| Version française – LA BOMBE – Marco Valdo M.I. – 2020
|
ARIA DA BOMBA | LA BOMBE |
| |
Aria da bomba, ovunque un'aria da bomba, | La bombe, partout où on fait la bombe |
In tutto il mondo si fa il conto alla rovescia. | Dans le monde entier, le compte à rebours a commencé. |
Aria da bomba, ovunque un'aria da bomba, | La bombe, partout où on fait la bombe |
In tutto il mondo si fa il conto alla rovescia. | Dans le monde entier, le compte à rebours a commencé. |
| |
Evacuazione preventiva: tutti gli atri delle stazioni. | On évacue par précaution : toutes les gares. |
Se poi esplode, fuori tutti applaudiranno! | Applaudissez tous, elle explosera pour vous. |
10, 9, 8, 7, 6 – stanno nascosti ovunque, | 10, 9, 8, 7, 6 – Planquez-vous partout |
6, 5, 4, 3, 2, 1 – RTL era là in diretta, | 6, 5, 4, 3, 2, 1 – RTL en direct, ce soir, |
Pòrtati la guerra direttamente in soggiorno! | Importera la guerre chez vous ! |
| |
Aria da bomba, ovunque un'aria da bomba, | La bombe, partout où on fait la bombe |
In tutto il mondo si fa il conto alla rovescia. | Dans le monde entier, le compte à rebours a commencé. |
Aria da bomba, ovunque un'aria da bomba, | La bombe, partout où on fait la bombe |
In tutto il mondo si fa il conto alla rovescia. | Dans le monde entier, le compte à rebours a commencé. |
| |
Le guerre, poi, non sono più quelle di una volta. | La guerre n’est plus ce qu’elle était avant-hier. |
Bombardare è moderno perché chiunque può farlo. | Les bombes modernes, tout le monde peut les faire. |
10, 9 8, 7 6 – Chi ancora non ne ha in saccoccia? | 10, 9 8, 7 6 – Des bombes, qui n’en a pas dans son panier ? |
6, 5 4, 3, 2, 1 – Spòstati e spara a volontà! | 6, 5 4, 3, 2, 1 – Dispersez-vous, ralliez-vous ! Feu à volonté ! |
| |
Aria da bomba, ovunque un'aria da bomba, | La bombe, partout où on fait la bombe |
In tutto il mondo si fa il conto alla rovescia. | Dans le monde entier, le compte à rebours a commencé. |
Aria da bomba, ovunque un'aria da bomba, | La bombe, partout où on fait la bombe |
In tutto il mondo si fa il conto alla rovescia. | Dans le monde entier, le compte à rebours a commencé. |
| |
Aria da bomba, ovunque un'aria da bomba, | La bombe, partout où on fait la bombe |
In tutto il mondo si fa il conto alla rovescia. | Dans le monde entier, le compte à rebours a commencé. |
Aria da bomba, ovunque un'aria da bomba, | La bombe, partout où on fait la bombe |
In tutto il mondo si fa il conto alla rovescia. | Dans le monde entier, le compte à rebours a commencé. |