Per carità, Giorgio, il siciliano sei tu... io sono solo un mischinu piemontuso!
Ma ti riferivi al testo della canzone o a quello della poesia?
(The Lone Ranger)
Si riferiva al testo della canzone, che è già stato sostituito
(kd)
2010/5/5 - 18:04
« A li poviri puru ccà ci fannu 'a guerra!.. » gridava Epifania Barbato, china sul figlio crivellato di colpi, quel terribile primo maggio 1947... Infatti questa povera madre sventurata aveva già perso un figlio (il più grande) in guerra...
PURTEDDA DÂ GINESTRA.
Dedicata ad Epifania Barbato, madre di un ammazzato alla Portella.
O matri antica, c'era tantu suli
'dda matina di maju a la Purtedda!
Ma tu nun c'eri. Dintra la to casa
ci davi arma e vuci a l'autru figghiu
ca jìu a la guerra e nun ci vinni cchiù
Spihàvi picchì morsi e ti scinnìa
dintra lu pettu sulu lu silenziu
di li fèa sdiserti unni la guerra
la fannu sulu fàuci e zappuna.
....Tanti agneddi 'nnuccenti 'dda jurnata
- ci pensi?- si nni jeru cchiù vicinu
a lu suli, a li nuvuli, a lu celu
ed eranu cuntenti, ca lu ventu
l'assicutava 'n festa e si pascìa
'nsèmmula a iddi di l'aduri forti
ca fa la terra... (Continues)
Allora appartieni proprio alla "razza" dei nostri ultimi colonizzatori...:)) Proprio come stasera 150 anni fa esatti i baldi garibaldini salpavano da Quarto per venirci a "liberare" dai Borboni...
Senza offesa per te e per tutti gli amici e compagni ma... dipendesse solo da me, metterei un muro sullo stretto... altro che ponte! Del resto, dice Bossi che "il nord non voleva l'unità d'Italia". Rimane quindi ancora tutto da stabilire 'sta unità chi cavolo la voleva! :))
A questo link - http://www.youtube.com/watch?v=aQ7PFoksnxk - troverete il video ufficiale della canzone con la traduzione in inglese della parte cantata in ebraico, così potrete inserire la traduzione completa ;)
E posso anche confermare che fa parte di un suo disco in cui parla del dolore umano e della guerra, temi ricorrenti in molte sue canzoni.
Un abbraccio
mSa
Ho sentito poco fa che, forse, nelle vicinanze di piazza Sintagma tre persone hanno perso la vita, intrappolate in un edificio incendiato da un lancio di molotov, un edificio "colpevole" di ospitare una banca. Certo non è morta la banca, per questo: sarebbero però morte delle persone. Non penso che sia questa la strada perché in Grecia si torni a vedere una domenica senza nuvole. Preferisco sperare che la notizia non sia confermata e che, se lo fosse, queste siano azioni di provocatori della polizia o dei ceffi dell'Alba d' Oro. (gpt)
Ma ti riferivi al testo della canzone o a quello della poesia?
(The Lone Ranger)
(kd)