This Land Is Your Land
Woody Guthrie| Versione spagnola di Sonia De Los Santos | |
| Jen via mondo, jen nia mondo, Kun monta neĝo kaj mara ondo, De la tropikoj ĝis la polusoj. Jen vasta mond' por ĉiuj ni. Kiam mi iris sur voj' sen celo, Jen supre brilis blua ĉielo, Kaj orregalo estis grena valo: Jen vasta mond' por ĉiuj ni. Jen via mondo, jen nia mondo, Kun monta neĝo kaj mara ondo, De la tropikoj ĝis la polusoj. Jen vasta mond' por ĉiuj ni. Vagante, spurojn mi sekvis lerta, Kaj min turmentis soif' dezerta, Dum mi sopiris, iu voĉo diris: Jen vasta mond' por ĉiuj ni. Jen via mondo, jen nia mondo, Kun monta neĝo kaj mara ondo, De la tropikoj ĝis la polusoj. Jen vasta mond' por ĉiuj ni. Mi la okulojn ŝirmis per mano, Kaj mi vidis ondojn de l' oceano, La suno dronis kaj iu voĉo sonis: Jen vasta mond' por ĉiuj ni. Jen via mondo, jen nia mondo, Kun monta neĝo kaj mara ondo, De la tropikoj ĝis la polusoj. Jen vasta mond' por ĉiuj ni. Jen vasta mond' por vi, Jen vasta mond' por mi, Jen vasta mondo por ĉiuj ni. | Esta es tu tierra, esta es mi tierra Desde California hasta Nueva York Desde las montañas a todos los mares Esta tierra es para ti y para mí Empiezo el viaje en este camino Dejo atrás los cerros bajo un cielo azul Montes y llanos rodean mis pasos Esta tierra es para ti y para mí Sigo caminando y no me detengo Por la blanca arena en este desierto Y me acompaña una voz que canta Esta tierra es para ti y para mí Esta es tu tierra, esta es mi tierra Desde California hasta Nueva York Desde las montañas a todos los mares Esta tierra es para ti y para mí Cuando el sol brilla en los trigales Ya se va alegrando mi corazón A lo lejos suena una voz que clama Esta tierra es para ti y para mí En el camino vi un letrero En el que decía que no pasara Y del otro lado no decía nada Este lado es para ti y para mí Esta es tu tierra, esta es mi tierra Desde California hasta Nueva York Desde las montañas a todos los mares Esta tierra es para ti y para mí Entre las sombras veo a mi gente Pidiendo ayuda veo a mi gente Veo a los hambrientos y me pregunto: ¿Es esta tierra para mí? Nadie en el mundo va a detenerme En este viaje a mi libertad Nadie en el mundo me hará mirar hacia atrás Esta tierra es para ti y para mí Esta es tu tierra, esta es mi tierra Desde California hasta Nueva York Desde las montañas a todos los mares Esta tierra es para ti y para mí Esta es tu tierra, esta es mi tierra Desde California hasta Nueva York Desde las montañas a todos los mares Esta tierra es para ti y para mí Esta tierra es para ti y para mí Esta tierra es para ti y para mí |
