano nella mano con il suo compagno, passeggiava per le strade della città.
Una storia molto simile ma ben più tragica di Smalltown Boy dei Bronski Beat.
In these days of changing ways
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/21 - 09:40
Song Itineraries:
LGBTQIA+ community and homophobia: love against violence and prejudice
Yours and Mine
Scritta da Craig Doerge, David Crosby e Graham Nash nel 1990. Compare nel "Live it up" di CS&N. E' un bel pezzo contro la guerra diretto allo stomaco dell'opinione pubblica che si focalizza sulla triste realtà dei bambini-soldato.
I see a boy of fourteen, he's got a rifle in his hand
(Continues)
(Continues)
Contributed by Enrico 2012/3/21 - 09:02
For All Women in Struggle
[1979]
Lyrics and music by Kristin Lems
Album: Oh Mama ! Plus
Lyrics and music by Kristin Lems
Album: Oh Mama ! Plus
This song is for all women in struggle
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/3/21 - 08:59
You Can't Beat a Woman
[2005]
Lyrics and music by Kristin Lems
Album: Upbeat!
"I saw the phrase on a tee shirt for a YWCA fundraiser for a women's shelter...and it became this song!"
Lyrics and music by Kristin Lems
Album: Upbeat!
"I saw the phrase on a tee shirt for a YWCA fundraiser for a women's shelter...and it became this song!"
You can't beat a woman, no you can't, no you can't
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/3/21 - 08:35
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
Come by Here, Martin Luther King
[2006]
Lyrics based on speech by Martin Luther King, Jr., -with added words by Kristin Lems; Music by Kristin Lems
Album: Imagine That! Songs For Creative Teachers.
"I loved these words and wanted to sing them. I discovered a way to pair them with a well-known "campfire" song. I then added the third verse, in addition to the first and last verses. I am very happy with the song and enjoy teaching it to others. It's easy to learn and very meaningful.."
Lyrics based on speech by Martin Luther King, Jr., -with added words by Kristin Lems; Music by Kristin Lems
Album: Imagine That! Songs For Creative Teachers.
"I loved these words and wanted to sing them. I discovered a way to pair them with a well-known "campfire" song. I then added the third verse, in addition to the first and last verses. I am very happy with the song and enjoy teaching it to others. It's easy to learn and very meaningful.."
Come by here, Martin Luther King [x3]
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/3/20 - 20:15
Song Itineraries:
Martin Luther King
Short People
[1977]
Dall’album “Little Criminals”
Una canzone tra le più celebri del songwriter di Los Angeles.
Sovente mal interpretata dai privi di ironia (tanto da causare all’autore qualche problema quanto a minacce), è una canzone contro il pregiudizio verso il “diverso”.
Tuttavia – indulgendo ad un’interpretazione letterale e travisata – qualche pregiudizio verso certi tipi “tappi” questo brano lo suscita anche nel sottoscritto, specie quando leggo la strofa che dice: “I tipi tappi mettono delle scarpe con le zeppe ai loro piedi puzzolenti” …
Dall’album “Little Criminals”
Una canzone tra le più celebri del songwriter di Los Angeles.
Sovente mal interpretata dai privi di ironia (tanto da causare all’autore qualche problema quanto a minacce), è una canzone contro il pregiudizio verso il “diverso”.
Tuttavia – indulgendo ad un’interpretazione letterale e travisata – qualche pregiudizio verso certi tipi “tappi” questo brano lo suscita anche nel sottoscritto, specie quando leggo la strofa che dice: “I tipi tappi mettono delle scarpe con le zeppe ai loro piedi puzzolenti” …
Short people got no reason
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/20 - 17:00
The Ballad of Sharpeville
[1960]
In “Saturday Night at the Bull and Mouth”, Live in London, 1977.
Sharpeville è una township nel Gauteng meridionale, in Sudafrica.
Il 21 marzo 1960 una folla di dimostranti si riunì di fronte alla stazione di polizia di Sharpeville per protestare contro la legge chiamata “Urban Areas Act”, che obbligava i cittadini neri a esibire un lasciapassare per allontanarsi dalla loro zona di residenza. La polizia aprì il fuoco sulla folla, dando luogo al primo massacro della storia del Sudafrica segregazionista.
Secondo i dati ufficiali furono uccise 69 persone (inclusi 8 donne e 10 bambini) e oltre 180 furono ferite.
La notizia del massacro contribuì a creare una escalation della tensione fra i neri e il governo bianco. In risposta al diffondersi della protesta, il 30 marzo il governo dichiarò la legge marziale. Seguirono oltre 18.000 arresti.
Il 1º aprile, le Nazioni... (Continues)
In “Saturday Night at the Bull and Mouth”, Live in London, 1977.
Sharpeville è una township nel Gauteng meridionale, in Sudafrica.
Il 21 marzo 1960 una folla di dimostranti si riunì di fronte alla stazione di polizia di Sharpeville per protestare contro la legge chiamata “Urban Areas Act”, che obbligava i cittadini neri a esibire un lasciapassare per allontanarsi dalla loro zona di residenza. La polizia aprì il fuoco sulla folla, dando luogo al primo massacro della storia del Sudafrica segregazionista.
Secondo i dati ufficiali furono uccise 69 persone (inclusi 8 donne e 10 bambini) e oltre 180 furono ferite.
La notizia del massacro contribuì a creare una escalation della tensione fra i neri e il governo bianco. In risposta al diffondersi della protesta, il 30 marzo il governo dichiarò la legge marziale. Seguirono oltre 18.000 arresti.
Il 1º aprile, le Nazioni... (Continues)
From the Cape to South West Africa
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/20 - 16:32
Song Itineraries:
Apartheid, Institutionalized Racist Shame
The Proud
[2002]
Album “Quality”
“Il presidente è ‘Cespuglio’ [Bush], il vice-presidente è un “Cazzo” [Dick Cheney], così è un sacco di scopate ciò a cui stiamo assistendo”, questo il passaggio più “leggero” di un rap che si scaglia contro le disuguaglianze sociali, la violenza e la povertà nei ghetti, il patriottismo post 11 settembre, la manipolazione dei media, la violenza ed il razzismo della polizia negli United States of Amerika…
Album “Quality”
“Il presidente è ‘Cespuglio’ [Bush], il vice-presidente è un “Cazzo” [Dick Cheney], così è un sacco di scopate ciò a cui stiamo assistendo”, questo il passaggio più “leggero” di un rap che si scaglia contro le disuguaglianze sociali, la violenza e la povertà nei ghetti, il patriottismo post 11 settembre, la manipolazione dei media, la violenza ed il razzismo della polizia negli United States of Amerika…
Stand tall or don't stand at all, c'mon
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/20 - 16:13
Choice of Colors
If you had a choice of color
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/20 - 15:50
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Joseph
[1988]
Lyrics & Music by Curtiss/Westerman
Album: Custer Died for Your Sins
The epic struggle of the Nez Perce Indians to retain their beloved homeland is a saga of dishonor in this nation's history. The Wallowa Band was expelled from its Wallowa Valley of Oregon in 1877, when General Howard and his cavalry pursued them 1,500 miles to their surrender. Captured just 30 miles short of safe refuge at the Canadian Border, Chief "Joseph"'s surrender speech stirs us over a century later:
"My heart is sick and sad. . . . From where the sun now stands, I shall fight no more forever".
“The earth was created by the assistance of the sun, and it should be left as it was… The country was made without lines of demarcation, and it is no man’s business to divide it… I see the whites all over the country gaining wealth, and see their desire to give us lands which are worthless… The earth... (Continues)
Lyrics & Music by Curtiss/Westerman
Album: Custer Died for Your Sins
The epic struggle of the Nez Perce Indians to retain their beloved homeland is a saga of dishonor in this nation's history. The Wallowa Band was expelled from its Wallowa Valley of Oregon in 1877, when General Howard and his cavalry pursued them 1,500 miles to their surrender. Captured just 30 miles short of safe refuge at the Canadian Border, Chief "Joseph"'s surrender speech stirs us over a century later:
"My heart is sick and sad. . . . From where the sun now stands, I shall fight no more forever".
“The earth was created by the assistance of the sun, and it should be left as it was… The country was made without lines of demarcation, and it is no man’s business to divide it… I see the whites all over the country gaining wealth, and see their desire to give us lands which are worthless… The earth... (Continues)
Joseph, what do they want from you?
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/3/20 - 15:33
Song Itineraries:
Native American Genocide
Respect
[1965]
Scritta da Otis Redding ma portata al successo nel 1967 da Aretha Franklin.
Nell’album “Otis Blue”
Nell’album di debutto della Franklin, “I Never Loved a Man the Way I Love You”, con ai cori le sorelle Carolyn ed Erma
La musica e anche il significato delle due versioni sono sensibilmente diversi, a dispetto di minime variazioni nel testo. Quello chiesto da Otis Redding è un “rispetto” piuttosto torrido: fammi pure del male, babe, basta che quando torno a casa tu mi dia il “rispetto” di cui ho bisogno; Aretha Franklin cambia completamente prospettiva: il rispetto invocato non ha doppio senso, non ha incertezze, è proprio il rispetto verso le donne, prima di tutto. Poi, considerato che nel 1967 i movimenti per i diritti cominciavano ad intrecciarsi e a saldarsi tra di loro, in breve la canzone venne adottata non solo dal movimento femminista ma anche da quello per i diritti... (Continues)
Scritta da Otis Redding ma portata al successo nel 1967 da Aretha Franklin.
Nell’album “Otis Blue”
Nell’album di debutto della Franklin, “I Never Loved a Man the Way I Love You”, con ai cori le sorelle Carolyn ed Erma
La musica e anche il significato delle due versioni sono sensibilmente diversi, a dispetto di minime variazioni nel testo. Quello chiesto da Otis Redding è un “rispetto” piuttosto torrido: fammi pure del male, babe, basta che quando torno a casa tu mi dia il “rispetto” di cui ho bisogno; Aretha Franklin cambia completamente prospettiva: il rispetto invocato non ha doppio senso, non ha incertezze, è proprio il rispetto verso le donne, prima di tutto. Poi, considerato che nel 1967 i movimenti per i diritti cominciavano ad intrecciarsi e a saldarsi tra di loro, in breve la canzone venne adottata non solo dal movimento femminista ma anche da quello per i diritti... (Continues)
(Ooh) What you want
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/20 - 14:52
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA, Violence on Women: just like and worse than war
How Long Have You Been Blind
[1988]
Lyrics & Music by Curtiss/Westerman
Album: Custer Died for Your Sins
Lyrics & Music by Curtiss/Westerman
Album: Custer Died for Your Sins
Trouble in the city,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/3/20 - 14:11
All the Blowing-Themselves-Up Motherfuckers (Will Realise the Minute They Die That They Were Suckers)
[2008]
Dall’album “Black Sheep”, “a musical exploration of what it is to be an outsider in modern Western Culture”, ha detto lo stesso Cope.
Ovvero “Dello scontro di civiltà”… Non ne escono bene gli estremisti islamici (“Fottuti kamikaze che spero realizzino nell’istante che muoiono quanto erano coglioni”) ma nemmeno noi (“La nostra civiltà occidentale non è destinata a durare”)…
Dall’album “Black Sheep”, “a musical exploration of what it is to be an outsider in modern Western Culture”, ha detto lo stesso Cope.
Ovvero “Dello scontro di civiltà”… Non ne escono bene gli estremisti islamici (“Fottuti kamikaze che spero realizzino nell’istante che muoiono quanto erano coglioni”) ma nemmeno noi (“La nostra civiltà occidentale non è destinata a durare”)…
All the blowing-themselves-up motherfuckers
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/20 - 13:38
×
![]()
Presi un libro con tutti i testi e le traduzioni e un professore a scuola mi diede delle copie, sempre dei testi con immagini stile copertina Fxtrot, oltre che avermi copiato su musicassetta 2 o 3 LP. Ho consumato i nastri.
Le ho imparate a memoria quasi tutte e ancora oggi ricordo non solo le parole ma tutta la composizione.
Non è una musica facile, ma incantevole. Epica.