Avvene sciappate

A Stantara

Back to the song page with all the versions

	English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise...
Avvenire strappato	Stripped From her Future

Questa ragazza che è stata martoriata	This girl who’s been tortured
Ed a cui sta	And whose heart
Morendo il cuore	Is dying

Per lei. neanche la sua famiglia	For her, not even her family
E i suoi amici possono	And friend can do
Fare nulla	Anything at all

E anche se la vita	And even if life
Le ha dato	Gave her
Un giorno l’amore,	One day love

Niente potrà far uscire	Nothing can bring out
Dal suo cuore	Sorrow
La pena	From her heart

Ma ora che lei ha dato	But now that she
La vita,	Has given life,
Tutta la sua pena	All her sorrow

E la sua voglia di partire	And her desire to leave
Si fermeranno	Will stop to center
In una mamma	In a mother

E ora, solo ora	And now, only now
La sua vita	Her life
Rinascerà	Will be reborn

Fino a che un giorno	Until one day
Il suo Dio	Her God
La chiamerà	Will call her

E le porterà	And will bring her
La luce	The light
Della sua libertà.	Of freedom.

Ma ora, solo ora	And now, only now
La sua vita	Her life
Rinascerà	Will be reborn

E le manterrà	And will keep for her
La luce	The light
Della sua libertà,	Of freedom,
Della sua libertà.	Of freedom.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.