Guèrra

Jacmelina

Originale	Traduzione italiana / Traduccion italiana / Italian translation...
GUÈRRA	GUERRA
De fusilhs an' jaupat	I fucili hanno latrato
An sagnat lo solelh	Hanno dissanguato il sole
An sagnada la luna	Hanno dissanguato la luna
La paur	La paura
Las mans que tremolejan	Mani che tremano
Las cambas derrabadas	Gambe strappate
E los uèlhs encadenats a la malombrina	E occhi incatenati all'ombra del male
Viure	Vivere
Ont cada nuèch somia la nuèch passada	Dove ogni notte sogna l'ultima notte
Per escriure la nuèch que ven	Per scrivere la prossima notte
Fugir	Scappare
Mas l'enfantesa e l'amor	Ma l'infanzia e l'amore
Sabon pas çò que vòl dire	Non sanno cosa significhi
L'esfrai	Il terrore
Al luòc de la man mairala	Non più la mano della mamma
L'aranha alisa la cara del nenon	È la tarantola ad accarezzare il viso del bimbo.