Language   

This Land Is Your Land

Woody Guthrie
Back to the song page with all the versions


La versione bilingue anglo-ispanica dei Chicano Batman dedicata...
TERRA

Sta terra è tua, sta terra è miaa
Da lu Salentu alla Lombardia
da Lampedusa alla Val di Susa
questa è la terra per me e per te

Sta terra è tua, sta terra è miaa
Da lu Salentu alla Lombardia
da Lampedusa alla Val di Susa
questa è la terra
questa è la terra
questa è la terra
per me e per te
As I was walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me
Yeah, yeah

This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the redwood forests to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me

I've roamed and rambled and I've followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
And all around me a voice was sounding
This land was made for you and me
Yeah

No existe nadie que pueda pararme
Por el camino de libertad
No existe nadie que pueda hacerme volver
Esta tierra es para ti para mi

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf stream waters
Esta tierra es para ti y para mi


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org