Spielzeugland

Die Toten Hosen

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
SPIELZEUGLAND	LEIKKIKALUMAA
Jedes Jahr unter dem Christbaum	Joka vuosi joulukuusen alle
Trifft die ersehnte Verstärkung ein	saapuvat kaivatut vahvistukset,
Deutschlands Kinderzimmer rüsten auf,	kun Saksan lastenhuoneet varustautuvat
um die Spielzeugland-Großmacht zu sein	tullakseen Leikkikalumaan suurvallaksi.
Krieg im Spielzeugland	Sota Leikkikalumaassa,
Feuer frei für den roten Baron	tuli vapaa punaiselle paronille.
Jeden Tag fängt es von vorne an	Päivästä toiseen yhä uudestaan
Kamikaze in den Tod	kamikazelento kuolemaan.
Raketen werfen Plastikbomben ab	Raketteja, jotka pudottavat muovipommeja,
Panzer, die sogar Feuer speien	panssareita, jotka syöksevät oikeasti tulta,
Millionen Soldaten am Ladentisch verpackt	miljoonia sotilaita, jotka pakataan kaupan tiskillä
Es soll ja von Herzen sein	lahjoiksi, jotka tulevat sydämestä.
Krieg im Spielzeugland	Sota Leikkikalumaassa,
Feuer frei für den roten Baron	tuli vapaa punaiselle paronille.
Jeden Tag fängt es von vorne an	Päivästä toiseen yhä uudestaan
Kamikaze in den Tod	kamikazelento kuolemaan.
Wenn die Teppichoffensive verloren geht	Kun hyökkäys matolla ei onnistukaan,
Sind die Tränen der Enttäuschung groß	pettymyksen kyyneleet valuvat vuolaina.
Opa freut sich wenn das Kind so schnell versteht	Isoisä iloitsee, kun lapsi oppii nopeasti,
Im Leben geht es auch oft so	niinkin voi elämässä usein käydä.
Krieg im Spielzeugland	Sota Leikkikalumaassa,
Feuer frei für den roten Baron	tuli vapaa punaiselle paronille.
Jeden Tag fängt es von vorne an	Päivästä toiseen yhä uudestaan
Kamikaze in den Tod	kamikazelento kuolemaan,
Kamikaze in den Tod	kamikazelento kuolemaan.