|
| Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation /... |
| KUN ASIAT ALKAVAT SELKIYTYÄ | QUANDO LE COSE COMINCIANO A CHIARIRSI |
| | |
| Kun asiat alkavat selkiytyä | Quando le cose cominciano a chiarirsi |
| ja kaikki huuru on pyyhitty pois, | e tutta la nebbia si dirada via, |
| ääriviivat ja rajat muuttuvat niin teräviksi. | i contorni e i confini diventano netti. |
| Ja kaikki auki revityt haavat, | E tutte le ferite che si erano aperte |
| joita ei koskaan ole hoidettu, | e che non erano mai guarite |
| paljastuvat ja iho alkaa hengittää. | sono messe a nudo, e la pelle si mette a respirare. |
| | |
| Ihminen, jota sorretaan, | Chi è soggiogato |
| jää hautomaan kostoa. | cova vendetta, |
| Hän ei koskaan vaikene niin kuin haudan levossa. | non tace mai, quieto come chi sta nella tomba. |
| Hän valmistautuu panemaan vastaan, | Si prepara alla resistenza, |
| hän valmistautuu taisteluun, | si appronta alla lotta, |
| hän valmistautuu kohtaamaan huomisen. | si prepara a incontrare il domani. |
