Déshabillez-moi !
Juliette Gréco
Loading...
| Originale | Traduzione italiana da Lyrics Translate rivista e corretta |
| DÉSHABILLEZ-MOI ! | SPOGLIATEMI ! |
| | |
| Déshabillez-moi ! | Spogliatemi, |
| Déshabillez-moi ! | Spogliatemi |
| Oui, mais pas tout de suite, | Sì, ma non subito, |
| Pas trop vite. | non troppo velocemente |
| Sachez me convoiter, | Sappiate bramarmi, |
| Me désirer, | desiderarmi, |
| Me captiver. | affascinarmi |
| | |
| Déshabillez-moi ! | Spogliatemi |
| Déshabillez-moi ! | Spogliatemi |
| Mais ne soyez pas comme | Ma non siate come |
| Tous les hommes, | tutti gli uomini |
| Trop pressé | troppo frettolosi |
| | |
| Et d’abord, le regard, | E prima di tutto, lo sguardo |
| Tout le temps du prélude, | Per tutto il tempo del preludio |
| Ne doit pas être rude, | Non deve essere rude |
| Ni hagard. | o stravolto |
| Dévorez-moi des yeux | Divoratemi con gli occhi |
| Mais avec retenue | Ma con autocontrollo |
| Pour que je m’habitue, | Così che io possa abituarmi, |
| Peu à peu. | un poco alla volta... |
| | |
| Déshabillez-moi ! | Spogliatemi, |
| Déshabillez-moi ! | Spogliatemi, |
| Oui, mais pas tout de suite, | Sì, ma non subito, |
| Pas trop vite. | non troppo velocemente |
| Sachez m’hypnotiser, | Sappiate ipnotizzarmi, |
| M’envelopper, | circondarmi, |
| Me capturer. | catturarmi |
| | |
| Déshabillez-moi ! | Spogliatemi, |
| Déshabillez-moi ! | Spogliatemi |
| Avec délicatesse, | Con delicatezza, |
| En souplesse, | morbidezza |
| Et doigté. | e tatto |
| | |
| Choisissez bien les mots, | Scegliete bene le mosse |
| Dirigez bien vos gestes : | Moderate i gesti |
| Ni trop lents, ni trop lestes, | Non troppo lenti, né troppo lesti, |
| Sur ma peau. | sulla mia pelle |
| Voilà, ça y est, je suis | Il gioco è fatto, sono |
| Frémissante et offerte | Fremente e disponibile |
| De votre main experte, allez-y ! | Alle vostre mani esperte, avanti! |
| | |
| Déshabillez-moi ! | Spogliatemi, |
| Déshabillez-moi ! | Spogliatemi |
| Maintenant tout de suite, | Ora, subito, |
| Allez vite ! | forza! veloci |
| Sachez me posséder, | Sappiate possedermi, |
| Me consommer, | consumarmi, |
| Me consumer ! | incendiarmi! |
| | |
| Déshabillez-moi ! | Spogliatemi, |
| Déshabillez-moi ! | Spogliatemi |
| Conduisez-vous en homme | Comportatevi da uomo |
| Soyez l’homme, | Siate l’uomo... |
| Agissez ! | Agite! |
| Déshabillez-moi ! | Spogliatemi! |
| Déshabillez-moi ! | Spogliatemi! |
| | |
| Et vous, | E voi... |
| Déshabillez-vous ! | Spogliatevi! |
