Μαύρα κοράκια
anonyme
Originale | Traduzione italiana / Μετέφρασε στα ιταλικά / Italian translat... |
ΜΑΎΡΑ ΚΟΡΆΚΙΑ | NERI CORVI |
Μαύρα κοράκια με νύχια γαμψά πέσανε πάνω στην εργατιά, άγρια κράζουν, με αίμα διψούν τον Δημητρώφ στην κρεμάλα να δουν. | Neri corvi con artigli adunchi si sono avventati sulla classe operaia gracchiano furiosamente, hanno sete di sangue per vedere Dimitrov sulla forca |
Τον Τάνεφ και Ποπώφ, τον Ντέλμαν κι άλλους αντιφασίστες αρχηγούς και στην Καντώνα, σφάζουν ακόμα προλεταρίους ηρωικούς. Και στην Καντώνα, σφάζουν ακόμα προλεταρίους ηρωικούς. | Tanev, Popov, Thälmann e altri capi antifascisti, anche a Canton si massacrano ancora eroici proletari. Αnche a Canton si massacrano ancora eroici proletari. |
Γίγας στους γίγαντες ο Δημητρώφ βράχος γρανίτης στέκει ομπρός, τους δικαστές μαστιγώνει σκληρά τους Γκέριν Χίτλερ ποδοπατά. | Gigante sui giganti, Dimitrov come rupe di granito si staglia sferza duramente i giudici, calpesta Göring e Hitler. |
Και μπρος στο θάνατο με τόλμη θάρρος έγινες συ κατήγορος των δολοφόνων, των σταχτοχρόμων, και των Χιτλερικών ορδών. Των δολοφόνων, των σταχτοχρόμων, και των Χιτλερικών ορδών. | E verso la morte con ardimento e coraggio sei stato tu l'accusatore degli assassini, delle camicie brune e delle orde hitleriane. |
Εργάτες αντάρτες αγρότες λαός μαζί ενωμένοι βαδίζουμε μπρος να σφίξουμε γερά τις γροθιές και ξανά, σε πάλη κι αγώνα για τη λευτεριά. | Un popolo di operai, di resistenti, di contadini, uniti insieme avanziamo, stringiamo forte i pugni, e di nuovo in lotta e battaglia per la libertà. |
Να λευτερώσουμε τα πατρικά μας από το μαύρο φασισμό, να εξοντώσουμε κάθε προδότη που δίνει χέρι στον εχθρό. Να εξοντώσουμε κάθε προδότη που δίνει χέρι στον εχθρό. | Per liberare il nostro suolo paterno dal nero fascismo, annientiamo ogni traditore che dà mano al nemico. |