Immer mehr Land

Wolfgang Spielvogel

Originale	Traduzione francese di Wolfgang Rund, dal sito del Coro Ernst Bloch
IMMER MEHR LAND	ENCORE DU TERRAIN
Land, Wüste, Reichtum,	Terre, désert, richesses
und immer wieder mal Krieg.	Et toujours, de temps en temps, une guerre!
Und immer mehr Land,	Du terrain et encore du terrain
und immer mehr Wüste,	Du désert, toujours plus du désert
und immer mehr Reichtum,	Et toujours plus des richesses
und immer wieder mal Krieg.	Et toujours, de temps en temps, une guerre!
Und immer mehr Land,	Du terrain et encore du terrain,
immer mehr, mehr!	encore plus, plus!
Und immer mehr Wüste,	Du désert, toujours plus de désert,
mehr, immer mehr!	plus, toujours plus!
Und immer mehr Reichtum,	Et toujours plus de richesses
immer, immer mehr!	encore, encore plus!
Und immer wieder mal Krieg,	Et toujours, de temps en temps, une guerre!
immer wieder Krieg!	toujours et encore de la guerre!
IMMER WIEDER KRIEG!	ENCORE ET ENCORE LA GUERRE!