| Original | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| SUAGN 'NTI MARI [ LONTANANZA ] | SONO NEL MARE [ LONTANANZA ] |
| | |
| Suagn 'nti mari e pain di tant abiss, | Sono in mare al fondo degli abissi |
| hua ù carar mia 'ntra teng alas, | Ho il cuore pieno di malinconia |
| Ch' daleur o mi cuar si savis, | Ah se sapessi come mi duole il cuore! |
| suogn duntan di tu du mila pas! | Son lontano da te duemila passi |
| Iecula mi facios si ja purros, | Aquila mi farei se potessi |
| e tutti li pain mai ti cuntas; | E ti conterei tutte le mie pene! |
| O zieu, o terra, o Dia chi ti vudos | O cielo, o terra, o Dio (almeno) ti vedessi! |
| Aund assai, vita maja, cam ti la pas? | Dove sei, vita mia come stai? |
| O zieu, o terra, o Dia chi ti vudos | O cielo, o terra, o Dio (almeno) ti vedessi! |
| Aund assai, vita maja, cam ti la pas? | Dove sei, vita mia come stai? |
| | |
| Suagn 'nti mari e pain di tant abiss, | Sono in mare al fondo degli abissi |
| hua ù carar mia 'ntra teng alas, | Ho il cuore pieno di malinconia |
| Ch' daleur o mi cuar si savis, | Ah se sapessi come mi duole il cuore! |
| suogn duntan di tu du mila pas! | Son lontano da te duemila passi |
| Iecula mi facios si ja purros, | Aquila mi farei se potessi |
| e tutti li pain mai ti cuntas; | E ti conterei tutte le mie pene! |
| O zieu, o terra, o Dia chi ti vudos | O cielo, o terra, o Dio (almeno) ti vedessi! |
| Aund assai, vita maja, cam ti la pas? | Dove sei, vita mia come stai? |
| O zieu, o terra, o Dia chi ti vudos | O cielo, o terra, o Dio (almeno) ti vedessi! |
| Aund assai, vita maja, cam ti la pas? | Dove sei, vita mia come stai? |
| O zieu, o terra, o Dia chi ti vudos | O cielo, o terra, o Dio (almeno) ti vedessi! |
| Aund assai, vita maja, cam ti la pas? | Dove sei, vita mia come stai? |
| O zieu, o terra, o Dia chi ti vudos | O cielo, o terra, o Dio (almeno) ti vedessi! |
| Aund assai, vita maja, cam ti la pas? | Dove sei, vita mia come stai? |
