La lotta continua
Gang| English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen... | |
| FIGHT CONTINUES For bread and roses for life still remaining for all or nothing, now at once for the voice that runs the risk for this smoke that rises For these broken bones for these day of stone war for these new barricades. From every corner of this land a scream will rise resurrection insurrection fight will continue IN NICARAGUA fight continues IN PALESTINE fight continues IN SOUTH AFRICA fight continues nothing will be the same. For our joy for our colours since joy and revolution had come back in our hearts For the blood shed for the energy still remaining for these fists still raise for the bravery to say that's enough From every corner of this land a scream will rise resurrection insurrection fight will continue IN IRELAND fight continues too IN PALESTINE fight continues IN SOUTH AFRICA fight continues nothing will be the same. IN NICARAGUA fight continues IN PALESTINE fight continues IN SOUTH AFRICA fight continues nothing will be the same. For this land occupied for the usual victory for this tortured skin for those don't give up. To do and not to shoot up for Nonsolonero 'cause different but still together united under this sky. From every corner of this land a scream will rise resurrection insurrection fight will continue In PALERMO fight continues too round about us fight continues Inside us fight continues nothing will be the same IN SALVADOR fight continues IN PALESTINE fight continues IN SOUTH AFRICA fight continues nothing will be the same | A luta continua (The Struggle is Going On) For bread and roses For the life left to us For the whole or zero, right now For the voice still daring For this smoke still rising For these broken bones For these days of war and stones For these new barricades From every part of the earth A cry is rising in the sky: Let’s rise up in revolt, now! The struggle is going on. In Nicaragua, a luta continua In Palestine, a luta continua In South Africa, a luta continua, The struggle is going on! For the joy we got inside For the colors we've been sharing Since when joy and revolt Pierced back into our hearts For the blood that was shed For all of the strength left to us For these fists still raised For the courage of saying No! From every part of the earth A cry is rising in the sky: Let’s rise up in revolt, now! The struggle is going on. In Ireland too, a luta continua In Palestine, a luta continua In South Africa, a luta continua Everything is going to change! In Nicaragua, a luta continua In Palestine, a luta continua In South Africa, a luta continua, Everything is going to change! For this soil under occupation, For everlasting victory, For the skin under torture, For all those who don’t give up For acting and not being acted upon, For Nonsolonero Different, yes, but still together In unity under this sky From every part of the earth A cry is rising in the sky: Let’s rise up in revolt, now! The struggle is going on. In Susa Valley, a luta continua Right around us, a luta continua Inside us, a luta continua And everything will change! In El Salvador, a luta continua In South Africa, a luta continua In Palestine, a luta continua, كل شئ سوف يتغير! [1] |
[1] Read: Kulu shi sawf yataghayar! |
