|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| MARINA | MARINA |
| | |
| Gib mir Minze zum Riechen | Tahtoisin tuoksuvimmat yrtit, |
| Zitronenkraut und Basilikum | mintun ja basilikan. |
| mit all diesem werde ich dich küssen | Ne suudelmiesi hehkun luovat, |
| und an was soll ich mich zuerst erinnern | ja kaiken muistan uudestaan. |
| | |
| Die Quelle mit den Tauben | Ne lähteenreunan kyyhkysparvet |
| das Schwert der Erzengel | ja miekan arkkienkelin |
| den Garten mit den Sternen | ja tähdet puutarhamme yllä |
| und den tiefen Brunnen | ja kaivon tumman syvyyden. |
| | |
| Die Nächte wo ich dich ausführte | Ne yöt, kun kahden vaelsimme |
| zum andern Ende des Himmels | me kaivon kaukaisimpiin ääriin |
| und ich dich hinaufsteigen sah | ja hahmosi näin kohoavan |
| wie die Schwester des Morgensterns | kuin aamutähden sisaren. |
| | |
| Marina mein grüner Stern | Marina, vihreänä hohda, |
| Marina Licht des Morgensterns | Marina, tuike aamun tähden, |
| Marina meine wilde Taube | Marina, metsäkyyhkyseni |
| und Lilie des Sommers. | ja suven lilja hentovartinen. |
