|
| Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| JUDENSTADT | Judenstadt |
| | |
| Nie ma już szewca Mojsze | Non c'è più il calzolaio Moyshe |
| Nie ma już sąsiada Lejba | Non c'è più il vicino di casa Leyb |
| Nie ma już mych sąsiadów | Non ci sono più i miei vicini |
| Nie ma już śladów getta | Del ghetto non c'è più traccia. |
| | |
| Jest nienawiść tępa bestia, | C'è una muta bestia d'odio |
| Ślepa, nieśmiertelna. | Cieca, immortale. |
| Jest nienawiść tępa, ślepa, | Una cieca bestia d'odio, |
| Bestia nieśmiertelna. | Bestia immortale. |
| | |
| Hiena szuka złotych zębów | La iena cerca denti d'oro, |
| Nie ma już getta śladów | Del ghetto più nessuna traccia. |
| Kto odda zdjęcia za złoto? | Chi darà fotografie per l'oro? |
| Zdjęcia mych sąsiadów | Fotografie dei miei vicini. |
| | |
| Nie ma już szewca Mojsze | Non c'è più il calzolaio Moyshe |
| Nie ma już sąsiada Lejba | Non c'è più il vicino di casa Leyb |
| Nie ma już mych sąsiadów | Non ci sono più i miei vicini |
| Nie ma już śladów getta | Del ghetto non c'è più traccia. |
| | |
| A jak przyszli po sąsiada, | E quando sono arrivati per il vicino |
| But o bruk i pałki w górę. | Una scarpa sul marciapiede, manganelli alzati. |
| Gdy pędzili siostrę, brata | Quando spingevano mio fratello, mia sorella |
| Wagonami jak bydlęta. | Nei vagoni come bestiame. |
| | |
| Ile z tego się pamięta, | Di tutto ciò, quanto si ricorda? |
| Faszystowskie hordy tępe? | Le cupe orde fasciste? |
| Nie ma już mych sąsiadów | Non ci sono più i miei vicini, |
| Nie ma już śladów getta | Del ghetto non c'è più traccia. |
