¿Qué dirá el Santo Padre?
Violeta Parra
Loading...
| La presente versione italiana, ripresa dalla "Musica dell'Altraitalia",... |
¿QUÉ DIRÁ EL SANTO PADRE? | CHE DIRÀ IL SANTO PADRE? |
| |
Miren cómo nos hablan | Guardate come ci parlano |
de libertad | di libertà |
cuando de ella nos privan | mentre di essa ci privano |
en realidad. | nella realtà. |
Miren cómo pregonan | Guardate come predicano |
tranquilidad | tranquillità, |
cuando nos atormenta | mentre poi ci tormenta |
la autoridad. | l'autorità. |
| |
¿Qué dirá el santo Padre | Che dirà il Santo Padre |
que vive en Roma, | che vive a Roma, |
que le están degollando | che gli stanno sgozzando |
a su paloma? | la sua colomba? |
| |
Miren cómo nos | Guardate come ci parlano |
hablan del paraíso | del paradiso |
cuando nos llueven balas | mentre piovon proiettili |
como granizo. | come grandine. |
Miren el entusiasmo | Guardate come sono entusiasti |
con la sentencia | della sentenza, |
sabiendo que mataban | mentre sapevano che uccidevano |
a la inocencia. | un innocente. |
| |
¿Qué dirá el santo Padre | Che dirà il Santo Padre |
que vive en Roma, | che vive a Roma, |
que le están degollando | che gli stanno sgozzando |
a su paloma? | la sua colomba? |
| |
El que ofició la muerte | Quello che officiò la morte |
como un verdugo | come un boia |
tranquilo está tomando | sta mangiando tranquillo |
su desayuno. | il suo pranzo. |
Con esto se pusieron | Con ciò si son messi |
la soga al cuello, | la corda al collo, |
el quinto mandamiento | Il quinto comandamento |
no tiene sello. | non ha valore. |
| |
¿Qué dirá el santo Padre | Che dirà il Santo Padre |
que vive en Roma, | che vive a Roma, |
que le están degollando | che gli stanno sgozzando |
a su paloma? | la sua colomba? |
| |
Mientras más injusticias, | Più ci sono ingiustizie, |
señor fiscal, | signor pubblico ministero, |
más fuerzas tiene mi alma | più forza ha la mia anima |
para cantar. | per cantare. |
Lindo segar el trigo | È bello mietere |
en el sembrao, | il grano dal campo |
regado con tu sangre | bagnato del tuo sangue, |
Julián Grimau. | Julián Grimau. |
| |
¿Qué dirá el santo Padre | Che dirà il Santo Padre |
que vive en Roma, | che vive a Roma, |
que le están degollando | che gli stanno sgozzando |
a su paloma? | la sua colomba? |