| Original | Nederlandse vertaling / Traduzione neerlandese / Dutch translation... |
| YNSLAG | Inslag |
| | |
| Gjin wurden fûn ik earst foar de kâlde | Geen woorden vond ik eerst voor de koude |
| Hân om myn hert no't by frije neisten | Hand om mijn hart nu bij vrije naasten |
| Raketten har boarje yn besiele wenten | Raketten zich boren in bezielde huizen |
| Kraters slaan oant yn befolke skûlkelders | Kraters slaan tot in bevolkte schuilkelders |
| En in eksodus sûnder wjergader begjint | En een exodus zonder weerga begint |
| | |
| Amper te fertarren de nijsstream | Nauwelijks verteerbaar de nieuwsstroom |
| In pratende syktocht om wiisheid | Een pratende zoektocht naar wijsheid |
| Hjir dûnsjende fûgels dêr leagens firaal | Hier dansende vogels daar leugens viraal |
| Wa sil dit kâldeagich meunster keare | Wie zal dit koudogige monster keren |
| O kom mei hasten bid ik en nim stelling | O kom haastig bid ik en neem stelling |
| | |
| Ik nidich ûnmachtich en mislik mei nachts | Ik ziedend onmachtig en misselijk met 's nachts |
| Spûken fan ynrekkene âlderen en skoalbern | Spoken van ingerekende bejaarden en scholieren |
| Har nee tsjin oarloch moedich opskreaun | Hun nee tegen oorlog moedig opgeschreven |
| Bylden fan opjage minsken by it treinfol | Beelden van opgejaagde mensen treinen vol |
| Ûntkommen fol sear fan efterlitters | Ontkomen gekweld door achterblijvers |
| | |
| Frjemdling goed hâld stân mei hannen en holle | Vreemdeling goed houd stand met hand en hoofd |
| Ea wapperet fier de flagge rjocht en frijheid | Eens wappert fier de vlag van recht en vrijheid |
| Beskaving bliuwt it antwurd al skriemt myn siele | Beschaving blijft het antwoord al weent mijn ziel |
| En swije klokken om't wy de tiid kwyt wiene | En zwijgen klokken omdat wij de tijd kwijt waren |
| En it sicht op de fijân dy't ek ús neiste is. | En het zicht op de vijand die ook ons naaste is. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
