| Versione italiana della parte inglese e inglese della parte italiana.
La... |
MISS SARAJEVO | MISS SARAJEVO |
| |
Is there a time for keeping your distance | C'è un tempo per mantenere le distanze |
A time to turn your eyes away | Un tempo per distogliere lo sguardo |
Is there a time for keeping your head down | C'è un tempo per tener giù la testa |
For getting on with your day | Per proseguire la tua giornata |
| |
Is there a time for kohl and lipstick | C'è un tempo per la matita e il rossetto |
A time for cutting hair | Un tempo per tagliare i capelli |
Is there a time for high street shopping | C'è un tempo per le compere nella via principale |
To find the right dress to wear | Per trovare il vestito giusto da indossare |
| |
Here she comes, heads turn around | Eccola, le teste si voltano |
Here she comes, to take her crown | Eccola, viene a prendere la sua corona |
| |
Is there a time to walk for cover | C'è un tempo per correre al riparo |
A time for kiss and tell | C'è un tempo per vantarsi dei baci dati |
Is there a time for different colours | C'è un tempo per bandiere diverse |
Different names you find it hard to spell | Diversi nomi che trovi difficili da pronunciare |
| |
Is there a time for first communion | C'è un tempo per la prima comunione |
A time for East 17 | Un tempo per gli East 17 |
Is there a time to turn to mecca | C'è un tempo per voltarsi verso la Mecca |
Is there a time to be a beauty queen | C'è un tempo per essere una regina di bellezza |
| |
Here she comes, beauty plays the clown | Eccola, la bellezza gioca a fare il clown |
Here she comes, surreal in her crown | Eccola, surreale con la sua corona |
| |
Dici che il fiume | [ It's said that a river |
Trova la via del mare | Finds the way to the sea |
E come il fiume | And like the river |
Giungerai a me | You shall come to me |
Oltre i confini | Beyond the borders |
E le terre assetate | And the thirsty lands |
Dici che come fiume | You say that as a river |
Come fiume | Like a river... |
L'amore giungerà | Love shall come |
L'amore | Love... |
| |
E non so più pregare | And I'm not able to pray anymore |
E nell'amore non so più sperare | And I cannot hope in love anymore |
E quell'amore non so più aspettare | And I cannot wait for love anymore ] |
| |
Is there a time for tying ribbons | C'è un tempo per fare fiocchi |
A time for Christmas trees | Un tempo per gli alberi di Natale |
Is there a time for laying tables | C'è un tempo per apparecchiare le tavole |
When the night is set to freeze | Quando la notte è bloccata dal gelo |