2 traductions trouvés de chansons de Claude Debussy en italien
Noël des enfants qui n’ont plus de maisons
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)
Noël des enfants qui n’ont plus de maisons
La traduzione italiana di questo Canto di Natale dei bambini che non hanno più la casa, fatta con il mio piccolo, povero francese delle medie, è letterale, condotta sul testo originale; soltanto, ho voluto tenere conto della versione della Taillandier per quanto riguarda l’invocazione al Bambino Gesù: mi è piaciuta l’immagine di questi bambini, vittime di guerra, che si rivolgono a un bambino come loro. E oggi, che è Natale, il pensiero - consentitemelo - va agli altri bambini che non hanno più la... (continuer)
Chercher les chansons en italien
Chansons contre la Guerre de Claude Debussy
Recherche
