Μες στον κάμπο
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Loading...
Originale | La versione italiana
|
ΜΕΣ ΣΤΟΝ ΚΆΜΠΟ | DIO, CHE PAURA DELL'AMORE! |
| |
Μες στον κάμπο, καμιά φορά, | Ho paura, non so cos'è |
το τρένο σταματά, | Mi perdo sempre più |
μπροστά σαν φάντασμα ορθός | Come in un lago chiaro che |
στις γραμμές είναι κάποιος τρελός | Si apra piano su di me |
κοιτάζει και χαμογελά | La forza, grande forza mia |
και πάλι το τρένο κυλά. | La chiamo e la sento mancare |
Ζωή μου, πήγες χαμένη. | Dio, che paura dell'amore! |
| |
Μες στη νύχτα, καμιά φορά, | La rabbia è spenta ed oramai |
κάποιος σε σταματά, | Non mi difendo più |
εκεί σαν φάντασμα χλωμός | Come in un lago chiaro che |
ο παλιός σου στέκει εαυτός, | Si chiuda piano su di me |
με πίκρα τώρα σε κοιτά | Ho vinto sempre, sempre io |
και τέλος κι αυτός προσπερνά. | Ma oggi non riesco a lottare |
Ζωή μου, πήγες χαμένη. | Dio, che paura dell'amore! |