A Dream Deferred
Langston Hughes
Loading...
Originale | Traduzione italiana (probabilmente di Alessandro Portelli) |
A DREAM DEFERRED | SOGNO DIFFERITO |
| |
What happens to a dream deferred? | Che succede a un sogno differito? |
| |
Does it dry up | si inaridisce |
Like a raisin in the sun? | come un acino d'uva al sole? |
| |
Or fester like a sore-- | O s'infetta come una piaga - |
And then run? | e marcisce? |
| |
Does it stink like rotten meat? | Puzza come carne andata a male? |
Or crust and sugar over-- | O si incrosta di zucchero - |
like a syrupy sweet? | come un dolce sciropposo? |
| |
Maybe it just sags | Forse si affloscia |
like a heavy load. | come un grosso peso. |
| |
Or does it explode? | O esplode? |