Cradle Song
Owen Dodson
Original | Traduzione italiana |
CRADLE SONG | NINNANANNA |
Sleep late with your dreams: | Dormi ancora con i tuoi sogni : |
The morning has a scar | Il mattino ha una cicatrice |
To mark on the horizon | Da segnar sull'orizzonte |
With the death of the morning star. | Dov'รจ morta la stella mattutina. |
The color of blood will appear | Il colore del sangue apparira' |
And wash the morning sky, | E lavera' il cielo del mattino , |
Aluminum bird flying with fear | Uccelli d'alluminio volano timorosi, |
Will scream to your waking, | Strideranno per risvegliarti |
Will send to die. | Per mandarti a morire. |
Sleep late with your dreams: | Dormi ancora con i tuoi sogni: |
Pretend that the morning is far; | Illuditi che il mattino sia lontano, |
Deep in the horizon country, | Profondo nell'orizzonte della campagna, |
Unconcerned with the morning star. | Mentre ancora risplende la stella del mattino . |