|
| Traduzione italiana / Μετέφρασε στα ιταλικά / Italian translat... |
| ΣΤΗΣ ΠΊΚΡΑΣ ΤΑ ΞΕΡΌΝΗΣΑ | SULLE ISOLE DESERTE DELLA TRISTEZZA |
| | |
| Πού να `βρω τέσσερα σπαθιά | Appena trovo quattro spade |
| και μια λαμπάδα στη γροθιά | e un cero dentro il pugno |
| φωτιά να βάλω σήμερα | un incendio voglio appiccare oggi |
| και να τον κάψω σίγουρα | e di certo lo mando a fuoco |
| τον κόσμο αυτό που αγάπησα | questo mondo che ho amato |
| και μ’ άφησε και σάπισα | e che a marcire mi ha lasciato. |
| | |
| Στης πίκρας τα ξερόνησα | Sulle deserte isole della tristezza |
| το δάκρυ μου κοινώνησα | ho fatto la comunione col pianto |
| και στης ζωής τη φυλακή | e nella prigione della vita |
| που δεν υπάρχει Κυριακή | dove non esiste Domenica |
| ποτέ μου δε λησμόνησα | mai mai ho dimenticato |
| τη μοναξιά τη φόνισσα | la solitudine assassina. |
| | |
| Κι εσύ που ήρθες μια βραδιά | E tu che venisti una sera |
| να μου ζεστάνεις την καρδιά | a scaldare il mio cuore |
| με πέταξες αλίμονο | purtroppo mi gettasti |
| στο μαύρο καταχείμωνο | nel cuore nero dell'inverno |
| με πρόδωσες και μ’ έφτυσες | mi tradisti e mi sputasti |
| ήσουν χαρά και ξέφτισες | eri una gioia ma così logora sei ora. |
| | |
| Πού να `βρω τέσσερα κεριά | Appena trovo quattro candele |
| και στην ψυχή μου σιγουριά | e un po' di pace nella mia anima |
| φωτιά να βάλω γρήγορα | un incendio voglio subito appiccare |
| και να τον κάψω σήμερα | e oggi stesso lo mando a fuoco |
| τον κόσμο αυτό που αγάπησα | questo mondo che ho amato |
| και μ’ άφησε και σάπισα | e che a marcire mi ha lasciato. |
| | |
| και σάπισα, αγάπησα, αγάπησα, και σάπισα. | e sono marcito, ho amato, ho amato, e sono marcito... |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
