Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2009-12-4

Remove all filters
Downloadable! Video!

Isang daang taon

Isang daang taon
[2004]
Album: Ugat at Sanhi ng ating Aba
Lyrics and Music by Nathaniel Savella Ramirez

It's a song about the forgotten Philippine-American War of 1898. Which was originally known as the Philippine Insurrection. A forgotten war however that's continuing effects on the Philippines and its people…

Filipinos thought that Americans were there friends but when Aguinaldo http://en.wikipedia.org/wiki/Emilio_Ag... was duped the hostilities began. Thirteen years, 100 thousand killed women and children used as shields…
Akala natin noon
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/3 - 12:18
Downloadable! Video!

Workin' In the Foondry

[2000]
Lyrics and music Stuart Simpson
Album: The Bo'ness Ballads [2005]

"With The big Foondry Chorus. A somewhat humorous look at Victorian working conditions. Acoustic Guitar and banjo. In the Scottish Folk style, I think!

The song deals with conditions for Iron Foundry (Foondry) workers from 1850 to the 1950s, where jobs were almost hereditary, passed from father to son, and housing was owned by the foundry owners. Inspired in part by my uncle Ian, who worked there for all his working life. "
Workin' in the foondry, tryin' tae mak a wage,
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/3 - 12:11
Downloadable! Video!

Mort d'un robot

Mort d'un robot
Mort d'un robot

Daniel Balavoine
Tout articulé tout fabriqué
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/12/2 - 20:45
Downloadable! Video!

Revolucion

Revolucion
Revolucion
Daniel Balavoine
Quand les canons résonnent
(Continues)
Contributed by m 2009/12/2 - 20:43
Downloadable! Video!

Promenade

Promenade
Promenade
Mon amie Yantsé et moi
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/12/2 - 20:39
Downloadable! Video!

Lise Altmann

Lise Altmann
[1978]
Testo e musica: Daniel Balavoine
Paroles et musique: Daniel Balavoine



Sans doute, portait-elle l'étoile jaune... et lui, un triangle (le père) rouge... Il y a des époques comme çà... Faites attention... Des fois que ça recommencerait.

Ainsi parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.

Così parlarono a suo tempo Marco Valdo e Lucien a proposito di questa canzone che ci riporta nella Francia occupata del 1943 o giù di lì. Nella Francia di Arrivederci ragazzi, insomma; ma l'arrivederci, anzi l'addio, lo davano anche i professori, non solo i ragazzi. Bastava avere un nome sbagliato. E non bisognava scrivere alla mamma per fare domande. Magari si veniva a sapere che anche il babbo...

Davvero uno strano tipo, Daniel Balavoine. Ad ascoltarla senza le parole sembra una canzonetta facile facile, il successino pt l'estate o qualcosa del genere. Su queste musichette, però, Balavoine cantava cose del genere. [RV]

Maman aujourd'hui si je t'écris
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/12/2 - 20:36
Song Itineraries: Extermination camps
Downloadable!

The King Bleeds Oil

[2005]
Album: Resistance Is All We Got
Follow your leaders to war and then back,
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/2 - 20:09
Downloadable! Video!

Killing Machine

Killing Machine
[2004]
Album: We The People
Lyrics & Music by Fred Gillen Jr.
Written about a friend, a Vietnam war Vet.
"My friend told me his story and I thought it should be told to the world... Maybe if people really understand what happens to people who are sent to war, we will be more careful as a society not to send them frivolously or at least to stop sending them just to make rich people richer... "
They decorated me ceremoniously,
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/2 - 20:03

Sanctions

Sanctions
[2000]

SANCTIONS special single-song CD

Hundreds of bombing raids on Iraq continue each month, virtually unreported by the media. And still, every month an estimated 7,000 children die as a direct result of the sanctions relating to food and medicine
No smiling kid, no A-plus grade, no, not in Iraq.
(Continues)
Contributed by adriana 2009/12/2 - 19:54
Downloadable!

Five-Dollar Coal

Five-Dollar Coal
[2004]
Album: Freedom Fries
Lyrics & Music by: traditional arranged and adapted by Fred Stanton

Coal miners in Utah fight for a union. Seventy-five coal miners, most of them from Mexico, are on strike at the Co-Op mine in Huntington, Utah. The song's title refers to the minimum wage, which is the starting wage in that mine.
From the sunshine of Sinaloa
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/2 - 12:51
Downloadable! Video!

Worried Man Blues

Worried Man Blues
[1930]
This is a traditional folk song first recorded in 1930 by The Carter Family, also recorded 1940 by Woody Guthrie, and with revised lyrics in 1959 by the Kingston Trio, was theme song for the 2001 PBS TV series American Roots Music, performed 2002 by the Southern Comfort Bluegrass Band.
I went across the river, and I lay down to sleep,
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/2 - 12:45
Downloadable!

All Those People

[2001]
"A Blues for 9/11 ? Well, not only for that… This song was written after 9/11. It is a relatively simple peace song, mourning the deaths of innocent people. I wrote it after an argument, in which my attempts to say that the victims on 9/11 aren't the only innocents we should mourn was misinterpreted as "excusing terrorism". I thought a song might make my point more clearly.
1. All those people
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/2 - 08:46
Downloadable! Video!

How Much For The Life Of A Miner ?

How Much For The Life Of A Miner ?
[2006]
Album: Dump the Bosses Off Your Back [2008]

Lyrics & Music by Anne Feeney

"This is one of the songs I wrote for Jerry Starr powerful play, "Buried: The Story of the "Sago Mine Disaster".
You've heard "Sixteen Tons" and "The Coal Tattoo"
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/2 - 08:39
Downloadable!

My tears

[2004]

"I thought the Iraqis needed a voice and that the American people needed to empathize with their plight.."
You can across the desert sands in your airplane
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/1 - 21:35
Downloadable!

A Rich Man's War (Ain't Gonna Fight)

[2002]

"Steve Earle has a song entitled Rich Man's War. This isn't it. Steve's song is a wonderful ballad. This is a protest song intended for people to get excited about. It worked. I also hoped people would sing it so I wrote it to be a folk song. That's a song the folk can sing and play. Well, you decide if it's that.

The truth is that this song started out as a poem. It was been published as a part of the Poets Against the War Anthology and subsequently by the Indie Journal, the Web Poetry Corner, and others.

The editor of the Indie Journal called me a communist but published the poem and a related article anyway. We subsequently became good friends and I have contributed much poetry and many articles to their effort."
No, I ain't gonna fight in - no rich man's war
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/1 - 21:28

Tira Poc

Tira Poc
Tira Poc
Canzone léviane – Tira Poc – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 69

Tira Poc est la soixante-neuvième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.

Voici, mon ami Lucien l'âne si patient, un bien curieux titre pour une bien curieuse canzone. Si curieuse et si étrange, qu'il me faut t'entretenir un peu de son contenu. Ainsi qu'il est dit depuis le début de ce Cycle du Cahier Ligné, toutes ces canzones naissent au cœur d'un rêve, d'un songe, d'une méditation, enrobées de mystère et ce rêve, ce songe, ce mystère sont ceux d'un guerrier-blessé-prisonnier-enfermé et seraient pour lui, la seule manière de s'assurer qu'il vit encore et également, la seule manière de résister à une pression mortelle qui pèse sur lui. En outre, ce sont des canzones lévianes, c'est-à-dire qu'elles sont construites à partir et avec des éléments... (Continues)
La patrouille est choisie
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/12/1 - 21:18
Downloadable!

Farewell

[2009]
Album: Ballads of Joe Hill

One suicide in the Army is one too many.

General unsure if repeated combat tours to blame for record Army suicides

Army to report record number of suicides
War lingers, GI suicides rise

"I kinda wrote this song down this mornin': it's about a soldier writin' a goodbye letter to the things he loves. This is actually a true story, well every story is true in some way. But this one actually has happened."
Well, the rope I tied it strong
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/1 - 09:55
Downloadable!

Depleted Uranium Is Nuclear War

Depleted Uranium Is Nuclear War
[2005]
Words & Music by: C. Michael Stout
Album: Soldiers of Solidarity [2006]
Depleted Uranium is nuclear waste.
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/30 - 08:23
Downloadable!

Corporation Offenders

[2005]
Songwriters: Hyde & Ali Baba
Album: Status Quo

"Corporations attempt to unify what we wear, eat and even think. Corporations are given human rights, yet they don’t feel sympathy, compassion or concern, they don’t show you or the environment any love. There is only one thing they care about and that is to make money. They do this by any means necessary, for example Coka Cola has built its factories near Indian villages and privatized their freshwater. Nike, a brand most hip hop tick heads like to wear can only meet its demands by slave labor. The same with Starbucks and their supply of coffee beans through unfair trade, Halliburton, a major war mongering corporation that serves military needs. I could go on and on…."
Free radicals, counter flow brave hearts, all rise!
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/30 - 08:18

Haven't We Learned

[2006]
Album: Hold On To Your Dreams

"Haven't We Learned' is essentially a song about American politics and the general condition of the USA . I have long considered the parallels between the United State and its excesses and the great Roman Empire. It is Rome's crumbling from within that I refer to in "Haven't we learned from those who've come before us".
I lie awake and wonder
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/29 - 18:38
Downloadable!

There Goes the Neighborhood

There Goes the Neighborhood
[2006]
In early 2006, after the U.S. government threatened to pass harsher immigration laws, hundreds of thousands of workers, mostly immigrants, demonstrated for legalization across the country. Many of those who rallied were workers who are fighting to build a union. One sign at the march in Los Angeles said, "If you think I'm 'illegal' because I'm a Mexican, learn the true history, because I'm in my homeland." [please italicize "I’m"]
This was our land for fifteen thousand years.
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/29 - 13:24
Downloadable!

Dangerous Dreams

[2002]
Album: Take Out

New York Times magazine couldn't understand why Palestinian children do what they do...
Well, that is not so difficult: they were being ethnically cleansed by the Zionist movement. People were force from their home, people were killed and homes were burned down, so the people fled in hope for a new and better live somewhere else (which most of them didn’t). Because of they would make it bigger it would lose it’s status as a refugee camp and would lose most of the support their getting from the UN and other organizations. If aid to the people would be stopped there would not be much hope for these people since they’re not educated, they don’t have money and don’t have any means to make a life for them selves. So the problem would only grow for these people.
The biggest ratio of martyrs in the two Intifatas came from Balats (if you count per capita), that the... (Continues)
Ahmed is sleeping, Ahmed is dreaming,
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/29 - 11:45
Downloadable!

Un disertore

Un disertore
[2005]
Album : Motel Singapore
Mi han detto ‘vai’
(Continues)
Contributed by adriana 2009/11/28 - 18:02
Song Itineraries: Deserters
Downloadable! Video!

Toys For Peace

Toys For Peace
Album :The Safe Thing to Do

by Ray Korona and Pete Seeger
Take the turnpike through New Jersey
(Continues)
Contributed by adriana 2009/11/28 - 16:08
Downloadable! Video!

Goodbye War

Goodbye War
[2007]
The government says go fight this war
(Continues)
Contributed by adriana 2009/11/28 - 15:10
Downloadable! Video!

Ugye eljönnek ma a repülők

Ugye eljönnek ma a repülők

"1986. tavaszán a Napoleon Boulevard benevez az I. Interpop fesztiválra.
1986. nyarán ki is kerül az indulók közül. Az Egyetlen Létező Királyi Televízió teljhatalmú könnyűzenei osztályvezetője ultimátumot küld a zenekarnak: vagy megváltoztatja a nevét, vagy nem indulhat a fesztiválon. Senki sem érti a dolgot. Elindul a fejtörés: mi legyen akkor? Minden a franciás image köré épült, nehéz lesz ráhúzni másik névre. Megpróbálják, de nem megy. Egy újságíró barátjuktól sikerül megszerezni a MINDENHATÓ telefonszámát (osztálytársak voltak egykoron, innen a fontos információ). Telefon megy. Még vonalas hívás - arra is éveket kellett várni. (Mármint a vonalra.) A szám otthoni. Otthoni és kicsöng. Ő maga veszi föl. Kérdés, válasz, kérdés, ingerült letorkolás. Végül a megfejtés: a Napoleon nevet még csak-csak megérti az ország lakossága, ám a Boulevard szót semmiképp sem. Ő
Ő érti, de hát azért lássuk... (Continues)
Az asztal körül csendben ülünk, behúnyt szemeinkkel fent repülünk.
(Continues)
Contributed by Chattakaa 2009/11/28 - 04:49
Downloadable! Video!

A játék

A játék
Egy játék megesett, jókat nevetett rajta egy tucat ember
(Continues)
Contributed by Verebes Adrienn 2009/11/28 - 04:08

Physiologie de l'allergie

Physiologie de l'allergie
Physiologie de l'allergie
Canzone léviane – Physiologie de l'allergie – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 68

Physiologie de l'allergie est la soixante-huitième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.

Aujourd'hui, dit Marco Valdo M.I., Lucien mon ami l'âne à la cervelle plus claire que ton poil, nous allons faire la physiologie de l'allergie.

De quoi tu causes ?, dit Lucien l'âne en agitant sa crinière d'une façon un peu sèche pour la saison. Je te rappelle que tu es censé me faire voir une canzone et pas me faire un cours de médecine.

Je ne l'ignore pas, mon ami l'âne aux si jolis sabots. Mais souviens-toi que si la physiologie relève de la science médicale ou biologique, il existe une autre acception de ce terme. Ainsi, Brillat-Savarin qui fut un grand cuisinier a publié une « Physiologie du goût » et Honoré... (Continues)
Physiologie de l'allergie
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/11/27 - 22:14
Downloadable! Video!

Bombs Make Terrorists

Bombs Make Terrorists
[2007]
Album: "Wars Will Cease...When We Refuse To Fight Them"
Lyrics by Dave Gwyther.
Music by Dave Gwyther & Sturt Wills.

Terrorist is such an ugly word… and such a false one. Terrorist simply means those who cause acts of terror WHO ARE NOT the governing body. Governments cause acts of terror all the time but these are not seen as being as morally wrong as those caused by terrorists. The spin on terrorism is that its this brand new thing that has only sprung up in a post 9/11 world but that couldn't be further from the truth. Terrorism has existed as long as civilisation has existed, because terrorism is conflict with the state. And terrorism will always exist. What we must fight is the causes of terrorism: poverty, oppression. religious extremists (but no where near as much as we're led to believe), to name but a few. Dropping a bombs on peoples houses, who may very well be against the so called terrorists that the bomb is aimed for, will only fuel terrorism, not vanquish it.
I killed a child the other day
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/27 - 20:53
Downloadable! Video!

The Bells of War

[2007]
Album: "Wars Will Cease...When We Refuse To Fight Them"
Lyrics by Dave Gwyther.
Music by Dave Gwyther & Sturt Wills.

We didn't go to Iraq because they had weapons of mass destruction, that was always obvious. But the excuse convinced the masses for a time. And then when that was failing, we were told we went to war with Iraq to free their people from a brutal dictatorship (forgetting the brutality that exists in Sudan, Zimbabwe, Israel and many other countries in the world). But the cost of 'freeing' the Iraqi people was death and destruction: 'We killed the children of those who weren't free, because we believe in democracy'.
The bells ring, they tell me, the dead have come home
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/27 - 20:36

Party Member No 105

[2005]
Lyrics & Music by Clockwerk

Examination of the contradiction between the presumed religious/moral motivations and economic impetus of the war on Iraq.
Party member number 105
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/27 - 20:13
Downloadable! Video!

Foreign Fighters

Foreign Fighters
[2004]
Album: Better Kind of World [2008]

–…but they will have set that Iraqi oil free. –
Foreign fighters crossed the border from Kuwait into Iraq
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/27 - 20:09

Vue des Deux Mondes

Vue des Deux Mondes
Vue des Deux Mondes
Canzone léviane – Vue des Deux Mondes – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 67

Vue des Deux Mondes est la soixante-septième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.

Comme tu le vois, Lucien l'âne mon ami aux si belles oreilles, la canzone s'intitule « Vue des Deux Mondes » et de fait, elle est composée de deux parties distinctes qui présentent chacune un monde différent et les interactions entre ces mondes. Ce qui explique partiellement son titre. Comme tu le sais aussi, il existe en langue française une revue – celle-là – assez, comment dire, prestigieuse et assez réactionnaire... intitulée quant à elle « La revue des Deux Mondes ». C'est évidemment à elle, à cette revue de l'autre monde cette fois, du monde adverse, qu'il est ici fait allusion en quelque sorte par antiphrase. Mais rassure-toi,... (Continues)
Les allergiques
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/11/26 - 22:06
Downloadable!

When The Cotton Mill Women Rose

When The Cotton Mill Women Rose
[2008]
Album: The Point of Pittsburgh

The story of the Cotton Mill Women of Pittsburgh who fought to end child labor and the 10 hour work day.

In the 1840’s cotton mills were the primary employers of Pittsburgh’s young women and children. Allegheny City, now the North side, was the location of seven cotton mills employing thousands of women and children. They toiled 12 hours a day 6 days a week repetitiously feeding the relentless and unforgiving spinning and weaving machines. Getting home from work at 10 at night their long days were endless toil for little pay. Women cotton mill workers were paid a mere $2.50 per week for 72 hours of work, while male laborers in other trades earned $1.00 per day. In response to pay cuts in 1843 the female cotton workers marched through the streets of Pittsburgh parading with a banner proclaiming “Two dollars a day and a plate of roast beef”. Their outspoken... (Continues)
In the cotton mills of Pittsburgh, PA,
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/26 - 08:37
Downloadable!

Martin Delaney

Martin Delaney
[2008]
Lyrics & Music by: C. Michael Stout
Album: The Point of Pittsburgh

The story of abolitionist leader and renaissance man Martin Delaney
Martin Delaney was a knight for human rights,
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/26 - 08:14
Downloadable! Video!

Malo

Malo
2004
Pafuera telarañas

Dopo tanto rimandare finalmente oggi mi sono decisa a proporre questa canzone, non solo perchè la trovo bella e dolce nel modo di ribellarsi contro questo marito violento, usando questo linguaggio da bambini con parole come "cattivo" e tanti diminutivi quali "cuoricino", "lacrimucce" che mi entrano veramente nell'anima ma anche perchè Bebe è un'artista straordinaria che si è sempre battuta per il rispetto dei diritti della donna e penso che oggi, in quanto Giornata Mondiale contro la violenza sulle donne, sia la giornata adatta per entrar a far parte di questa raccolta di canzoni.
Apareciste una noche fría
(Continues)
Contributed by Marcia 2009/11/25 - 22:45
Downloadable! Video!

È notte

È notte
C'EST LA NUIT
(Continues)
Contributed by Daniel Bellucci Nizza 25 novembre 2009 2009/11/25 - 22:34
Downloadable!

Rachel Corrie

Rachel Corrie
[2003]
Album: War and Resistance
Lyrics & music by: C. Michael Stout

Rachel Corrie a 23 year old college student from Olympia Washington, was murdered by a bulldozer driver on March 16, 2003 in Rafah Palestine. She stood in the path of an Israeli army bulldozer trying to prevent it from destroying a Palestinian home. Other non-violent international activists who witnessed the murder said the bulldozer driver was aware Rachel was there and intentionally destroyed the house and her. He dropped sand and heavy debris on her, then pushed her to the ground and drove over her. Rachel was in Gaza opposing the bulldozing of Palestinian homes as a volunteer with the International Solidarity Movement. In her emails to her parents before the incident she described the plight of hundreds of innocent families who homes and businesses have been bulldozed. Rachel's death, made the U.S. papers for... (Continues)
Rachel Corrie was a warrior for peace,
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/25 - 18:03
Song Itineraries: Rachel Corrie
Downloadable! Video!

Field Of Poppies

Field Of Poppies
[2007]
Album: "Wars Will Cease...When We Refuse To Fight Them"
Lyrics by Dave Gwyther
Music by Dave Gwyther & Sturt Wills

On one Christmas day during World War 1 both sides put down their guns and met in No-Mans land. They shook hands and shared cigarettes and stories and played a game of football… The WW1 was a brutal bloody battle of dying empires that saw millions perish. And yet on one historic day two sides who had been locked in desperate fighting ceased their guns and met in no-mans land where they realised that they weren't German, or English, or anything like that. They realised that they were just men. All the same. And the war, and perhaps all wars could have ceased on that day with this monumental realisation, if the commanders had not ordered the men back into the trenches, threatening that if they did not go back to shooting each other, they would be shot themselves.... (Continues)
I lay in the poppies in the field of death
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/25 - 15:14
Downloadable! Video!

Apartheid

Apartheid
[2007]
Album: Wars Will Cease...When We Refuse To Fight Them
Lyrics by Dave Gwyther
Music by Dave Gwyther & Sturt Wills

The land of Israel, being the ancient land of Canaan before being conquered by Moses, and arguably being a Jewish territory before that, was promised by a withdrawing British Empire to be given to the native Arabs for their assistance in World War 2. However, the devastating holocaust lingering anti-Jewish resentment in Europe resulted in millions of displace Jews. The Allies needed to resettle them. Several places were suggested, including Africa, but the Jewish people were adamant that only the land of Israel would do. And thus in 1948, to the dismay of the local Arabs, the state of Israel was born. Today it remains a state of turmoil, where the Arab population is arguably treated as second class citizens. Their freedom of movement is restricted and what little land they have is taken away. This song is about the Apartheid here.
Salam Ala Khum to the people out there
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/25 - 12:31
Downloadable!

Anger

[2006]
Album: Upcoming Sixth Album
When you get angry, when you get mad
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/25 - 08:51
Downloadable! Video!

Ariva i barbari

Ariva i barbari
Salve,
complimenti per il sito, davvero straordinario!
Volevo segnalare, nella traduzione in italiano, che "peoci" non va tradotto con "pidocchi" ma con "cozze", un "piatto tipico" della laguna veneziana. Inoltre, visto che il video della canzone è stato rimosso dall'utente, mi permetto di segnalarvi una mia personale versione a questo indirizzo:


Continuate così!!!
Betto Balon 2009/11/25 - 00:29
Downloadable! Video!

Tired Of You

Tired Of You
[2004]
Album: TruthSeeker

Living in post colonial southern African economy. An illustration on the injustices of globalization and colonization.
From centuries of royalty, ruling kingdoms
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/24 - 20:01
Downloadable! Video!

Johnny I Hardly Knew Ye

Anonymous
Johnny I Hardly Knew Ye
Come detto nell'introduzione, la melodia di "Johnny I Hardly Knew Ye" è stata poi utilizzata durante la guerra civile americana per la canzone patriottica "When Johnny Comes Marching Home"...

Molto meno patriottica la versione "natalizia" che circolava tra le truppe in Vietnam, della quale però ho trovato solo un frammento su Mudcat:

"When Johnny comes home in a plastic bag, Hurrah, Hurrah.
When Johnny comes home in a plastic bag, Hurrah, Hurrah.
When Johnny comes home in a plastic bag, We'll all turn out in the streets and gag
And we'll all be dead by Christmas time next year."
Alessandro 2009/11/24 - 15:55

Kissinger et son prix Nobel de la paix

Kissinger et son prix Nobel de la paix
Bella vignetta a firma di Tinta Cruel.
Alessandro 2009/11/24 - 14:53
Downloadable! Video!

7

7
Chanson italienne – 7 – Casa del Vento - 2009

« L'Italie est une République démocratique fondée sur le travail »

Ainsi commence notre Constitution. Si on pense à ce qui se passe dans nos vies et dans la société, nous voyons tant de contradictions.
Cet album parle du travail, des conquêtes et des défaites du passé, des droits obtenus, mais aussi d'une régression de ces derniers dans l'actualité que nous vivons. On parle de sueur et d'exploitation des ouvrières, des ouvriers, des mineurs et des paysans, on y parle des migrants d'hier (les Italiens) et des migrants d'aujourd'hui, on y parle du manque de mémoire et de conscience endormie.
On y parle de jeunes chômeurs sans certitudes et sans espérances. De la honte des morts au travail, par milliers dans ce pays.
Avec force et tendresse, des histoires de notre terre, de celles d'Italie et du monde.
Car le monde entier est notre maison.
De... (Continues)
SEPT
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/11/24 - 10:33
Downloadable! Video!

Blowin' in the Wind

Blowin' in the Wind
Dal bel blog Any Major Dude, alcune versioni della canzone, compresa la Gerde’s version e quella che Dylan eseguiva al Greenwich con il gruppo dei New World Singers, e pure "No More Auction Block", la slave-song da cui Dylan trasse ispirazione...
C'è pure la versione in tedesco della Dietrich...

New World Singers – Blowing In The Wind
Bob Dylan – Blowin’ In The Wind (Gerde’s version, 1962)
Bob Dylan – No More Auction Block (1962)
Marlene Dietrich – Die Antwort weiß ganz allein der Wind
Alessandro 2009/11/24 - 08:24
Downloadable! Video!

El me gatt

El me gatt
Mè gata: La versione in dialetto Galliatese
Mè gata: A version into Galliate Milanese dialect
Mè gata: Version en dialecte milanais de Galliate
Mè gata: Käännös Milanon Galliaten murreeseen


"Notare le molte affinità col dialetto di Milano, città "dalà dal Lavagiu", ossia aldilà del fiume, da sempre un po' rivale di Galliate. Non è una traduzione letterale poichè ho tentato di mantenere la metrica originale." - Così l'autore della versione, che non si è indicato ed è rimasto anonimo. Il galliatese, come si può vedere, è un dialetto lombardo affine al milanese, nonostante Galliate sia in provincia di Novara (e quindi in Piemonte). Tanto per sottolineare le affinità con Milano, a Galliate c'è persino un Castello Sforzesco.
Mè gata
(Continues)
2009/11/23 - 16:38
Downloadable! Video!

Smisurata preghiera

Smisurata preghiera
Versione inglese di Teresa Atzeni
IMMEASURABLE PRAYER
(Continues)
Contributed by Teresa Atzeni 2009/11/23 - 11:47
Video!

Cruzar los brazos

Cruzar los brazos
Errata:
a)"meses" (no "peces"... ¡los del servicio militar obligatorio!)
b) Concordar el verbo llamar a la tercera persona del plural: Ellos (te*) "llamen", y no "llame": Pues ellos son "los que siempre hacen las cosas por pelotas"
c) En varias versiones se encuentra "caldo" y no "jarro" espeso.

*O "me" pues después dice: Aquí estoy cautivo solo y desarmado (yo), pero VM lo canta también en "te" dirigiéndose a los jóvenes que tienen que hacer el servicio militar obligatorio.
Susana 2009/11/23 - 10:39
Downloadable! Video!

Η λιόστρα

Η λιόστρα
Versione italiana di Gian Piero Testa

A lungo è stata "Il crogiolo", con un'ipotesi di cui è stato dato conto anche nei commenti greci al video YouTube; i medesimi commenti, però, forniscono altre chiavi di lettura che abbiamo ritenuto più convincenti. Ad una di esse ci siamo adattati. [CCG/AWS Staff]
CREATRICE DI SPLENDORE
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2009/11/22 - 22:57
Downloadable! Video!

Νῦν καὶ ἀεί

Νῦν καὶ ἀεί
Versione italiana di Gian Piero Testa
NUNC ET SEMPER
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2009/11/22 - 22:53
Downloadable!

There Are No Real Winners in War

There Are No Real Winners in War
[2001]
Album: The Human Spirit Will Prevail [2003]
Lyrics and Music by C. Michael Stout

"When it's an 'eye for an eye,' both sides are blind...There are no real winners in war.
Violence strikes with a hideous crash
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/22 - 21:45
Video!

L'uomo che sa

L'uomo che sa
Chanson italienne – L'uomo chi sa – Rodolfo Assuntino

Cette chanson de Rodolfo Assuntino est une chanson italienne qui a de fortes accointances avec les Masters of War de Bob Dylan...; toutefois, si elle en reprend (en partie) la trame, elle en est cependant assez lointaine et différente.
L'HOMME QUI SAIT
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/11/22 - 21:40
Downloadable!

Big Time Corporate Blues

Big Time Corporate Blues
[2002]
Album: The Human Spirit Will Prevail [2003]
Lyrics by C. Michael Stout

Corporate greed that robs the public.
War-mongers gettin' crazy, the economy's goin' to trashs
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/22 - 21:39
Downloadable!

Not In Our Name

[2002]
Album: The Human Spirit Will Prevail [2003]
Lyrics & Music by C. Michael Stout

Bombs and stray bullets fly. So many innocent civilians die. Stand up with me and claim - Not in our Name, Not in God's Name
Not In Our Name – In our names governments wage wars that maim and kill thousands of innocent civilians. If a child looses their life, it’s called collateral damage. Not in our name is a movement to halt the use of violence by governments. War brings more violence, not peace.
Not In Our Name Organization http://www.notinourname.net/index.html
A child steps on a land mine
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/22 - 21:31
Downloadable! Video!

A tirannia

A tirannia
à partir de la version italienne d'une chanson sicilienne – A Tirannia – Rosa Balistreri – 1972
LA TYRANNIE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/11/22 - 20:32
Downloadable! Video!

Η πατρίδα

Η πατρίδα
LA PATRIA
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2009/11/22 - 19:22




hosted by inventati.org