Txoria Txori

Mikel Laboa

Originale Versione spagnola da YouTube Traduzione italiana da L'angolo delle parole Versione inglese Versione italiana di Maria Bonaria Versione catalana di Anna Versione francese da Wikipedia L'oiseau... Versione in Napoletano letterario Se... Traduzione inglese 2 / English... Traduzione / Translation / Traduction... Versione polacca di Sylwek Szweda...	Versione sarda di Maria Bonaria
THE BIRD WHICH IS A BIRD	SU PIXIONEDDU
if I had cut the wings to her	Ci dd'ia incurzau is alas
she would have been mine	fut stetiu su miu
she would not be flees	non si fut fuiu.
if I had cut the wings to her	Ci dd'ia incurzau is alas
she would have been mine	fut stetiu su miu
she would not be flees	non si fut fuiu.
but, thus	Perou asi
she would not have been anymore a bird	non fut prus stetiu unu pixioneddu
but, thus	Perou asi
she would not have been anymore a bird	non fut prus stetiu unu pixioneddu
and me...it's the bird which I loved	e deu... deu stimau su pixioneddu
and me...it's the bird which I loved	e deu... deu stimau su pixioneddu
if I had cut the wings to her	Ci dd'ia incurzau is alas
she would have been mine	fut stetiu su miu
she would not be flees	non si fut fuiu.
but, thus	Perou asi
she would not have been anymore a bird	non fut prus stetiu unu pixioneddu
but, thus	Perou asi
she would not have been anymore a bird	non fut prus stetiu unu pixioneddu
and me...it's the bird which I loved	e deu... deu stimau su pixioneddu
and me...it's the bird which I loved	e deu... deu stimau su pixioneddu