Gedicht

Mani Matter

Originale Version française – POÈME – M... Traduzione finlandese / Finnish...	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
GEDICHT	Poesia
Es ist verboten,	È vietato
andere Leute zu belästigen,	Dar fastidio agli altri,
habe ich gelesen.	Ho letto.
Verbote sind lästig.	I divieti danno fastidio.
Also sind Verbote auch verboten.	E quindi anche i divieti sono vietati
Wenn aber Verbote auch verboten sind,	Se però anche i divieti sono vietati,
so ist es auch verboten,	Allora è pure vietato
Verbote zu verbieten.	Vietare i divieti.
Also dürfen Verbote	Quindi, i divieti
Nicht verboten werden.	Non dovrebbero essere vietati.
Also auch nicht das Verbot,	Di conseguenza, nemmeno il divieto
andere Leute zu belästigen.	Di dar fastidio agli altri.
Verbote sind aber lästig.	Però i divieti danno fastidio.