Chi fermerà la tonaca
Eh già, con tutti 'sti capitalisti, fascisti, sfascisti, squadristi, papisti, tridentisti, oscurantisti ed oltranzisti, 'sti cazzi!, semo propio dar culo!
Alessandro 2009/2/11 - 10:40
No “Dal Molin”
Anonymous
Il gigante dai piedi d'argilla
10/02/2009 fonte: Presidio Permanente
[...] Il dispositivo messo in campo questa mattina dal Questore Sarlo ha dimostrato tutta la sua imponenza: un gigante militare fatto per intimidire, vietare, respingere, intimorire. Ma con i piedi d'argilla, perché legata a uno scenario di scontro creato dalla Questura e rifiutato dai cittadini [...]
Guarda il primo video sulla giornata di oggi
Stiamo preparando nuovi contributi filmati
Un centinaio tra carabinieri e poliziotti in assetto antisommossa che avanzano lungo viale Dal Verme per centinaia di metri respingendo con spintoni, insulti, minacce e violenze manifestanti pacifici che arretrano; blindati e volanti schierati in ogni strada laterale nella zona limitrofa all'ingresso del Dal Molin per impedire ai vicentini di avvicinarsi; minacce d'arresto verso i cittadini che, pacificamente, si oppongono alla... (Continues)
10/02/2009 fonte: Presidio Permanente
[...] Il dispositivo messo in campo questa mattina dal Questore Sarlo ha dimostrato tutta la sua imponenza: un gigante militare fatto per intimidire, vietare, respingere, intimorire. Ma con i piedi d'argilla, perché legata a uno scenario di scontro creato dalla Questura e rifiutato dai cittadini [...]
Guarda il primo video sulla giornata di oggi
Stiamo preparando nuovi contributi filmati
Un centinaio tra carabinieri e poliziotti in assetto antisommossa che avanzano lungo viale Dal Verme per centinaia di metri respingendo con spintoni, insulti, minacce e violenze manifestanti pacifici che arretrano; blindati e volanti schierati in ogni strada laterale nella zona limitrofa all'ingresso del Dal Molin per impedire ai vicentini di avvicinarsi; minacce d'arresto verso i cittadini che, pacificamente, si oppongono alla... (Continues)
adriana 2009/2/11 - 18:55
Beautiful That Way
Una risposta a Noa di Udi Aloni.
Dal blog Palestina Libera
Cara Achinoam Nini,
ho scelto di rispondere a te e non all'intera destra rabbiosa, perchè credo che il tradimento del campo della pace superi il danno causato dalla destra di migliaia di volte. La facilità con cui il campo della pace si accoda ai ruggiti di guerra ostacola la creazione di un significativo movimento che possa dare una vera resistenza all'occupazione.
Tu ruoti gli occhi, usi le tue parole d'amore al servizio dei tuo popolo conquistatore e chiedi ai Palestinesi di arrendersi con voce tenera. Tu dai ad Israele il ruolo di liberatore. Ad Israele - che, per oltre 60 anni, li ha occupati e umiliati. "Io so dove è il vostro cuore! E' proprio dove è il mio, con i miei figli, con la terra, con il cielo, con la musica, con la SPERANZA!" scrivi, ma Achinoam, noi abbiamo preso la loro terra e imprigionati nel ghetto chiamato... (Continues)
Dal blog Palestina Libera
Cara Achinoam Nini,
ho scelto di rispondere a te e non all'intera destra rabbiosa, perchè credo che il tradimento del campo della pace superi il danno causato dalla destra di migliaia di volte. La facilità con cui il campo della pace si accoda ai ruggiti di guerra ostacola la creazione di un significativo movimento che possa dare una vera resistenza all'occupazione.
Tu ruoti gli occhi, usi le tue parole d'amore al servizio dei tuo popolo conquistatore e chiedi ai Palestinesi di arrendersi con voce tenera. Tu dai ad Israele il ruolo di liberatore. Ad Israele - che, per oltre 60 anni, li ha occupati e umiliati. "Io so dove è il vostro cuore! E' proprio dove è il mio, con i miei figli, con la terra, con il cielo, con la musica, con la SPERANZA!" scrivi, ma Achinoam, noi abbiamo preso la loro terra e imprigionati nel ghetto chiamato... (Continues)
CCG/AWS Staff 2009/2/11 - 03:43
Ρωμιοσύνη
Versione integrale italiana di Gian Piero Testa [2005]
On peut traduire le terme »Romiossini« avec »Grécité«, mais en fait, il va au-delà de l'idée de la simple appartenance à la nation hellène. Il détermine l'essence total des Grecs, leur histoire, leur mythologie, leurs us et coutumes, leur identité fondamentale.
Les vers de Yannis Ritsos font l'effet d'être taillés un à un de la pierre dure, chaque mot paraît ciseler le thème général, chaque image est comme sculptée.
L'œuvre est un hymne extraordinaire de l'essence des Hellènes qui depuis des centaines d'années sont en lutte pour sauver la terre sacrée et la mer ivre de beauté et de sang. »Personne ne pourra jamais nous prendre la terre. Bientôt les cloches résonneront dans le pays. Toute la terre pour nous et pas un lopin pour nos ennemis.«
La musique de Mikis Theodorakis s'identifie totalement avec le texte. Les notes sont sorties... (Continues)
On peut traduire le terme »Romiossini« avec »Grécité«, mais en fait, il va au-delà de l'idée de la simple appartenance à la nation hellène. Il détermine l'essence total des Grecs, leur histoire, leur mythologie, leurs us et coutumes, leur identité fondamentale.
Les vers de Yannis Ritsos font l'effet d'être taillés un à un de la pierre dure, chaque mot paraît ciseler le thème général, chaque image est comme sculptée.
L'œuvre est un hymne extraordinaire de l'essence des Hellènes qui depuis des centaines d'années sont en lutte pour sauver la terre sacrée et la mer ivre de beauté et de sang. »Personne ne pourra jamais nous prendre la terre. Bientôt les cloches résonneront dans le pays. Toute la terre pour nous et pas un lopin pour nos ennemis.«
La musique de Mikis Theodorakis s'identifie totalement avec le texte. Les notes sont sorties... (Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa & CCG/AWS Staff 2009/2/10 - 18:48
Γιάννης Ρίτσος: ΡΩΜΙΟΣΥΝΗ [1961]
Yannis Ritsos: ROMIOSYNI (il testo poetico integrale, 1961)
Yannis Ritsos: ROMIOSSINI (complete poem, 1961)
Nel 1974, alla caduta della dittatura fascista dei colonnelli, Yannis Ritsos e Mikis Theodorakis vennero considerati eroi della Resistenza. In occasione del concerto per la liberazione a Atene, oltre 100.000 persone reclamarono l'esecuzione di Grecità. Qui di seguito, nei video proposti, Yannis Ritsos legge (e in alcune parti canta) personalmente e integralmente il suo poema.
1a parte.
2a parte.
3a parte.
4a parte.
Yannis Ritsos: ROMIOSYNI (il testo poetico integrale, 1961)
Yannis Ritsos: ROMIOSSINI (complete poem, 1961)
Ρίτσος Γιάννης - Ρωμιοσύνη (από τα Ποιήματα, B΄, Kέδρος 1961)
Yannis Ritsos: Romiosyni (dalle "Poesie", II, 1961)
Yannis Ritsos: Romiosyni (dalle "Poesie", II, 1961)
Nel 1974, alla caduta della dittatura fascista dei colonnelli, Yannis Ritsos e Mikis Theodorakis vennero considerati eroi della Resistenza. In occasione del concerto per la liberazione a Atene, oltre 100.000 persone reclamarono l'esecuzione di Grecità. Qui di seguito, nei video proposti, Yannis Ritsos legge (e in alcune parti canta) personalmente e integralmente il suo poema.
1a parte.
2a parte.
3a parte.
4a parte.
I. Aυτά τα δέντρα δε βολεύονται με λιγότερο ουρανό,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2009/2/10 - 19:05
Il ciclo di canzoni tradotto in lingua spagnola da Juan Ruiz de Torres, ripreso da questa pagina.
El ciclo de canciones traducido al castellano por Juan Ruiz de Torres, reproducido de esta página.
El ciclo de canciones traducido al castellano por Juan Ruiz de Torres, reproducido de esta página.
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2009/2/10 - 22:02
Tammurriata nera
Ciao,
Questa è una versione un po' libera, senza rime, e fatta in fretta. La lingua è il portoghese del Brasile, che è diverso dal portoghese europeo e non è un dialetto, così come l'American English non è un dialetto dell'inglese britannico.
Sono brasiliano, figlio di italiani della provincia di Salerno.
Saluti.
Questa è una versione un po' libera, senza rime, e fatta in fretta. La lingua è il portoghese del Brasile, che è diverso dal portoghese europeo e non è un dialetto, così come l'American English non è un dialetto dell'inglese britannico.
Sono brasiliano, figlio di italiani della provincia di Salerno.
Saluti.
TAMBORADA PRETA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Angelo 2009/2/10 - 12:12
Mis colegas
questa canzone parla della legalizzazione della marijuana!!
nn certo di guerra..
nn certo di guerra..
2009/2/8 - 21:03
Auschwitz, o Canzone del bambino nel vento
Vorrei scaricare questa canzone per inserirla in un lavoro che sto facendo sulla Shoah a scuola. Grazie.
(simone.bercigli@alice.it )
(simone.bercigli@alice.it )
Puoi farlo in modo assolutamente libero. Saluti! [CCG/AWS Staff]
2009/2/8 - 19:19
Radio Aut
Peppino Impastato è il mio simbolo di rivoluzione.. io in suo nome ho fatto molte cose x cambiare la vita del mio paese.. è un vero esempio di vita e x me un idolo e un punto di riferimento x sempre sarà..!!
"Peppino Peppino 6 morto insieme a noi! Le nostre idee non moriranno maaaiiii!!"
"Peppino Peppino 6 morto insieme a noi! Le nostre idee non moriranno maaaiiii!!"
2009/2/8 - 12:55
Il Pescatore
Non potevate fare di meglio!a noi lettori non resta altro da fare che mettere in pratica l'insegnamento di questa canzone,e non e' da poco!!!Continuate cosi' e buon lavoro.
Costa Meri 2009/2/7 - 09:53
Le dormeur du val
Tradukis en Esperanton Kálmán Kalocsay el tiu ĉi retejo.
Arthur Rimbaud
(Continues)
(Continues)
Contributed by Nicola Ruggiero 2009/2/7 - 22:35
Addio mia bella addio
Canzoni del tempo che fu , è passato e speriam non torni più , scherzi a parte , alcuni testi pian piano stanno svanendo e bene fate a chiederne il ricordo.
Addio mia bella addio
(Continues)
(Continues)
Contributed by mario 2009/2/7 - 08:43
Venditor di sassi
Il s'agit de la version italienne, plutôt libre sur certains points, du Marchand de Cailloux de Renaud (lequel est un chanteur français). Elle est encore inédite n album, mais Alessio Lega l'emmène déjà dans ses concerts. Il a donné ce titre à son blog – en italien, évidemment, mais pas uniquement – voir son blog.
Ici commence un commentaire de Marco Valdo M.I. - traducteur à ses heures.
Version italienne d'une chanson française... : Dès lors on aurait pu croire qu'elle ne nécessiterait pas elle-même d'être à son tour traduite en français. En somme que la messe était dite... Mais les choses ne sont pas si simples et tout sincèrement, il n'en est rien.
Et si cette traduction en français d'un texte français traduit en italien avait comme premier but de permettre au lecteur de langue et de culture françaises de pouvoir comparer les deux versions : celle de Renaud et celle d'Alessio, elle... (Continues)
Ici commence un commentaire de Marco Valdo M.I. - traducteur à ses heures.
Version italienne d'une chanson française... : Dès lors on aurait pu croire qu'elle ne nécessiterait pas elle-même d'être à son tour traduite en français. En somme que la messe était dite... Mais les choses ne sont pas si simples et tout sincèrement, il n'en est rien.
Et si cette traduction en français d'un texte français traduit en italien avait comme premier but de permettre au lecteur de langue et de culture françaises de pouvoir comparer les deux versions : celle de Renaud et celle d'Alessio, elle... (Continues)
VENDEUR DE PIERRES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/2/6 - 22:22
Lettera di un soldato
cosí come l´ha cantata il grande Domenico Modugno.
Don Pompeo Mongiello
P.S. Oltre ad essere un traduttore dallo slovacco e ceco all´italiano, sono anche un traduttore dalla musica alle parole. Vale a dire un paroliere.
Don Pompeo Mongiello
P.S. Oltre ad essere un traduttore dallo slovacco e ceco all´italiano, sono anche un traduttore dalla musica alle parole. Vale a dire un paroliere.
LETTERA DI UN SOLDATO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Don Pompeo Mongiello 2009/2/6 - 19:48
×
![]()
