The Great Song of Indifference
Bob Geldof| Traduzione italiana | |
| THE GREAT SONG OF INDIFFERENCE “I don’t mind if you go I don’t mind if you take it slow I don’t mind if you say yes or no I don’t mind at all I don’t care if you live or die couldn’t care less if you laugh or cry I don’t mind if you crash or fly I don’t mind at all I don’t mind if you come or go I don’t mind if you say no couldn’t care less baby let it flow ’cause I don’t care at all I don’t care if you sink or swim lock me out or let me in where I’m going or where I’ve been I don’t mind at all I don’t mind if the government falls implements more futile laws I don’t care if the nation stalls and I don’t care at all I don’t care if they tear down trees I don’t feel the hotter breeze sink in dust in dying sees and I don’t care at all I don’t mind if culture crumbles I don’t mind if religion stumbles I can’t hear the speakers mumble and I don’t mind at all I don’t care if the Third World fries it’s hotter there I’m not surprised baby I can watch whole nations die and I don’t care at all I don’t mind I don’t mind I don’t mind I don’t mind I don’t mind I don’t mind I don’t mind at all I don’t mind about people’s fears authority no longer hears send a social engineer and I don’t mind at all”. | LA GRANDE CANZONE DI INDIFFERENZA Non mi importa se te ne vai non mi importa se te la prendi con calma non mi importa se mi dici sì o no non mi importa proprio niente Non mi importa se sei vivo o morto me ne importa ancor meno se ridi o piangi non mi importa se cadi o voli non me ne importa proprio niente Non mi importa se vai o vieni non mi importa se mi dici no me ne importa ancor meno tesoro lascia perdere perché non me ne importa proprio niente Non mi importa se nuoti o affoghi chiudimi fuori o fammi entrare dove sto andando o dove sono stato non me ne importa proprio niente Non mi importa se il governo cade se approva leggi inutili non mi importa se la nazione si blocca e non me ne importa proprio niente Non importa se abbattono gli alberi non sento l’aria più calda affogo nella polvere in punto di morte e non me ne importa proprio niente Non mi importa se la cultura si frantuma non mi importa se la religione inciampa non riesco a sentire gli oratori mugugnare e non me ne importa proprio niente |
