La lotta continua
Gang| Original | English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen... |
| LA LOTTA CONTINUA Per il pane e le rose, Per la vita che resta, Per tutto o niente ora e subito. Per la voce che ancora rischia Per questo fumo che si alza, Per queste ossa spezzate, Per questi giorni di guerra di pietre, Per queste nuove barricate Da ogni angolo di questa terra Un grido si alzerà : Resurrezione! Insurrezione! La lotta continuerà. In Nicaragua: la lotta continua! In Palestina: la lotta continua! In Sudafrica: La lotta continua! Niente sarà più come prima. Per la nostra allegria, Per i nostri colori, Da quando gioia e rivoluzione Son tornate nei nostri cuori. Per il sangue versato, per la forza che resta, Per questi pugni ancora alzati, Oer il coraggio di dire basta. Da ogni angolo di questa terra Un grido si alzerà : Resurrezione! Insurrezione! La lotta continuerà. Anche in Irlanda: la lotta continua! In Palestina: la lotta continua! In Sudafrica: la lotta continua! Niente sarà più come prima. In Nicaragua: la lotta continua! In Palestina: la lotta continua! In Sudafrica: la lotta continua! Niente sarà più come prima. Per questa terra occupata, Per la vittoria di sempre, Per questa pelle torturata, Per chi ancora non si arrende. Per fare e non farsi, Per Nonsolonero, Perché diversi ma ancora insieme Uniti sotto questo cielo. Da ogni angolo di questa terra Un grido si alzerà : Resurrezione! Insurrezione! La lotta continuerà. Anche a Palermo: la lotta continua! Intorno a noi la lotta continua! Dentro di noi la lotta continua! Niente sarà più come prima In Salvador: la lotta continua! In Sudafrica: la lotta continua! In Palestina: la lotta continua! Niente sarà più come prima! | A luta continua (The Struggle is Going On) For bread and roses For the life left to us For the whole or zero, right now For the voice still daring For this smoke still rising For these broken bones For these days of war and stones For these new barricades From every part of the earth A cry is rising in the sky: Let’s rise up in revolt, now! The struggle is going on. In Nicaragua, a luta continua In Palestine, a luta continua In South Africa, a luta continua, The struggle is going on! For the joy we got inside For the colors we've been sharing Since when joy and revolt Pierced back into our hearts For the blood that was shed For all of the strength left to us For these fists still raised For the courage of saying No! From every part of the earth A cry is rising in the sky: Let’s rise up in revolt, now! The struggle is going on. In Ireland too, a luta continua In Palestine, a luta continua In South Africa, a luta continua Everything is going to change! In Nicaragua, a luta continua In Palestine, a luta continua In South Africa, a luta continua, Everything is going to change! For this soil under occupation, For everlasting victory, For the skin under torture, For all those who don’t give up For acting and not being acted upon, For Nonsolonero Different, yes, but still together In unity under this sky From every part of the earth A cry is rising in the sky: Let’s rise up in revolt, now! The struggle is going on. In Susa Valley, a luta continua Right around us, a luta continua Inside us, a luta continua And everything will change! In El Salvador, a luta continua In South Africa, a luta continua In Palestine, a luta continua, كل شئ سوف يتغير! [1] |
[1] Read: Kulu shi sawf yataghayar! |
