Originale | Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise... |
MUISTA PESTÄ KÄDET | REMEMBER TO WASH YOUR HANDS |
| |
Maailman toisella puolella on suurensuuri tori, | On the other side of the world, there's a huge market |
apinoita, piikkisikoja, on käärmeen kotina kori. | with apes, porcupines and snakes housing in baskets. |
Kun ihmiset ja villieläimet on toisiaan liian liki, | People and wild animals being too close to one another |
saa jylläämään se virukset, tulee tutkijoille hiki. | makes viruses thrive and scientists sweat. |
| |
On virus pienenpieni otus, se tarvitsee isäntäsolun. | Viruses are tiny creatures that need a host cell |
Ihmisestä toiseen uusi virus muodostaa tartuntapolun. | and travel from one person to another on their infection path. |
Taivaalla lentää lentokone maailman toiselta puolen. | A plane flying in the sky from the other side of the world |
Leviää samalla virukset, aiheuttaa meille huolen. | spreads the viruses and causes us to worry. |
| |
Siis muista pestä kädet, tarkasti sormenvälet, | So remember to wash your hands, carefully between the fingers |
sekä kämmenselät, niin terveenä elät. | not forgetting the back of your hands, and you'll remain healthy. |
Älä saippuaa sä säästä, hanat täysille päästä | Be generous with the soap, turn the tap fully open |
niin kauan kuin kestää tämä kertosäe rämä. | and keep on going as long as this modest refrain lasts. |
| |
Mummi ja ukki on parhaita, heille iloa tuot, kun soitat. | Grandma and Grandpa are the best and always happy when you call. |
Voit apua myös tarjota, vanhuksia suojella koitat. | You can also offer your help by trying to protect the elderly. |
On arki vähän outoa, et voi harrastuksiin mennä. | Your everyday life is a bit strange as you can't pursue your hobbies. |
Jos et voi käydä koulua, kirjojen maailmaan lennä. | If you can't go to school take a fly to the world of books. |
| |
Jos sairastut sä koronaan, ole rauhallinen, älä pelkää. | If you catch the virus stay calm and do not fear. |
Muista levätä kotona, ei toisillemme käännetä selkää. | Remember to rest at home, we don't turn our backs on each other. |
| |
Monia nyt pelottaa, toisiamme tuetaan. | Many are frightened right now, so let's support each other. |
Tästäkin me selvitään, kaikista huolta pidetään. | We will pull through this, everybody will be looked after. |