| Originale | Übersetzung ins Deutsch / Traduzione tedesca / German translation ... |
| VAPENLÖS [JAG VILL MÖTA...] | WAFFENLOS |
| | |
| Rustad, rak och pansarsluten | Kampfbereit und zugeschlossen |
| gick jag fram – | einst ich kam- |
| men av skräck var brynjan gjuten | Panzer war aus Schreck gegossen |
| och av skam. | und aus Scham. |
| | |
| Jag vill kasta mina vapen, | Ich will abtun meine Waffen, |
| svärd och sköld. | Schild und Schwert. |
| All den hårda fiendskapen | Feindschaft kann nichts Gutes schaffen, |
| var min köld. | Kälte zehrt. |
| | |
| Jag har sett de torra fröna | Ich sah manchen trocknen Samen |
| gro till slut. | noch erblühn, |
| Jag har sett det ljusa gröna | sah, wie Zweige aus ihm kamen, |
| vecklas ut. | licht und grün. |
| | |
| Mäktigt är det späda livet | Kraftvoll ist das zarte Leben, |
| mer än järn, | mehr als Stahl, |
| fram ur jordens hjärta drivet | allem schutzlos preisgegeben |
| utan värn. | ohne Wahl. |
| | |
| Våren gryr i vinterns trakter | Frühling tagt in Winternächten, |
| där jag frös. | Mutterschoß- |
| Jag vill möta livets makter | Ich will ringen mit den Mächten |
| vapenlös. | waffenlos. |
