The Great Song of Indifference
Bob Geldof| Versione in dialetto modenese dei Modena City Ramblers | |
| LA GRANDE CANZONE DI INDIFFERENZA Non mi importa se te ne vai non mi importa se te la prendi con calma non mi importa se mi dici sì o no non mi importa proprio niente Non mi importa se sei vivo o morto me ne importa ancor meno se ridi o piangi non mi importa se cadi o voli non me ne importa proprio niente Non mi importa se vai o vieni non mi importa se mi dici no me ne importa ancor meno tesoro lascia perdere perché non me ne importa proprio niente Non mi importa se nuoti o affoghi chiudimi fuori o fammi entrare dove sto andando o dove sono stato non me ne importa proprio niente Non mi importa se il governo cade se approva leggi inutili non mi importa se la nazione si blocca e non me ne importa proprio niente Non importa se abbattono gli alberi non sento l’aria più calda affogo nella polvere in punto di morte e non me ne importa proprio niente Non mi importa se la cultura si frantuma non mi importa se la religione inciampa non riesco a sentire gli oratori mugugnare e non me ne importa proprio niente | The Great Song of Indifference A m'in ceva ste vo ander. A m'in ceva ste't vo fermer. A m'in ceva ste dis ed no, a m'in ceva gnanc un pos. A m'in ceva ste ve a murir, eterntant ste ve a durmir. A m'in ceva ste t'amaz, a m'in ceva un caz. A m'in ceva d'un panein, gnanca d'un bicer ed vein. Indo vaghia, indo a soun ste, a m'in ceva ed te. A m'in ceva di padroun, dal lavor e 'dla disocupazioun, e anca 'd me c'a soun a spas, a m'in ceva un caz. A m'in ceva ste fe al masler, Marangoun, giurnaler.,, ste impieghe o ste un garzoun, a m'in ceva sti maraun. A m'in ceva di animel, tant nueter a sam uguel se te't di c'a sam tot mat, a m'in ceva un caz. A m'in ceva s'a vin la neva, e dal Pepa c'sa vot c'm'in ceva , e 'dla peppa e ragastas, a m'in ceva un caz. A m'in ceva di guvernant, a m'in ceva dai cantant e d'Agnelli e'd Berlusoun, a m'in ceva sti maraun. A m'in ceva ste un mort ed fam, ste un puvret, un signour o un can. A m'in ceva d'un brot sciaf, a m'in ceva un caz |
