Värnpliktsvägrarnas sång
Anonymous
| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| VÄRNPLIKTSVÄGRARNAS SÅNG | ASEISTAKIELTÄYTYJIEN LAULU |
| Vi vilja icke fördraga | Me emme halua alistua |
| Att gå under mördardressyr; | murhaajakoulutukseen. |
| Därför vi unga behaga | Siksi me nuoret kieltäydymme |
| Att vägra behandlas som djur. | tulemasta kohdelluiksi eläinten lailla. |
| Vi vägra att ta våra medmänniskors liv | Emme suostu surmaamaan kanssaihmisiämme |
| På mördarnas order i herrarnas krig. | murhaajien käskystä herrojen sodissa. |
| På vår lösen giv akt: | Kuulkaa siis tunnuslauseemme: |
| Enighet skänker makt! | yhtenäisyys antaa voimaa! |
| Rusten eder, kamrater, mot krig. | Varustautukaa, toverit, sotaa vastaan. |
| Nej, vi vilja handla som fria | Ei, me haluamme toimia vapaina, |
| Och icke som slavbundna män! | emme orjuutettuina ihmisinä! |
| Kamrater, låt bödlarna skria, | Toverit, antaa pyövelien huutaa, |
| Vi skola nog svara igen. | kyllä meistäkin ääntä lähtee. |
| Upplysning skall väcka var sovande träl, | Valistus on herättävä nukkuvat orjat, |
| Och militarismen skall sträjkas ihjäl. | ja sodanlietsojien ääni on vaikeneva. |
| På vår lösen giv akt: | Kuulkaa siis tunnuslauseemme: |
| Enighet skänker makt! | yhtenäisyys antaa voimaa! |
| Rusten eder, kamrater, mot krig. | Varustautukaa, toverit, sotaa vastaan. |
