Nel...mettere un po' le manine su questa pagina, cosa non semplice, mi sono permesso una piccola correzione (che poi non è tale, ma semplicemente un aggiustamento lessicale) sulla traduzione di Gian Piero Testa. Il termine "setificio" proprio non mi andava giù, anche perché, casomai, si dovrebbe parlare di "seteria". Ma i -fici e le -erie sono oramai cose abusate (calzettificio, panineria, burrificio, primeria -bar dove si servono primi piatti, sic) e allora mi son detto: Ma le filande, perdìo? E così ho corretto in "filanda". Addirittura avevo avuto la tentazione di ricorrere a un termine ancora più antico delle mie parti: "Gualchiere". In realtà le gualchiere (come quelle di Remole, sull'Arno a monte di Firenze, vero esempio di archeologia industriale medievale) erano gli opifici dove si cardavano i filati (dall'antico tedesco, forse longobardo walkjan), ma una fermata del metrò ateniese "Gualchiere" sarebbe stata fantasmagorica!

En passant. L'ultimo brano, quello che dà il titolo all'intero concept album, "Sobborghi popolari", mi ha fatto frullare in testa qualcosa. Alla fine ho ricollegato: sembrano, presi quasi di peso, alcuni versi di una composizione molto più lunga del grande e sfortunato poeta ungherese Attila József, intitolata Külvárosi éj, vale a dire "Notte di sobborgo". Al link proposto c'è il testo originale ungherese, dato che purtroppo non m'è riuscito di trovare uno straccio di traduzione italiana in rete; ma siccome sono uno del secolo scorso, quando ancora si compravano i libri e stop, a casa di mia madre devo avere ancora il libro delle poesie di József, acquistato all'età dei poeti strani (quella che tutti noi attraversiamo sui 16/17 anni). Non appena ribecco il libro scrivo qui la traduzione. Ma intanto vi beccate l'originale letto da Zoltán Latinovits; in questa pagina ellenica, non guasterà la particolare melodia della lingua ungherese.

Beh, senza contare, caro Gian Piero, che del Mahatma Gandhi hanno fatto bandiera (e persino simbolo preciso del loro "partito transnazionale") i radicali "pacifisti" ma strenui sostenitori dei bombardamenti NATO sulla ex Jugoslavia, dell'invasione dell'Iraq da parte di Bush e di tutte le porcate israeliane a Gaza e in Libano. Spero che non siano questi i "pacifisti" di cui fa parte la nostra Azzurra. Poi, chiaramente, sugli inserimenti e sulle canzoni presenti in questo sito si può sempre discutere. Ma, personalmente, penso con autentico orrore a un sito dedicato esclusivamente alle canzoni "peace & love"...

È proprio così, caro Riccardo. Quando si ha poco gusto, o addirittura quando sia ha fastidio della storia (il passato è passato: il presente e il futuro hanno importanza...), non ci si vuole rendere conto di quante lacrime e di quanto sangue siano intrisi i concetti e i cosiddetti valori - anche i più nobili e i più condivisi - sui quali allunghiamo, banalizzandoli, le nostre zampine come fossero il pane quotidiano: che ci sembra esistere di per sé, per partenogenesi, solo perché lo troviamo sul bancone del negozio o sullo scaffale del supermercato. Libertà, democrazia, sovranità popolare, uguaglianza, pace ed amore e, per chi vuole, legge e ordine: li trattiamo, io per primo, ma anche Calderoli e Pannella e non escludo neppure il Papa, come fossero i prodotti puri e genuini dell'innocenza, che ce li scodella tutte le mattine per infarcire i nostri discorsi: quelli che facciamo al bar, a... (Continues)

Per aggiungere e per terminare.

Nell'ordinanza di TSO richiesta dal sindaco PD di Pollica, Angelo Vassallo, eroe e martire della sinistra (con tanto di paginone del "Manifesto" all'indomani della sua uccisione) ma, per sua stessa ammissione, ammiratore del "decisionismo leghista", così si legge per giustificare il dispiegamento di forze messo in atto per catturarlo:

"Si trattava di noto anarchico, personaggio pericoloso socialmente, intollerante ai carabinieri."

Questa frase esprime perfettamente il concetto di "legalità" tanto caro a questi tempi; ed il fatto che sia stata scritta in un'ordinanza di cattura (con tanto di motovedetta dei carabinieri che informava i bagnanti di una "caccia all'uomo in corso") da un sindaco eroificato proprio in nome della "legalità" la dice disperatamente lunga.

Da notare anche il fatto che Vassallo, in parecchie dichiarazioni, ha affermato che il TSO... (Continues)

Non conoscevo la storia di Franco Mastrogiovanni, mi era sfuggita... in genere sono molto attento a questo tipo di storie, ma forse quella di Franco è stata insabbiata dall'informazione anche meglio di tante altre...
Ringrazio quindi Alessio Lega, Riccardo Venturi e lo staff delle CCG/AWS per questo contributo.

Soltanto mi chiedo una cosa... Non mi risulta che se una persona è ricoverata in una struttura sanitaria pubblica, seppur in un reparto di psichiatria, seppur in regime di TSO, siano interdette le visite, almeno quelle dei parenti più stretti... Com'è possibile che l'agonia di Franco sia durata 4 giorni, in balìa di quelle bestie in camice bianco (che Dio li strafulmini e che la giustizia - se c'è - li massacri!), in completa solitudine, senza che nessuno dei parenti o degli amici, magari in compagnia di un medico e di un avvocato di fiducia, si sia presentato per tirarlo fuori di lì?