چوتِر
Tamer Nafar / تامر النفار| Traduzione italiana / الترجمة الإيطالية / Italian translation / ת... | |
| GO THERE | FUORI DA QUI |
| [Chorus] Gotter, Gotter,[1] I will never Go there The British used to tell my grandpa, "get lost and go there" They ripped us out, so now we have to bend down Everyone is bleeding, blood is flowing like water Water? Water! Can I get your order An Uzi? Bazooka? Israel is the sponsor Bullets are flying so you better bend Everyone is bleeding, blood is flowing like water | Fuori da qui, Fuori da qui, non ci andrò mai Gli inglesi dicevano a mio nonno "vaffanculo e fuori da qui" Ci hanno sradicato, quindi ora dobbiamo chinarci Tutti sanguinano, il sangue scorre come acqua Acqua? Acqua! Mi dai gli ordini Un Uzi [1]? Bazooka? Israele è lo sponsor I proiettili volano, quindi è meglio che ti chini Tutti sanguinano, il sangue scorre come acqua |
| [Verse 1] Nissan, Nissan GTR Anti-tank missiles in my home We used to have a history Now we have a past (a criminal record) Play, play with the triggers Others are pulling the strings They can't find where I hide my weapons But they can find a nuclear scientist in Iran Oh mom, Oh mom, wipe your tears Oh mom, Oh mom, our life is an illusion 6 bullets in the revolver and we play Russian roulette It's hard to find a job, easier to find an AK-47 | Nissan, Nissan GTR Missili anticarro a casa mia Avevamo una storia una volta Ora abbiamo un passato (una fedina penale) Gioca, gioca con i grilletti Sono altri che tirano le corde Non riescono a trovare dove nascondo le mie armi Ma possono trovare uno scienziato nucleare in Iran Oh mamma, oh mamma, asciugati le lacrime Oh mamma, oh mamma, la nostra vita è un'illusione 6 proiettili nel revolver e giochiamo alla roulette russa È difficile trovare un lavoro, più facile trovare un AK-47[2] |
| [Pre-Chorus] Oh mom, Oh mom, Oh mom, put away the wedding suit Oh mom, Oh mom, Oh mom, please iron my bulletproof Oh mom, Oh mom, oh mom, Oh mom, oh mom, everything costs money except our lives, they are for free | Oh mamma, oh mamma, oh mamma, metti via l'abito da sposa Oh mamma, oh mamma, oh mamma, per favore stira il mio giubbotto antiproiettile Oh mamma, oh mamma, oh mamma, oh mamma, oh mamma, tutto costa tranne che le nostre vite, sono gratis |
| [Chorus] Gotter, Gotter, I will never Go there The British used to tell my grandpa, "get lost and go there" They ripped us out, so now we have to bend down Everyone is bleeding, blood is flowing like water Water? Water! Can I get your order An Uzi? Bazooka? Israel is the sponsor Bullets are flying so you better bend Everyone is bleeding, blood is flowing like water | Fuori da qui, Fuori da qui, non ci andrò mai Gli inglesi dicevano a mio nonno "vaffanculo e fuori da qui" Ci hanno sradicato, quindi ora dobbiamo chinarci Tutti sanguinano, il sangue scorre come acqua Acqua? Acqua! Mi dai gli ordini Un Uzi? Bazooka? Israele è lo sponsor I proiettili volano, quindi è meglio che ti chini Tutti sanguinano, il sangue scorre come acqua |
| [Verse 2] Uzi, Uzi, Uzi, Uzi The rifle barrel and all rifles are in my face How can the world see my tears If my brother sees me with the eyes of a killer? Who should I blame? The one who sold us the weapons or the one who pulled the trigger? Oh mom, oh mom, a million reasons won't matter When your son is afraid of the Arabs | Uzi, Uzi, Uzi, Uzi La canna del fucile e tutte le armi sono sulla mia faccia Come può il mondo vedere le mie lacrime Se mio fratello mi vede con gli occhi di un assassino? A chi dovrei dare la colpa? A quello che ci ha venduto le armi o a quello che ha premuto il grilletto? Oh mamma, oh mamma, un milione di motivi non contano Quando tuo figlio ha paura degli arabi |
| [Pre-Chorus] Oh mom, Oh mom, Oh mom, put away the wedding suit Oh mom, Oh mom, Oh mom, please iron my bulletproof Oh mom, Oh mom, oh mom, everything costs money except our lives, they are for free | Oh mamma, oh mamma, oh mamma, metti via l'abito da sposa Oh mamma, oh mamma, oh mamma, per favore stira il mio giubbotto antiproiettile Oh mamma, oh mamma, oh mamma, tutto costa tranne che le nostre vite, sono gratis |
| [Chorus] Gotter, Gotter, I will never Go there The British used to tell my grandpa, "get lost and go there" They ripped us out, so now we have to bend down Everyone is bleeding, blood is flowing like water Water? Water! Can I get your order An Uzi? Bazooka? Israel is the sponsor Bullets are flying so you better bend Everyone is bleeding, blood is flowing like water | Fuori da qui, Fuori da qui, non ci andrò mai Gli inglesi dicevano a mio nonno "vaffanculo e fuori da qui" Ci hanno sradicato, quindi ora dobbiamo chinarci Tutti sanguinano, il sangue scorre come acqua Acqua? Acqua! Mi dai gli ordini Un Uzi? Bazooka? Israele è lo sponsor I proiettili volano, quindi è meglio che ti chini Tutti sanguinano, il sangue scorre come acqua |
[1] Gotter = get out of here is the title in Arabic. Tamer plays on words “Gotter” and “Go there” |
